See Start-up on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Start-up",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Start-ups",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Start-up",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Start-ups",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Start-ups",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Start-ups",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Start-up",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Start-ups",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’entreprise",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nils Wischmeyer, « Schufa-Deal geplatzt », dans Süddeutsche Zeitung, 01 février 2023 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/schufa-start-up-uebernahme-tanja-birkholz-1.5743193 texte intégral",
"text": "Es war ein aufsehenerregender Deal, den die Auskunftei Schufa am 10. Mai 2022 verkündete. Das britische Fintech Yapily, so die freudige Nachricht, kauft alle Anteile der Schufa am Münchener Start-up Finapi.",
"translation": "C'est une transaction spectaculaire qu'a annoncée l’agence de renseignements financiers Schufa le 10 mai 2022. La fintech britannique Yapily, c'est l'heureuse nouvelle, rachète toutes les actions de la Schufa dans la start-up munichoise Finapi."
},
{
"ref": "Lisa Sonnabend, « Café Kuchentratsch: Wo Oma backt », dans Süddeutsche Zeitung, 19 janvier 2024 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/muenchen-theresienhoehe-westend-cafe-kuchentratsch-kuchen-rezept-oma-1.6335405 texte intégral",
"text": "Vor zehn Jahren initiierte Katharina Mayer mit einer Kommilitonin ihr soziales Start-up. Die Idee: Omas - und inzwischen auch ein paar Opas - backen Kuchen, erhalten eine wertschätzende Aufgabe, sind unter Leuten und verdienen sich etwas zur Rente dazu.",
"translation": "Il y a dix ans, Katharina Mayer et une camarade d’université ont lancé leur start-up sociale. L'idée est la suivante : les grands-mères - et maintenant aussi quelques grands-pères - préparent des gâteaux, se voient confier une tâche valorisante, sont en compagnie d'autres personnes et gagnent un peu plus pour leur retraite."
}
],
"glosses": [
"Jeune entreprise innovante et dynamique, à croissance rapide."
],
"id": "fr-Start-up-de-noun-cVLjDJqH",
"raw_tags": [
"Économie"
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"business"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈstartap\\"
},
{
"ipa": "\\startˈʔap\\"
},
{
"audio": "De-Start-up.ogg",
"ipa": "ˈstartap",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Start-up.ogg/De-Start-up.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Start-up.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Start-up"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "das Start-up",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Start-ups",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Start-up",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Start-ups",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Start-ups",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Start-ups",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Start-up",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Start-ups",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en allemand",
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’entreprise",
"Lexique en allemand de l’économie"
],
"examples": [
{
"ref": "Nils Wischmeyer, « Schufa-Deal geplatzt », dans Süddeutsche Zeitung, 01 février 2023 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/schufa-start-up-uebernahme-tanja-birkholz-1.5743193 texte intégral",
"text": "Es war ein aufsehenerregender Deal, den die Auskunftei Schufa am 10. Mai 2022 verkündete. Das britische Fintech Yapily, so die freudige Nachricht, kauft alle Anteile der Schufa am Münchener Start-up Finapi.",
"translation": "C'est une transaction spectaculaire qu'a annoncée l’agence de renseignements financiers Schufa le 10 mai 2022. La fintech britannique Yapily, c'est l'heureuse nouvelle, rachète toutes les actions de la Schufa dans la start-up munichoise Finapi."
},
{
"ref": "Lisa Sonnabend, « Café Kuchentratsch: Wo Oma backt », dans Süddeutsche Zeitung, 19 janvier 2024 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/muenchen-theresienhoehe-westend-cafe-kuchentratsch-kuchen-rezept-oma-1.6335405 texte intégral",
"text": "Vor zehn Jahren initiierte Katharina Mayer mit einer Kommilitonin ihr soziales Start-up. Die Idee: Omas - und inzwischen auch ein paar Opas - backen Kuchen, erhalten eine wertschätzende Aufgabe, sind unter Leuten und verdienen sich etwas zur Rente dazu.",
"translation": "Il y a dix ans, Katharina Mayer et une camarade d’université ont lancé leur start-up sociale. L'idée est la suivante : les grands-mères - et maintenant aussi quelques grands-pères - préparent des gâteaux, se voient confier une tâche valorisante, sont en compagnie d'autres personnes et gagnent un peu plus pour leur retraite."
}
],
"glosses": [
"Jeune entreprise innovante et dynamique, à croissance rapide."
],
"raw_tags": [
"Économie"
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"business"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈstartap\\"
},
{
"ipa": "\\startˈʔap\\"
},
{
"audio": "De-Start-up.ogg",
"ipa": "ˈstartap",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Start-up.ogg/De-Start-up.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Start-up.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Start-up"
}
Download raw JSONL data for Start-up meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.