See Syrte on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Estry"
},
{
"word": "Steyr"
},
{
"word": "Ytres"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Libye en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Syrtis. Le nom de la ville vient du nom du golfe qui la borde autrefois appelé Syrtis Maior c'est-à-dire la « Grande Syrte » (pour le différencier du Syrtis Minor ou « Petite Syrte », désignant le golfe de Gabès).",
"Le nom de Syrtis est un emprunt au grec ancien où Surtis mentionné par Hérodote et désignant un « amas de sable et de rochers » constitué le long des côtes par les courants et autres mouvements d'eau. Ce mot est à rapprocher du terme sūrō signifiant « traîner », « charrier », « balayer », syrma (« traine, robe à traine »), syrus (« balai »), surmos (« rafale »), surtos (« entrainé, charrié »). — (Louis Deroy et Marianne Mulon, Dictionnaire des noms de lieux) (information adaptée de Wikipédia)"
],
"forms": [
{
"form": "Syrtes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\siʁt\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"raw_tags": [
"banc de sable"
],
"word": "syrtes"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Bobin, « À Syrte, la Libye chasse l’EI de son fief » in (page 2) Le Monde sur papier daté du mercredi 7 décembre 2016 ; page 2, colonne 5.",
"text": "En 2011, ces unités s’y étaient fait haïr par la population locales, dont les sympathies kadhafistes — Syrte était le fief personnel de l’ex-Guide — lui avait valu d’être impitoyablement écrasé par les « révolutionnaires » misratais. L’humiliation ressentie pas les Syrtois n’avait pas peu contribué à préparer le terrain à la future implantation de l’EI. Les brigades de Misrata, rituellement dénoncées comme hégémoniques par les villes voisines, sauront-elles se garder des erreurs du passé ? Le moindre de leur faux pas, à Syrte comme à Beni Oualid, pourrait être exploité par les partisans du général Haftar."
}
],
"glosses": [
"Ville de Libye."
],
"id": "fr-Syrte-fr-name-LAHqc53l",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\siʁt\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Sirte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sirte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sirte"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Sirte"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "蘇特"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Sirta"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Sirte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Sirte"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Sirto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Sirte"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Sirte"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Sirte"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Surtas"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Sirte"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Sirta"
}
],
"word": "Syrte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Estry"
},
{
"word": "Steyr"
},
{
"word": "Ytres"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Localités de Libye en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Syrtis. Le nom de la ville vient du nom du golfe qui la borde autrefois appelé Syrtis Maior c'est-à-dire la « Grande Syrte » (pour le différencier du Syrtis Minor ou « Petite Syrte », désignant le golfe de Gabès).",
"Le nom de Syrtis est un emprunt au grec ancien où Surtis mentionné par Hérodote et désignant un « amas de sable et de rochers » constitué le long des côtes par les courants et autres mouvements d'eau. Ce mot est à rapprocher du terme sūrō signifiant « traîner », « charrier », « balayer », syrma (« traine, robe à traine »), syrus (« balai »), surmos (« rafale »), surtos (« entrainé, charrié »). — (Louis Deroy et Marianne Mulon, Dictionnaire des noms de lieux) (information adaptée de Wikipédia)"
],
"forms": [
{
"form": "Syrtes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\siʁt\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"raw_tags": [
"banc de sable"
],
"word": "syrtes"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Bobin, « À Syrte, la Libye chasse l’EI de son fief » in (page 2) Le Monde sur papier daté du mercredi 7 décembre 2016 ; page 2, colonne 5.",
"text": "En 2011, ces unités s’y étaient fait haïr par la population locales, dont les sympathies kadhafistes — Syrte était le fief personnel de l’ex-Guide — lui avait valu d’être impitoyablement écrasé par les « révolutionnaires » misratais. L’humiliation ressentie pas les Syrtois n’avait pas peu contribué à préparer le terrain à la future implantation de l’EI. Les brigades de Misrata, rituellement dénoncées comme hégémoniques par les villes voisines, sauront-elles se garder des erreurs du passé ? Le moindre de leur faux pas, à Syrte comme à Beni Oualid, pourrait être exploité par les partisans du général Haftar."
}
],
"glosses": [
"Ville de Libye."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\siʁt\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Sirte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sirte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sirte"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Sirte"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "蘇特"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Sirta"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Sirte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Sirte"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Sirto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Sirte"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Sirte"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Sirte"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Surtas"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Sirte"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Sirta"
}
],
"word": "Syrte"
}
Download raw JSONL data for Syrte meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.