See Straftat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Straftäter"
},
{
"word": "Straftatbestand"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Straftat",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Straftaten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Straftat",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Straftaten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Straftat",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Straftaten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Straftat",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Straftaten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Straffälligkeit"
},
{
"word": "Tat"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Gewaltstraftat"
},
{
"word": "Sexualstraftat"
},
{
"word": "Steuerstraftat"
},
{
"word": "Verkehrsstraftat"
},
{
"word": "Verbrechen"
},
{
"word": "Vergehen"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Özge Inan, Mauritius Much et Jörg Schmitt, « Eine ehrenwerte Gesellschaft », dans Süddeutsche Zeitung, 14 novembre 2022 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/politik/honorarkonsuln-shadow-diplomats-e937998/ texte intégral",
"text": "Sie waschen Geld, verschieben Drogen, schmuggeln Antiquitäten oder lassen sich einfach bestechen: Die schwarzen Schafe unter den Honorarkonsuln lassen kaum eine Straftat aus.",
"translation": "Ils blanchissent de l’argent, font le trafic des drogues, font passer des antiquités ou se laissent tout simplement corrompre : Les moutons noirs parmi les consuls honoraires ne laissent pratiquement jamais passer un délit."
},
{
"ref": "(dpa), « Anklage wegen Messerangriff », dans taz, 27 avril 2023 https://taz.de/Zwei-Tote-in-Zug-nahe-Brokstedt/!5930942/ texte intégral",
"text": "(Der Täter) war erst wenige Tage vor der tödlichen Messerattacke aus einer Untersuchungshaft entlassen worden, die er in Hamburg wegen einer anderen Straftat abgesessen hatte.",
"translation": "(L'auteur du crime) n'avait été libéré que quelques jours avant l’attaque mortelle au couteau d’une détention provisoire qu'il avait purgée à Hambourg pour un autre délit."
},
{
"ref": "Karl Doemens, « Das Staatsgeheimnis lagerte im Marmorbad von Mar-a-Lago », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 juin 2023 https://www.rnd.de/politik/anklage-gegen-donald-trump-das-staatsgeheimnis-lagerte-im-marmorbad-von-mar-a-lago-HLDLBLM33ZDCTA5NTBNFKX3X4M.html texte intégral",
"text": "In der Anklageschrift werden Trump nun insgesamt 37 Straftaten vorgeworfen. Dabei geht es vor allem um eine Verschwörung zur Behinderung der Justiz und die gesetzeswidrige Aufbewahrung hochsensibler Informationen.",
"translation": "Dans l’acte d'accusation, Trump est accusé de 37 délits au total. Il s’agit principalement d’une conspiration visant à entraver la justice et de la conservation illégale d'informations hautement sensibles."
},
{
"ref": "(APA), « Unterhaus in Polen lehnte Lockerung des strengen Abtreibungsrechts ab », dans Der Standard, 13 juillet 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000228275/unterhaus-in-polen-lehnte-lockerung-des-strengen-abtreibungsrechts-ab texte intégral",
"text": "Derzeit ist in Polen ein Schwangerschaftsabbruch nur dann zulässig, wenn eine Gefahr für das Leben der Mutter besteht und die Schwangerschaft die Folge einer Straftat wie Vergewaltigung oder Inzest ist.",
"translation": "Actuellement, l'interruption de grossesse n'est autorisée en Pologne que s’il existe un danger pour la vie de la mère et si la grossesse est la conséquence d’un crime tel que le viol ou l'inceste."
}
],
"glosses": [
"Délit, crime."
],
"id": "fr-Straftat-de-noun-GGdXA0~J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃtʁaːfˌtaːt\\"
},
{
"audio": "De-Straftat2.ogg",
"ipa": "ˈʃtʁaːfˌtaːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Straftat2.ogg/De-Straftat2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Straftat2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Straftat.ogg",
"ipa": "ˈʃtʁaːfˌtaːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Straftat.ogg/De-Straftat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Straftat.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Delikt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Straftat"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Crimes et délits en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Straftäter"
},
{
"word": "Straftatbestand"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Straftat",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Straftaten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Straftat",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Straftaten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Straftat",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Straftaten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Straftat",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Straftaten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Straffälligkeit"
},
{
"word": "Tat"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Gewaltstraftat"
},
{
"word": "Sexualstraftat"
},
{
"word": "Steuerstraftat"
},
{
"word": "Verkehrsstraftat"
},
{
"word": "Verbrechen"
},
{
"word": "Vergehen"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Özge Inan, Mauritius Much et Jörg Schmitt, « Eine ehrenwerte Gesellschaft », dans Süddeutsche Zeitung, 14 novembre 2022 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/politik/honorarkonsuln-shadow-diplomats-e937998/ texte intégral",
"text": "Sie waschen Geld, verschieben Drogen, schmuggeln Antiquitäten oder lassen sich einfach bestechen: Die schwarzen Schafe unter den Honorarkonsuln lassen kaum eine Straftat aus.",
"translation": "Ils blanchissent de l’argent, font le trafic des drogues, font passer des antiquités ou se laissent tout simplement corrompre : Les moutons noirs parmi les consuls honoraires ne laissent pratiquement jamais passer un délit."
},
{
"ref": "(dpa), « Anklage wegen Messerangriff », dans taz, 27 avril 2023 https://taz.de/Zwei-Tote-in-Zug-nahe-Brokstedt/!5930942/ texte intégral",
"text": "(Der Täter) war erst wenige Tage vor der tödlichen Messerattacke aus einer Untersuchungshaft entlassen worden, die er in Hamburg wegen einer anderen Straftat abgesessen hatte.",
"translation": "(L'auteur du crime) n'avait été libéré que quelques jours avant l’attaque mortelle au couteau d’une détention provisoire qu'il avait purgée à Hambourg pour un autre délit."
},
{
"ref": "Karl Doemens, « Das Staatsgeheimnis lagerte im Marmorbad von Mar-a-Lago », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 juin 2023 https://www.rnd.de/politik/anklage-gegen-donald-trump-das-staatsgeheimnis-lagerte-im-marmorbad-von-mar-a-lago-HLDLBLM33ZDCTA5NTBNFKX3X4M.html texte intégral",
"text": "In der Anklageschrift werden Trump nun insgesamt 37 Straftaten vorgeworfen. Dabei geht es vor allem um eine Verschwörung zur Behinderung der Justiz und die gesetzeswidrige Aufbewahrung hochsensibler Informationen.",
"translation": "Dans l’acte d'accusation, Trump est accusé de 37 délits au total. Il s’agit principalement d’une conspiration visant à entraver la justice et de la conservation illégale d'informations hautement sensibles."
},
{
"ref": "(APA), « Unterhaus in Polen lehnte Lockerung des strengen Abtreibungsrechts ab », dans Der Standard, 13 juillet 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000228275/unterhaus-in-polen-lehnte-lockerung-des-strengen-abtreibungsrechts-ab texte intégral",
"text": "Derzeit ist in Polen ein Schwangerschaftsabbruch nur dann zulässig, wenn eine Gefahr für das Leben der Mutter besteht und die Schwangerschaft die Folge einer Straftat wie Vergewaltigung oder Inzest ist.",
"translation": "Actuellement, l'interruption de grossesse n'est autorisée en Pologne que s’il existe un danger pour la vie de la mère et si la grossesse est la conséquence d’un crime tel que le viol ou l'inceste."
}
],
"glosses": [
"Délit, crime."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃtʁaːfˌtaːt\\"
},
{
"audio": "De-Straftat2.ogg",
"ipa": "ˈʃtʁaːfˌtaːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Straftat2.ogg/De-Straftat2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Straftat2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Straftat.ogg",
"ipa": "ˈʃtʁaːfˌtaːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Straftat.ogg/De-Straftat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Straftat.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Delikt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Straftat"
}
Download raw JSONL data for Straftat meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.