See Sirius on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en seri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étoiles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Sirius."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "serein"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vue de la Terre, Sirius est l’étoile la plus brillante du ciel (après le Soleil)."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 348",
"text": "Madame, reprit Paul Vence, je ne dirai pas, comme Renan, mon maître bien-aimé : « Qu’est-ce que cela fait à Sirius ? » parce qu’on me répondrait raisonnablement : « Que fait le gros Sirius à la petite Terre ? »"
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "La nuit, des observations de Canopus, Sirius et Achernar fixèrent ma position."
}
],
"glosses": [
"Étoile principale de la constellation du Grand Chien."
],
"id": "fr-Sirius-fr-name-IqlCGQ8v",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ʁjys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Sirius.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Sirius.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Sirius.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Sirius.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Sirius.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Sirius.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Alpha Canis Majoris"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Canicule"
},
{
"word": "α Canis Majoris"
},
{
"word": "α CMa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sirius"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Shi'ra",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شِعْرَى"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Steredenn-ar-C’hi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Sirius"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "Μαῖρα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "Σείριος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sirio"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Sümbile",
"word": "Сүмбіле"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "Boaresgállá"
},
{
"lang": "Seri",
"lang_code": "sei",
"word": "Hapa Caait"
}
],
"word": "Sirius"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étoiles en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Σείριος, Seírios (« ardent »), issu d’une racine indoeuropéenne qui donne serenus (« sec, serein ») ou sudus (« sec ») en latin."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"translation": "sec ; serein ; clair",
"word": "serenus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile",
"text": "Sirius laevo contristat lumine caelum.",
"translation": "Sirius attriste le ciel d’une lumière inquiétante."
}
],
"glosses": [
"Sirius."
],
"id": "fr-Sirius-la-name-RHVqeEAH"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "canicula"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sirius"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étoiles en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom de l’étoile alpha de la constellation du Grand chien."
],
"id": "fr-Sirius-nl-name-9V2YhJJt",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-Sirius.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Nl-Sirius.ogg/Nl-Sirius.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-Sirius.ogg"
}
],
"word": "Sirius"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en seri",
"français",
"Étoiles en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Sirius."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "serein"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"text": "Vue de la Terre, Sirius est l’étoile la plus brillante du ciel (après le Soleil)."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 348",
"text": "Madame, reprit Paul Vence, je ne dirai pas, comme Renan, mon maître bien-aimé : « Qu’est-ce que cela fait à Sirius ? » parce qu’on me répondrait raisonnablement : « Que fait le gros Sirius à la petite Terre ? »"
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "La nuit, des observations de Canopus, Sirius et Achernar fixèrent ma position."
}
],
"glosses": [
"Étoile principale de la constellation du Grand Chien."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ʁjys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Sirius.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Sirius.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Sirius.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Sirius.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Sirius.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Sirius.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Alpha Canis Majoris"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Canicule"
},
{
"word": "α Canis Majoris"
},
{
"word": "α CMa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sirius"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Shi'ra",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شِعْرَى"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Steredenn-ar-C’hi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Sirius"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "Μαῖρα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "Σείριος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sirio"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Sümbile",
"word": "Сүмбіле"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "Boaresgállá"
},
{
"lang": "Seri",
"lang_code": "sei",
"word": "Hapa Caait"
}
],
"word": "Sirius"
}
{
"categories": [
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en latin",
"latin",
"Étoiles en latin"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Σείριος, Seírios (« ardent »), issu d’une racine indoeuropéenne qui donne serenus (« sec, serein ») ou sudus (« sec ») en latin."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"translation": "sec ; serein ; clair",
"word": "serenus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile",
"text": "Sirius laevo contristat lumine caelum.",
"translation": "Sirius attriste le ciel d’une lumière inquiétante."
}
],
"glosses": [
"Sirius."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "canicula"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sirius"
}
{
"categories": [
"Noms propres en néerlandais",
"néerlandais",
"Étoiles en néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de l’astronomie"
],
"glosses": [
"Nom de l’étoile alpha de la constellation du Grand chien."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-Sirius.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Nl-Sirius.ogg/Nl-Sirius.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-Sirius.ogg"
}
],
"word": "Sirius"
}
Download raw JSONL data for Sirius meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.