See Lebensstil on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Leben et Stil."
],
"forms": [
{
"form": "der Lebensstil",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Lebensstile",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Lebensstil",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Lebensstile",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Lebensstils",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Lebensstile",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Lebensstil",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Lebensstilen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Milieu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Peter Burghardt, « Vom geachteten Bürgermeister zum Strippenzieher Trumps », dans Süddeutsche Zeitung, 19 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/rudy-giuliani-new-york-trump-gericht-1.6321712 texte intégral",
"text": "(Rudy Giulianis) Zulassung als Rechtsanwalt in New York ist bereits weg, bald muss er womöglich seinen Lebensstil anpassen.",
"translation": "L'admission d'avocat (de Rudy Giuliani) est déjà perdue à New York, il devra peut-être bientôt adapter son style de vie."
},
{
"ref": "Hanna Rutkowski et Martina Feichter, « Sodbrennen », dans NetDoktor.com, 12 septembre 2023 https://www.netdoktor.de/symptome/sodbrennen/ texte intégral",
"text": "Tatsächlich ist ein ungesunder Lebensstil die häufigste Sodbrennen-Ursache – und damit ein besonders vielversprechender Behandlungsansatz: Vermeiden Sie Nikotin und Alkohol.",
"translation": "En fait, un mode de vie malsain est la cause la plus fréquente des brûlures d'estomac - et donc une approche thérapeutique particulièrement prometteuse : évitez la nicotine et l’alcool."
},
{
"ref": "Andreas Danzer, « Pawel Durow, der Mann hinter dem umstrittenen Messenger Telegram », dans Der Standard, 25 août 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000233772/pawel-durow-der-mann-hinter-dem-umstrittenen-messenger-telegram texte intégral",
"text": "Auf Instagram posiert er gerne oben ohne, vermarktet seinen asketischen Lebensstil ohne Fleisch, Alkohol oder Koffein und liebt Anspielungen auf Filme wie Matrix, 300 und Braveheart.",
"translation": "Il aime poser avec le haut du corps nu sur Instagram, fait la promotion de son style de vie ascétique sans viande, sans alcool ni caféine et adore les allusions à des films comme The Matrix, 300 et Braveheart."
}
],
"glosses": [
"Style de vie."
],
"id": "fr-Lebensstil-de-noun-7UY4AB3r"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈleːbn̩sˌʃtiːl\\"
},
{
"ipa": "\\ˈleːbn̩sˌstiːl\\"
},
{
"audio": "De-Lebensstil3.ogg",
"ipa": "ˈleːbm̩̩sˌʃtiːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Lebensstil3.ogg/De-Lebensstil3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensstil3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Lebensstil2.ogg",
"ipa": "ˈleːbn̩sˌstiːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Lebensstil2.ogg/De-Lebensstil2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensstil2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Lebensstil.ogg",
"ipa": "ˈleːbn̩sˌʃtiːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Lebensstil.ogg/De-Lebensstil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensstil.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Daseinsweise"
},
{
"word": "Lebensart"
},
{
"word": "Lebensform"
},
{
"word": "Lebensführung"
},
{
"word": "Lebensgestaltung"
},
{
"word": "Lifestyle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lebensstil"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"De Leben et Stil."
],
"forms": [
{
"form": "der Lebensstil",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Lebensstile",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Lebensstil",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Lebensstile",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Lebensstils",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Lebensstile",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Lebensstil",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Lebensstilen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Milieu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Peter Burghardt, « Vom geachteten Bürgermeister zum Strippenzieher Trumps », dans Süddeutsche Zeitung, 19 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/rudy-giuliani-new-york-trump-gericht-1.6321712 texte intégral",
"text": "(Rudy Giulianis) Zulassung als Rechtsanwalt in New York ist bereits weg, bald muss er womöglich seinen Lebensstil anpassen.",
"translation": "L'admission d'avocat (de Rudy Giuliani) est déjà perdue à New York, il devra peut-être bientôt adapter son style de vie."
},
{
"ref": "Hanna Rutkowski et Martina Feichter, « Sodbrennen », dans NetDoktor.com, 12 septembre 2023 https://www.netdoktor.de/symptome/sodbrennen/ texte intégral",
"text": "Tatsächlich ist ein ungesunder Lebensstil die häufigste Sodbrennen-Ursache – und damit ein besonders vielversprechender Behandlungsansatz: Vermeiden Sie Nikotin und Alkohol.",
"translation": "En fait, un mode de vie malsain est la cause la plus fréquente des brûlures d'estomac - et donc une approche thérapeutique particulièrement prometteuse : évitez la nicotine et l’alcool."
},
{
"ref": "Andreas Danzer, « Pawel Durow, der Mann hinter dem umstrittenen Messenger Telegram », dans Der Standard, 25 août 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000233772/pawel-durow-der-mann-hinter-dem-umstrittenen-messenger-telegram texte intégral",
"text": "Auf Instagram posiert er gerne oben ohne, vermarktet seinen asketischen Lebensstil ohne Fleisch, Alkohol oder Koffein und liebt Anspielungen auf Filme wie Matrix, 300 und Braveheart.",
"translation": "Il aime poser avec le haut du corps nu sur Instagram, fait la promotion de son style de vie ascétique sans viande, sans alcool ni caféine et adore les allusions à des films comme The Matrix, 300 et Braveheart."
}
],
"glosses": [
"Style de vie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈleːbn̩sˌʃtiːl\\"
},
{
"ipa": "\\ˈleːbn̩sˌstiːl\\"
},
{
"audio": "De-Lebensstil3.ogg",
"ipa": "ˈleːbm̩̩sˌʃtiːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Lebensstil3.ogg/De-Lebensstil3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensstil3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Lebensstil2.ogg",
"ipa": "ˈleːbn̩sˌstiːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Lebensstil2.ogg/De-Lebensstil2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensstil2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Lebensstil.ogg",
"ipa": "ˈleːbn̩sˌʃtiːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Lebensstil.ogg/De-Lebensstil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensstil.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Daseinsweise"
},
{
"word": "Lebensart"
},
{
"word": "Lebensform"
},
{
"word": "Lebensführung"
},
{
"word": "Lebensgestaltung"
},
{
"word": "Lifestyle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lebensstil"
}
Download raw JSONL data for Lebensstil meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.