See Spartacus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en silésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Spartacus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "spartaquisme"
},
{
"word": "spartaquiste"
},
{
"word": "spartakiade"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’héroïque Spartacus."
}
],
"glosses": [
"Esclave et gladiateur thrace, meneur de la Troisième Guerre servile en Italie du Sud entre -73 et -71."
],
"id": "fr-Spartacus-fr-name-hE2O~guj",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le Spartacus de Stanley Kubrik."
},
{
"text": "Le Spartacus de Youri Grigorovitch, ballet interprété pour la première fois le 9 avril 1968, est présenté sur la scène du Bolchoï."
},
{
"text": "Le Spartacus de Foyatier ou le Coureur de Marathon de Cortot, de facture néoclassique, ne manifestent qu'un timide acheminement vers la liberté artistique."
}
],
"glosses": [
"Œuvre consacrée à ce héros antique."
],
"id": "fr-Spartacus-fr-name-0-72-FsL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Renaud, le Spartacus de la chanson française."
},
{
"text": "Toussaint Louverture est autant un Spartacus noir qu’un despote éclairé."
}
],
"glosses": [
"Épithète accordée à diverses personnalités en raison de leur engagement ou de leur insoumission."
],
"id": "fr-Spartacus-fr-name-3rPQrm5F",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spaʁ.ta.kys\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartacus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartacus"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Sbartakus",
"sense": "héros antique",
"word": "سبارتاكوس"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartak"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "héros antique",
"word": "Espartako"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Spartak",
"sense": "héros antique",
"word": "Спартак"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "héros antique",
"word": "Espàrtac"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Sībādákèsī",
"sense": "héros antique",
"traditional_writing": "斯巴達克斯",
"word": "斯巴达克斯"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Seupaleutakuseu",
"sense": "héros antique",
"word": "스파르타쿠스"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "héros antique",
"word": "Espartaco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartacus"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartako"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartacus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartacus"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "héros antique",
"word": "Espartaco"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartacus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Spártakos",
"sense": "héros antique",
"word": "Σπάρτακος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "héros antique",
"word": "ספרטקוס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartacus"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartakus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartaco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Suparutakusu",
"sense": "héros antique",
"word": "スパルタクス"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartacus"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartakas"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartacus"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "Spārṭṭakkas",
"sense": "héros antique",
"word": "സ്പാര്ട്ടക്കസ്"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartacus"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartacus"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartakus"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "héros antique",
"word": "اسپارتاکوس"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartakus"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "héros antique",
"word": "Espártaco"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartacus"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Spartak",
"sense": "héros antique",
"word": "Спартак"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartak"
},
{
"lang": "Silésien",
"lang_code": "szl",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartakus"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartakus"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartacus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartakus"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"roman": "Spartak",
"sense": "héros antique",
"word": "Спартак"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "sà-bpaadtaakút",
"sense": "héros antique",
"word": "สปาร์ตาคุส"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "sà-bpaadtaakát",
"sense": "héros antique",
"word": "สปาร์ตาคัส"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartaküs"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Spartak",
"sense": "héros antique",
"word": "Спартак"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartacus"
}
],
"word": "Spartacus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Spartace",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Spartacum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Spartacī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Spartacō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Spartacō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Paradoxa Stoicorum",
"text": "Caedem in foro fecisti, armatis latronibus templa tenuisti, privatorum domos, aedes sacras incendisti. Cur hostis Spartacus, si tu civis? Potes autem esse tu civis, propter quem aliquando civitas non fuit? et me tuo nomine appellas, cum omnes meo discessu exulasse rem publicam putent?",
"translation": "Tu as commis un massacre au forum, tu as occupé des temples avec des brigands en armes, tu as incendié des domiciles privés, des monuments sacrés. En quoi Spartacus était-il un ennemi, si tu es un citoyen ? Peux-tu vraiment être un citoyen : à cause de toi, à un moment donné, la cité n’existait plus ! Et tu m’attribues le nom qui te revient, quand tout le monde pense qu’avec mon départ, c’est l’État qui était en exil ?"
}
],
"glosses": [
"Gladiateur thrace meneur d’une révolte des esclaves."
],
"id": "fr-Spartacus-la-noun-KRTD83Pq"
},
{
"examples": [
{
"text": "certamen cum percussore, cum latrone, cum Spartaco, Cicéron. Phil. 4, 6, 15."
}
],
"glosses": [
"Épithète donnée à Marc-Antoine."
],
"id": "fr-Spartacus-la-noun-BjE54MEN"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spartacus"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en malais",
"Traductions en malayalam",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en silésien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français",
"Éponymes en français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Spartacus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "spartaquisme"
},
{
"word": "spartaquiste"
},
{
"word": "spartakiade"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"text": "L’héroïque Spartacus."
}
],
"glosses": [
"Esclave et gladiateur thrace, meneur de la Troisième Guerre servile en Italie du Sud entre -73 et -71."
],
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le Spartacus de Stanley Kubrik."
},
{
"text": "Le Spartacus de Youri Grigorovitch, ballet interprété pour la première fois le 9 avril 1968, est présenté sur la scène du Bolchoï."
},
{
"text": "Le Spartacus de Foyatier ou le Coureur de Marathon de Cortot, de facture néoclassique, ne manifestent qu'un timide acheminement vers la liberté artistique."
}
],
"glosses": [
"Œuvre consacrée à ce héros antique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Renaud, le Spartacus de la chanson française."
},
{
"text": "Toussaint Louverture est autant un Spartacus noir qu’un despote éclairé."
}
],
"glosses": [
"Épithète accordée à diverses personnalités en raison de leur engagement ou de leur insoumission."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spaʁ.ta.kys\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartacus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartacus"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Sbartakus",
"sense": "héros antique",
"word": "سبارتاكوس"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartak"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "héros antique",
"word": "Espartako"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Spartak",
"sense": "héros antique",
"word": "Спартак"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "héros antique",
"word": "Espàrtac"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Sībādákèsī",
"sense": "héros antique",
"traditional_writing": "斯巴達克斯",
"word": "斯巴达克斯"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Seupaleutakuseu",
"sense": "héros antique",
"word": "스파르타쿠스"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "héros antique",
"word": "Espartaco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartacus"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartako"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartacus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartacus"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "héros antique",
"word": "Espartaco"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartacus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Spártakos",
"sense": "héros antique",
"word": "Σπάρτακος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "héros antique",
"word": "ספרטקוס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartacus"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartakus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartaco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Suparutakusu",
"sense": "héros antique",
"word": "スパルタクス"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartacus"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartakas"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartacus"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "Spārṭṭakkas",
"sense": "héros antique",
"word": "സ്പാര്ട്ടക്കസ്"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartacus"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartacus"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartakus"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "héros antique",
"word": "اسپارتاکوس"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartakus"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "héros antique",
"word": "Espártaco"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartacus"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Spartak",
"sense": "héros antique",
"word": "Спартак"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartak"
},
{
"lang": "Silésien",
"lang_code": "szl",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartakus"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartakus"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartacus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartakus"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"roman": "Spartak",
"sense": "héros antique",
"word": "Спартак"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "sà-bpaadtaakút",
"sense": "héros antique",
"word": "สปาร์ตาคุส"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "sà-bpaadtaakát",
"sense": "héros antique",
"word": "สปาร์ตาคัส"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartaküs"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Spartak",
"sense": "héros antique",
"word": "Спартак"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "héros antique",
"word": "Spartacus"
}
],
"word": "Spartacus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"forms": [
{
"form": "Spartace",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Spartacum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Spartacī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Spartacō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Spartacō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Paradoxa Stoicorum",
"text": "Caedem in foro fecisti, armatis latronibus templa tenuisti, privatorum domos, aedes sacras incendisti. Cur hostis Spartacus, si tu civis? Potes autem esse tu civis, propter quem aliquando civitas non fuit? et me tuo nomine appellas, cum omnes meo discessu exulasse rem publicam putent?",
"translation": "Tu as commis un massacre au forum, tu as occupé des temples avec des brigands en armes, tu as incendié des domiciles privés, des monuments sacrés. En quoi Spartacus était-il un ennemi, si tu es un citoyen ? Peux-tu vraiment être un citoyen : à cause de toi, à un moment donné, la cité n’existait plus ! Et tu m’attribues le nom qui te revient, quand tout le monde pense qu’avec mon départ, c’est l’État qui était en exil ?"
}
],
"glosses": [
"Gladiateur thrace meneur d’une révolte des esclaves."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "certamen cum percussore, cum latrone, cum Spartaco, Cicéron. Phil. 4, 6, 15."
}
],
"glosses": [
"Épithète donnée à Marc-Antoine."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spartacus"
}
Download raw JSONL data for Spartacus meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.