See Sylvie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Viesly"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Anne-Sylvie"
},
{
"word": "Marie-Sylvie"
},
{
"word": "Mélanie-Sylvie"
},
{
"word": "Nathalie-Sylvie"
},
{
"word": "Nicole-Sylvie"
},
{
"word": "Renée-Sylvie"
},
{
"word": "Sylvie-Alice"
},
{
"word": "Sylvie-Anne"
},
{
"word": "Sylvie-Catherine"
},
{
"word": "Sylvie-Claire"
},
{
"word": "Sylvie-Claude"
},
{
"word": "Sylvie-Marie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Sylvia → voir sylve. Dans la mythologie, Rhéa Silvia était la mère de Romulus et Rémus, les fondateurs de Rome. Au 6ᵉ siècle, Sainte Sylvie était la mère du pape Grégoire Iᵉʳ."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Silvi"
},
{
"word": "Silvie"
},
{
"word": "Silvy"
},
{
"sense": "féminin",
"word": "Sauvane"
},
{
"sense": "féminin",
"word": "Sauvanne"
},
{
"sense": "féminin",
"word": "Silvaine"
},
{
"sense": "féminin",
"word": "Sylvaine"
},
{
"sense": "féminin",
"word": "Sylvane"
},
{
"sense": "féminin",
"word": "Sylvanie"
},
{
"sense": "féminin",
"word": "Sylviane"
},
{
"sense": "masculin",
"word": "Sauvan"
},
{
"sense": "masculin",
"word": "Silvain"
},
{
"sense": "masculin",
"word": "Sylvain"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "chanson Sylvie, Michel Louvain, album Sylvie / Toi et moi, 1962",
"text": "Quand je t’ai vu la première fois Sylvie\n C’est à Québec sous les remparts tout gris\n On s’est promis comme des enfants la vie\n Depuis je t’aime éperduement Sylvie"
},
{
"ref": "Madeleine Favergeat, L’auberge du laurier vert, 1927",
"text": "Deux byrrhs, Sylvie et une menthe à l’eau !"
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 34",
"text": "Les rôles ne sont pas définis à l’avance, à chacun de les inventer, note la sociologue Sylvie Cadolle."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"id": "fr-Sylvie-fr-name-7nGGHJaY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sil.vi\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sylvia"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Oihane"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Oihana"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Silvia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Sylwia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Sílvia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Silvia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Sylvie"
}
],
"word": "Sylvie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Sylvia."
],
"forms": [
{
"form": "Sylvií",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Sylvii",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Sylviím",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Sylvii",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Sylvii",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Sylviích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "Sylvií",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Sylviemi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sylvie Richterová."
}
],
"glosses": [
"Sylvie."
],
"id": "fr-Sylvie-cs-name-woNv-JwW"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Sylvie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Viesly"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms féminins en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Anne-Sylvie"
},
{
"word": "Marie-Sylvie"
},
{
"word": "Mélanie-Sylvie"
},
{
"word": "Nathalie-Sylvie"
},
{
"word": "Nicole-Sylvie"
},
{
"word": "Renée-Sylvie"
},
{
"word": "Sylvie-Alice"
},
{
"word": "Sylvie-Anne"
},
{
"word": "Sylvie-Catherine"
},
{
"word": "Sylvie-Claire"
},
{
"word": "Sylvie-Claude"
},
{
"word": "Sylvie-Marie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Sylvia → voir sylve. Dans la mythologie, Rhéa Silvia était la mère de Romulus et Rémus, les fondateurs de Rome. Au 6ᵉ siècle, Sainte Sylvie était la mère du pape Grégoire Iᵉʳ."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Silvi"
},
{
"word": "Silvie"
},
{
"word": "Silvy"
},
{
"sense": "féminin",
"word": "Sauvane"
},
{
"sense": "féminin",
"word": "Sauvanne"
},
{
"sense": "féminin",
"word": "Silvaine"
},
{
"sense": "féminin",
"word": "Sylvaine"
},
{
"sense": "féminin",
"word": "Sylvane"
},
{
"sense": "féminin",
"word": "Sylvanie"
},
{
"sense": "féminin",
"word": "Sylviane"
},
{
"sense": "masculin",
"word": "Sauvan"
},
{
"sense": "masculin",
"word": "Silvain"
},
{
"sense": "masculin",
"word": "Sylvain"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "chanson Sylvie, Michel Louvain, album Sylvie / Toi et moi, 1962",
"text": "Quand je t’ai vu la première fois Sylvie\n C’est à Québec sous les remparts tout gris\n On s’est promis comme des enfants la vie\n Depuis je t’aime éperduement Sylvie"
},
{
"ref": "Madeleine Favergeat, L’auberge du laurier vert, 1927",
"text": "Deux byrrhs, Sylvie et une menthe à l’eau !"
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 34",
"text": "Les rôles ne sont pas définis à l’avance, à chacun de les inventer, note la sociologue Sylvie Cadolle."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sil.vi\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sylvia"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Oihane"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Oihana"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Silvia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Sylwia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Sílvia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Silvia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Sylvie"
}
],
"word": "Sylvie"
}
{
"categories": [
"Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"Prénoms féminins en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Sylvia."
],
"forms": [
{
"form": "Sylvií",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Sylvii",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Sylviím",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Sylvii",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Sylvii",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Sylviích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "Sylvií",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Sylviemi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Sylvie Richterová."
}
],
"glosses": [
"Sylvie."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Sylvie"
}
Download raw JSONL data for Sylvie meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.