See Stil on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "List"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abweichungsstil"
},
{
"word": "Adamstil"
},
{
"word": "Ajourstil"
},
{
"word": "Aktivstil"
},
{
"word": "Altersstil"
},
{
"sense": "genre de travail",
"word": "Arbeitsstil"
},
{
"word": "Autorenstil"
},
{
"word": "Balladenstil"
},
{
"word": "Bandwurmstil"
},
{
"word": "Barockstil"
},
{
"word": "Bauhausstil"
},
{
"sense": "style architectural",
"word": "Baustil"
},
{
"word": "Bereichsstil"
},
{
"word": "Biedermeierstil"
},
{
"word": "Briefstil"
},
{
"sense": "style Chiaramonte",
"word": "Chiaramontestil"
},
{
"word": "Chippendalestil"
},
{
"word": "Comicstil"
},
{
"word": "Crawlstil"
},
{
"word": "Darstellungsstil"
},
{
"word": "Darstellungsstil"
},
{
"word": "Delfinstil"
},
{
"word": "Delphinstil"
},
{
"word": "Denkstil"
},
{
"word": "Direktivstil"
},
{
"word": "Einrichtungsstil"
},
{
"sense": "style Empire",
"word": "Empirestil"
},
{
"word": "Epochenstil"
},
{
"word": "Erzählstil"
},
{
"sense": "façon de conduire",
"word": "Fahrstil"
},
{
"word": "Feuilletonstil"
},
{
"sense": "nage libre",
"word": "Freistil"
},
{
"sense": "style de direction",
"word": "Führungsstil"
},
{
"word": "Funktionalstil"
},
{
"word": "Funktionsstil"
},
{
"word": "Gattungsstil"
},
{
"word": "Genrestil"
},
{
"sense": "style de discussion",
"word": "Gesprächsstil"
},
{
"word": "Gruppenstil"
},
{
"word": "Heimatstil"
},
{
"word": "Herrera-Stil"
},
{
"word": "in großem Stil"
},
{
"sense": "style individuel",
"word": "Individualstil"
},
{
"sense": "Art nouveau",
"word": "Jugendstil"
},
{
"sense": "style de chancellerie",
"word": "Kanzleistil"
},
{
"sense": "style vestimentaire",
"word": "Kleidungsstil"
},
{
"sense": "style colonial",
"word": "Kolonialstil"
},
{
"sense": "style de communication",
"word": "Kommunikationsstil"
},
{
"sense": "style de correspondance",
"word": "Korrespondenzstil"
},
{
"word": "Kraulstil"
},
{
"word": "Lapidarstil"
},
{
"word": "Laufstil"
},
{
"sense": "style de vie",
"word": "Lebensstil"
},
{
"word": "Leitungsstil"
},
{
"word": "Lernstil"
},
{
"word": "Menüleistenstil"
},
{
"word": "Menüstil"
},
{
"sense": "style musical",
"word": "Musikstil"
},
{
"sense": "forme nominale",
"word": "Nominalstil"
},
{
"sense": "forme passive",
"word": "Passivstil"
},
{
"word": "Personalstil"
},
{
"word": "Politikstil"
},
{
"word": "Predigt-Stil"
},
{
"word": "Prosastil"
},
{
"word": "Redestil"
},
{
"word": "Regierungsstil"
},
{
"sense": "style Renaissance",
"word": "Renaissancestil"
},
{
"sense": "style rococo",
"word": "Rokokostil"
},
{
"word": "Rundbogenstil"
},
{
"word": "Schmetterlingsstil"
},
{
"word": "Schreibstil"
},
{
"word": "Schriftstil"
},
{
"word": "Schwimmstil"
},
{
"sense": "style homosexuel",
"word": "Schwulststil"
},
{
"word": "Sozialstil"
},
{
"word": "Spielstil"
},
{
"sense": "parler",
"word": "Sprachstil"
},
{
"sense": "façon de parler",
"word": "Sprechstil"
},
{
"word": "Stilaltbau"
},
{
"word": "Stilalter"
},
{
"word": "Stilanalyse"
},
{
"word": "Stilart"
},
{
"word": "Stilauffassung"
},
{
"word": "Stilbegriff"
},
{
"word": "Stilbereich"
},
{
"word": "Stilbewertung"
},
{
"word": "stilbildend"
},
{
"word": "Stilbildung"
},
{
"sense": "perle du langage",
"word": "Stilblüte"
},
{
"sense": "rupture de style",
"word": "Stilbruch"
},
{
"word": "Stilbühne"
},
{
"sense": "caractéristiques de style",
"word": "Stilcharakteristik"
},
{
"word": "Stildefinition"
},
{
"sense": "niveau de langue",
"word": "Stilebene"
},
{
"sense": "de style",
"word": "stilecht"
},
{
"word": "Stileigentümlichkeit"
},
{
"word": "Stileinheit"
},
{
"word": "Stilelement"
},
{
"word": "Stilem"
},
{
"word": "Stilempfinden"
},
{
"sense": "époque du style",
"word": "Stilepoche"
},
{
"word": "Stilerziehung"
},
{
"word": "Stilfärbung"
},
{
"word": "Stilfehler"
},
{
"sense": "figure de style",
"word": "Stilfigur"
},
{
"word": "Stilform"
},
{
"word": "Stilforschung"
},
{
"sense": "question de style",
"word": "Stilfrage"
},
{
"word": "Stilgefühl"
},
{
"word": "stilgemäß"
},
{
"word": "stilgerecht"
},
{
"word": "Stilgeschichte"
},
{
"word": "Stilgesetz"
},
{
"word": "Stilgestaltung"
},
{
"word": "stilgetreu"
},
{
"word": "Stilhöhe"
},
{
"word": "Stilideal"
},
{
"sense": "icône de style",
"word": "Stilikone"
},
{
"word": "Stilinterpretation"
},
{
"word": "Stilinventar"
},
{
"sense": "styliser",
"word": "stilisieren"
},
{
"sense": "stylisé(e",
"word": "stilisiert"
},
{
"sense": "stylisation",
"word": "Stilisierung"
},
{
"sense": "styliste",
"word": "Stilist"
},
{
"sense": "stylistique",
"word": "Stilistik"
},
{
"word": "Stilistikum"
},
{
"sense": "stylistique",
"word": "stilistisch"
},
{
"word": "Stilklasse"
},
{
"word": "Stilkleid"
},
{
"sense": "critique du style",
"word": "Stilkritik"
},
{
"word": "Stilkritiker"
},
{
"word": "Stilkritikerin"
},
{
"word": "stilkritisch"
},
{
"word": "Stilkunde"
},
{
"word": "Stillage"
},
{
"word": "Stillehre"
},
{
"word": "stillos"
},
{
"word": "Stilmerkmal"
},
{
"word": "Stilmittel"
},
{
"word": "Stilmöbel"
},
{
"word": "Stilmuster"
},
{
"word": "Stilnorm"
},
{
"word": "Stilnote"
},
{
"sense": "stylométrie",
"word": "Stilometrie"
},
{
"word": "Stilpflege"
},
{
"word": "Stilprägung"
},
{
"word": "Stilprinzip"
},
{
"word": "Stilqualität"
},
{
"sense": "conseillère en style",
"word": "Stilratgeber"
},
{
"word": "Stilregel"
},
{
"word": "stilrein"
},
{
"word": "Stilrezeption"
},
{
"sense": "orientation du style",
"word": "Stilrichtung"
},
{
"word": "Stilschicht"
},
{
"word": "stilsicher"
},
{
"word": "Stilsicherheit"
},
{
"word": "Stilstatistik"
},
{
"word": "Stilstufe"
},
{
"word": "Stiltheorie"
},
{
"word": "Stiltyp"
},
{
"word": "Stilübung"
},
{
"word": "Stiluntersuchung"
},
{
"sense": "avec goût",
"word": "stilvoll"
},
{
"word": "Stilwandel"
},
{
"word": "Stilwert"
},
{
"word": "stilwidrig"
},
{
"word": "Stilwirkung"
},
{
"word": "Stilwörterbuch"
},
{
"word": "Stilzug"
},
{
"sense": "style télégraphique",
"word": "Telegrammstil"
},
{
"word": "Textsortenstil"
},
{
"sense": "style de texte",
"word": "Textstil"
},
{
"sense": "style théâtral",
"word": "Theaterstil"
},
{
"word": "Tudorstil"
},
{
"sense": "technique de saut à ski en V",
"word": "V-Stil"
},
{
"sense": "forme verbale",
"word": "Verbalstil"
},
{
"word": "Verhaltensstil"
},
{
"word": "Vortragsstil"
},
{
"word": "Werkstil"
},
{
"word": "Wohnstil"
},
{
"word": "Zeichentrickstil"
},
{
"word": "Zeitstil"
},
{
"word": "Zopfstil"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle). Du latin stilus."
],
"forms": [
{
"form": "der Stil",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Stile",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Stil",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Stile",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Stils",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Stiles",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Stile",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Stil",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Stile",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Stilen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Stilistik"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Altersstil"
},
{
"word": "Arbeitsstil"
},
{
"word": "Bauernstil"
},
{
"word": "Baustil"
},
{
"word": "Darstellungsstil"
},
{
"word": "Denkstil"
},
{
"word": "Direktivstil"
},
{
"word": "Einrichtungsstil"
},
{
"word": "Epochenstil"
},
{
"word": "Fahrstil"
},
{
"word": "Freistil"
},
{
"word": "Führungsstil"
},
{
"word": "Gesprächsstil"
},
{
"word": "Jugendstil"
},
{
"word": "Kleidungsstil"
},
{
"word": "Kolonialstil"
},
{
"word": "Lebensstil"
},
{
"word": "Menüstil"
},
{
"word": "Menüleistenstil"
},
{
"word": "Personalstil"
},
{
"word": "Renaissancestil"
},
{
"word": "Schriftstil"
},
{
"word": "Schwimmstil"
},
{
"word": "Sozialstil"
},
{
"word": "Spielstil"
},
{
"word": "V-Stil"
},
{
"word": "Wohnstil"
},
{
"word": "Zeichentrickstil"
},
{
"word": "Abweichungsstil"
},
{
"word": "Aktivstil"
},
{
"word": "Autorenstil"
},
{
"word": "Bandwurmstil"
},
{
"word": "Bereichsstil"
},
{
"word": "Funktionalstil"
},
{
"word": "Funktionsstil"
},
{
"word": "Gattungsstil"
},
{
"word": "Genrestil"
},
{
"word": "Gruppenstil"
},
{
"word": "Individualstil"
},
{
"word": "Kanzleistil"
},
{
"word": "Korrespondenzstil"
},
{
"word": "Nominalstil"
},
{
"word": "Passivstil"
},
{
"word": "Predigt-Stil"
},
{
"word": "Prosastil"
},
{
"word": "Redestil"
},
{
"word": "Schreibstil"
},
{
"word": "Sprachstil"
},
{
"word": "Sprechstil"
},
{
"word": "Telegrammstil"
},
{
"word": "Textsortenstil"
},
{
"word": "Textstil"
},
{
"word": "Verbalstil"
},
{
"word": "Werkstil"
},
{
"word": "Zeitstil"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "in großem Stil"
},
{
"word": "im großen Stil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludwig Ideler, Handbuch der französischen Sprache und Literatur..., Éditions Nauck, 1837. p 228",
"text": "Der Stil ist epigrammatisch und trocken.",
"translation": "Le style est épigrammatique et sec."
},
{
"text": "Welchen Stil haben diese Möbel?",
"translation": "Quel est le style de ces meubles ?"
},
{
"ref": "Jasinta Then, « Memmingen, Stadt der Freiheitsrechte », dans Süddeutsche Zeitung, 18 août 2022 https://www.sueddeutsche.de/bayern/bayern-ausfluege-9-euro-ticket-memmingen-kultur-1.5640771 texte intégral",
"text": "Zu den interessanten Gebäuden zählt das Rathaus aus dem Jahr 1488, dessen Fassade später im Stil des Rokoko umgestaltet wurde.",
"translation": "Parmi les bâtiments intéressants, on trouve l’hôtel de ville datant de 1488, dont la façade a été remaniée, plus tard, dans le style rococo."
},
{
"ref": "Tanja Rest, « Lass holzen! », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 26 octobre 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/mode-holzfaellerhemd-julian-nagelsmann-bruce-springsteen-taylor-swift-e226631/ texte intégral",
"text": "Auf dem Platz mag man unter seiner Leitung zuletzt Anflüge von fußballerischem Profil gesehen haben. Was jedoch den eigenen Auftritt angeht, so bleibt der deutsche Bundestrainer ein Mann, der bei der Suche nach dem eigenen Stil keine Fortschritte erzielt.",
"translation": "Sur le terrain, on a peut-être vu récemment des signes d’un profil footballistique sous sa direction. Mais en ce qui concerne sa propre présentation, le sélectionneur allemand reste un homme qui ne progresse pas dans la recherche de son propre style."
},
{
"ref": "Oliver Fritsch, « Ein Guru, aber auch ein Revolutionär », dans Die Zeit, 25 août 2024 https://www.zeit.de/sport/2024-08/tod-christoph-daum-fussballtrainer-karriere-krebserkrankung/komplettansicht texte intégral",
"text": "Christoph Daum war eine Zeit lang die schillerndste Figur im deutschen Fußball, wenn nicht im ganzen Land. Mit seinem exzentrischen, wortgewandten Stil machte er den Fußball noch wertvoller für den Boulevard. Und er brachte dem Fußball viel Neues.",
"translation": "Pendant un certain temps, Christoph Daum a été le personnage le plus coloré du football allemand, voire du pays tout entier. Avec son style excentrique et éloquent, il a rendu le football encore plus précieux pour les tabloïds. Et il a apporté beaucoup de nouveautés au football."
}
],
"glosses": [
"Style, genre."
],
"id": "fr-Stil-de-noun-L~cDdmvI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃtiːl\\"
},
{
"ipa": "\\stiːl\\"
},
{
"audio": "De-Stil.ogg",
"ipa": "ʃtiːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Stil.ogg/De-Stil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stil.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Stil2.ogg",
"ipa": "stiːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Stil2.ogg/De-Stil2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stil2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Darstellungsweise"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stil"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "List"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Abweichungsstil"
},
{
"word": "Adamstil"
},
{
"word": "Ajourstil"
},
{
"word": "Aktivstil"
},
{
"word": "Altersstil"
},
{
"sense": "genre de travail",
"word": "Arbeitsstil"
},
{
"word": "Autorenstil"
},
{
"word": "Balladenstil"
},
{
"word": "Bandwurmstil"
},
{
"word": "Barockstil"
},
{
"word": "Bauhausstil"
},
{
"sense": "style architectural",
"word": "Baustil"
},
{
"word": "Bereichsstil"
},
{
"word": "Biedermeierstil"
},
{
"word": "Briefstil"
},
{
"sense": "style Chiaramonte",
"word": "Chiaramontestil"
},
{
"word": "Chippendalestil"
},
{
"word": "Comicstil"
},
{
"word": "Crawlstil"
},
{
"word": "Darstellungsstil"
},
{
"word": "Darstellungsstil"
},
{
"word": "Delfinstil"
},
{
"word": "Delphinstil"
},
{
"word": "Denkstil"
},
{
"word": "Direktivstil"
},
{
"word": "Einrichtungsstil"
},
{
"sense": "style Empire",
"word": "Empirestil"
},
{
"word": "Epochenstil"
},
{
"word": "Erzählstil"
},
{
"sense": "façon de conduire",
"word": "Fahrstil"
},
{
"word": "Feuilletonstil"
},
{
"sense": "nage libre",
"word": "Freistil"
},
{
"sense": "style de direction",
"word": "Führungsstil"
},
{
"word": "Funktionalstil"
},
{
"word": "Funktionsstil"
},
{
"word": "Gattungsstil"
},
{
"word": "Genrestil"
},
{
"sense": "style de discussion",
"word": "Gesprächsstil"
},
{
"word": "Gruppenstil"
},
{
"word": "Heimatstil"
},
{
"word": "Herrera-Stil"
},
{
"word": "in großem Stil"
},
{
"sense": "style individuel",
"word": "Individualstil"
},
{
"sense": "Art nouveau",
"word": "Jugendstil"
},
{
"sense": "style de chancellerie",
"word": "Kanzleistil"
},
{
"sense": "style vestimentaire",
"word": "Kleidungsstil"
},
{
"sense": "style colonial",
"word": "Kolonialstil"
},
{
"sense": "style de communication",
"word": "Kommunikationsstil"
},
{
"sense": "style de correspondance",
"word": "Korrespondenzstil"
},
{
"word": "Kraulstil"
},
{
"word": "Lapidarstil"
},
{
"word": "Laufstil"
},
{
"sense": "style de vie",
"word": "Lebensstil"
},
{
"word": "Leitungsstil"
},
{
"word": "Lernstil"
},
{
"word": "Menüleistenstil"
},
{
"word": "Menüstil"
},
{
"sense": "style musical",
"word": "Musikstil"
},
{
"sense": "forme nominale",
"word": "Nominalstil"
},
{
"sense": "forme passive",
"word": "Passivstil"
},
{
"word": "Personalstil"
},
{
"word": "Politikstil"
},
{
"word": "Predigt-Stil"
},
{
"word": "Prosastil"
},
{
"word": "Redestil"
},
{
"word": "Regierungsstil"
},
{
"sense": "style Renaissance",
"word": "Renaissancestil"
},
{
"sense": "style rococo",
"word": "Rokokostil"
},
{
"word": "Rundbogenstil"
},
{
"word": "Schmetterlingsstil"
},
{
"word": "Schreibstil"
},
{
"word": "Schriftstil"
},
{
"word": "Schwimmstil"
},
{
"sense": "style homosexuel",
"word": "Schwulststil"
},
{
"word": "Sozialstil"
},
{
"word": "Spielstil"
},
{
"sense": "parler",
"word": "Sprachstil"
},
{
"sense": "façon de parler",
"word": "Sprechstil"
},
{
"word": "Stilaltbau"
},
{
"word": "Stilalter"
},
{
"word": "Stilanalyse"
},
{
"word": "Stilart"
},
{
"word": "Stilauffassung"
},
{
"word": "Stilbegriff"
},
{
"word": "Stilbereich"
},
{
"word": "Stilbewertung"
},
{
"word": "stilbildend"
},
{
"word": "Stilbildung"
},
{
"sense": "perle du langage",
"word": "Stilblüte"
},
{
"sense": "rupture de style",
"word": "Stilbruch"
},
{
"word": "Stilbühne"
},
{
"sense": "caractéristiques de style",
"word": "Stilcharakteristik"
},
{
"word": "Stildefinition"
},
{
"sense": "niveau de langue",
"word": "Stilebene"
},
{
"sense": "de style",
"word": "stilecht"
},
{
"word": "Stileigentümlichkeit"
},
{
"word": "Stileinheit"
},
{
"word": "Stilelement"
},
{
"word": "Stilem"
},
{
"word": "Stilempfinden"
},
{
"sense": "époque du style",
"word": "Stilepoche"
},
{
"word": "Stilerziehung"
},
{
"word": "Stilfärbung"
},
{
"word": "Stilfehler"
},
{
"sense": "figure de style",
"word": "Stilfigur"
},
{
"word": "Stilform"
},
{
"word": "Stilforschung"
},
{
"sense": "question de style",
"word": "Stilfrage"
},
{
"word": "Stilgefühl"
},
{
"word": "stilgemäß"
},
{
"word": "stilgerecht"
},
{
"word": "Stilgeschichte"
},
{
"word": "Stilgesetz"
},
{
"word": "Stilgestaltung"
},
{
"word": "stilgetreu"
},
{
"word": "Stilhöhe"
},
{
"word": "Stilideal"
},
{
"sense": "icône de style",
"word": "Stilikone"
},
{
"word": "Stilinterpretation"
},
{
"word": "Stilinventar"
},
{
"sense": "styliser",
"word": "stilisieren"
},
{
"sense": "stylisé(e",
"word": "stilisiert"
},
{
"sense": "stylisation",
"word": "Stilisierung"
},
{
"sense": "styliste",
"word": "Stilist"
},
{
"sense": "stylistique",
"word": "Stilistik"
},
{
"word": "Stilistikum"
},
{
"sense": "stylistique",
"word": "stilistisch"
},
{
"word": "Stilklasse"
},
{
"word": "Stilkleid"
},
{
"sense": "critique du style",
"word": "Stilkritik"
},
{
"word": "Stilkritiker"
},
{
"word": "Stilkritikerin"
},
{
"word": "stilkritisch"
},
{
"word": "Stilkunde"
},
{
"word": "Stillage"
},
{
"word": "Stillehre"
},
{
"word": "stillos"
},
{
"word": "Stilmerkmal"
},
{
"word": "Stilmittel"
},
{
"word": "Stilmöbel"
},
{
"word": "Stilmuster"
},
{
"word": "Stilnorm"
},
{
"word": "Stilnote"
},
{
"sense": "stylométrie",
"word": "Stilometrie"
},
{
"word": "Stilpflege"
},
{
"word": "Stilprägung"
},
{
"word": "Stilprinzip"
},
{
"word": "Stilqualität"
},
{
"sense": "conseillère en style",
"word": "Stilratgeber"
},
{
"word": "Stilregel"
},
{
"word": "stilrein"
},
{
"word": "Stilrezeption"
},
{
"sense": "orientation du style",
"word": "Stilrichtung"
},
{
"word": "Stilschicht"
},
{
"word": "stilsicher"
},
{
"word": "Stilsicherheit"
},
{
"word": "Stilstatistik"
},
{
"word": "Stilstufe"
},
{
"word": "Stiltheorie"
},
{
"word": "Stiltyp"
},
{
"word": "Stilübung"
},
{
"word": "Stiluntersuchung"
},
{
"sense": "avec goût",
"word": "stilvoll"
},
{
"word": "Stilwandel"
},
{
"word": "Stilwert"
},
{
"word": "stilwidrig"
},
{
"word": "Stilwirkung"
},
{
"word": "Stilwörterbuch"
},
{
"word": "Stilzug"
},
{
"sense": "style télégraphique",
"word": "Telegrammstil"
},
{
"word": "Textsortenstil"
},
{
"sense": "style de texte",
"word": "Textstil"
},
{
"sense": "style théâtral",
"word": "Theaterstil"
},
{
"word": "Tudorstil"
},
{
"sense": "technique de saut à ski en V",
"word": "V-Stil"
},
{
"sense": "forme verbale",
"word": "Verbalstil"
},
{
"word": "Verhaltensstil"
},
{
"word": "Vortragsstil"
},
{
"word": "Werkstil"
},
{
"word": "Wohnstil"
},
{
"word": "Zeichentrickstil"
},
{
"word": "Zeitstil"
},
{
"word": "Zopfstil"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle). Du latin stilus."
],
"forms": [
{
"form": "der Stil",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Stile",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Stil",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Stile",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Stils",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Stiles",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Stile",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Stil",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Stile",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Stilen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Stilistik"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Altersstil"
},
{
"word": "Arbeitsstil"
},
{
"word": "Bauernstil"
},
{
"word": "Baustil"
},
{
"word": "Darstellungsstil"
},
{
"word": "Denkstil"
},
{
"word": "Direktivstil"
},
{
"word": "Einrichtungsstil"
},
{
"word": "Epochenstil"
},
{
"word": "Fahrstil"
},
{
"word": "Freistil"
},
{
"word": "Führungsstil"
},
{
"word": "Gesprächsstil"
},
{
"word": "Jugendstil"
},
{
"word": "Kleidungsstil"
},
{
"word": "Kolonialstil"
},
{
"word": "Lebensstil"
},
{
"word": "Menüstil"
},
{
"word": "Menüleistenstil"
},
{
"word": "Personalstil"
},
{
"word": "Renaissancestil"
},
{
"word": "Schriftstil"
},
{
"word": "Schwimmstil"
},
{
"word": "Sozialstil"
},
{
"word": "Spielstil"
},
{
"word": "V-Stil"
},
{
"word": "Wohnstil"
},
{
"word": "Zeichentrickstil"
},
{
"word": "Abweichungsstil"
},
{
"word": "Aktivstil"
},
{
"word": "Autorenstil"
},
{
"word": "Bandwurmstil"
},
{
"word": "Bereichsstil"
},
{
"word": "Funktionalstil"
},
{
"word": "Funktionsstil"
},
{
"word": "Gattungsstil"
},
{
"word": "Genrestil"
},
{
"word": "Gruppenstil"
},
{
"word": "Individualstil"
},
{
"word": "Kanzleistil"
},
{
"word": "Korrespondenzstil"
},
{
"word": "Nominalstil"
},
{
"word": "Passivstil"
},
{
"word": "Predigt-Stil"
},
{
"word": "Prosastil"
},
{
"word": "Redestil"
},
{
"word": "Schreibstil"
},
{
"word": "Sprachstil"
},
{
"word": "Sprechstil"
},
{
"word": "Telegrammstil"
},
{
"word": "Textsortenstil"
},
{
"word": "Textstil"
},
{
"word": "Verbalstil"
},
{
"word": "Werkstil"
},
{
"word": "Zeitstil"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "in großem Stil"
},
{
"word": "im großen Stil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludwig Ideler, Handbuch der französischen Sprache und Literatur..., Éditions Nauck, 1837. p 228",
"text": "Der Stil ist epigrammatisch und trocken.",
"translation": "Le style est épigrammatique et sec."
},
{
"text": "Welchen Stil haben diese Möbel?",
"translation": "Quel est le style de ces meubles ?"
},
{
"ref": "Jasinta Then, « Memmingen, Stadt der Freiheitsrechte », dans Süddeutsche Zeitung, 18 août 2022 https://www.sueddeutsche.de/bayern/bayern-ausfluege-9-euro-ticket-memmingen-kultur-1.5640771 texte intégral",
"text": "Zu den interessanten Gebäuden zählt das Rathaus aus dem Jahr 1488, dessen Fassade später im Stil des Rokoko umgestaltet wurde.",
"translation": "Parmi les bâtiments intéressants, on trouve l’hôtel de ville datant de 1488, dont la façade a été remaniée, plus tard, dans le style rococo."
},
{
"ref": "Tanja Rest, « Lass holzen! », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 26 octobre 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/mode-holzfaellerhemd-julian-nagelsmann-bruce-springsteen-taylor-swift-e226631/ texte intégral",
"text": "Auf dem Platz mag man unter seiner Leitung zuletzt Anflüge von fußballerischem Profil gesehen haben. Was jedoch den eigenen Auftritt angeht, so bleibt der deutsche Bundestrainer ein Mann, der bei der Suche nach dem eigenen Stil keine Fortschritte erzielt.",
"translation": "Sur le terrain, on a peut-être vu récemment des signes d’un profil footballistique sous sa direction. Mais en ce qui concerne sa propre présentation, le sélectionneur allemand reste un homme qui ne progresse pas dans la recherche de son propre style."
},
{
"ref": "Oliver Fritsch, « Ein Guru, aber auch ein Revolutionär », dans Die Zeit, 25 août 2024 https://www.zeit.de/sport/2024-08/tod-christoph-daum-fussballtrainer-karriere-krebserkrankung/komplettansicht texte intégral",
"text": "Christoph Daum war eine Zeit lang die schillerndste Figur im deutschen Fußball, wenn nicht im ganzen Land. Mit seinem exzentrischen, wortgewandten Stil machte er den Fußball noch wertvoller für den Boulevard. Und er brachte dem Fußball viel Neues.",
"translation": "Pendant un certain temps, Christoph Daum a été le personnage le plus coloré du football allemand, voire du pays tout entier. Avec son style excentrique et éloquent, il a rendu le football encore plus précieux pour les tabloïds. Et il a apporté beaucoup de nouveautés au football."
}
],
"glosses": [
"Style, genre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃtiːl\\"
},
{
"ipa": "\\stiːl\\"
},
{
"audio": "De-Stil.ogg",
"ipa": "ʃtiːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Stil.ogg/De-Stil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stil.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Stil2.ogg",
"ipa": "stiːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Stil2.ogg/De-Stil2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stil2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Darstellungsweise"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stil"
}
Download raw JSONL data for Stil meaning in All languages combined (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.