See Service on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou neutres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": ".",
"word": "24-Stunden-Service"
},
{
"sense": ".",
"word": "Agrarservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Airport-Service"
},
{
"sense": ".",
"word": "Anlagenservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Arbeitsmarkt-Service"
},
{
"sense": ".",
"word": "Arbeitsmarktservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Auskunftsservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Auspuffservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Autoservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Begleitservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Beratungsservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Bestellservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Bestellservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Betriebsservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Bezahlservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Bioservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Blumenservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Bootsservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Bordservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Bremsenservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Bürgerservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Büroservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Cloud-Service"
},
{
"sense": ".",
"word": "Druckservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Escort-Service"
},
{
"sense": ".",
"word": "Escortservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Etagenservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Euroservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Fernsehservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Frühstücksservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Geräteservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Getriebeservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Glasservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Hotelservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Immobilienservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Informationsservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Infoservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Internet-Service"
},
{
"sense": ".",
"word": "Internetservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "IT-Service"
},
{
"sense": ".",
"word": "Kanalservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Kartenservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Katalogservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Kesselservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Kombiservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Kopierservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Kundenservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Kurier-Service"
},
{
"sense": ".",
"word": "Ladebordwandservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Leserservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Lieferservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "LKW-Pannenservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Lüftungsservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Mehrwertservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Messeservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Messservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Mietservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Mischservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Montageservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Nähmaschinenservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Ölservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Ostseeservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Pannenservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Partikelfilterservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Partyservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Personalservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Rauchservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Reiseverkehrservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Rundfunkservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Rundum-Service"
},
{
"sense": ".",
"word": "Rundumservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Sammler-Service"
},
{
"sense": ".",
"word": "Self-Service"
},
{
"sense": ".",
"word": "Service-Hotline"
},
{
"sense": ".",
"word": "Service-Zentrum"
},
{
"sense": ".",
"word": "Serviceabteilung"
},
{
"sense": ".",
"word": "Serviceangebot"
},
{
"sense": ".",
"word": "Serviceannahme"
},
{
"sense": ".",
"word": "Servicebereich"
},
{
"sense": ".",
"word": "Servicebüro"
},
{
"sense": ".",
"word": "Servicecard"
},
{
"sense": ".",
"word": "Serviceclub"
},
{
"sense": ".",
"word": "Servicegesellschaft"
},
{
"sense": ".",
"word": "Serviceintervall"
},
{
"sense": ".",
"word": "Serviceklub"
},
{
"sense": ".",
"word": "Servicekoordinator"
},
{
"sense": ".",
"word": "Servicekraft"
},
{
"sense": ".",
"word": "Serviceleistung"
},
{
"sense": ".",
"word": "Servicemitarbeiter"
},
{
"sense": ".",
"word": "Servicemitarbeiterin"
},
{
"sense": ".",
"word": "Servicenetz"
},
{
"sense": ".",
"word": "Servicenummer"
},
{
"sense": ".",
"word": "serviceorientiert"
},
{
"sense": ".",
"word": "Servicepersonal"
},
{
"sense": ".",
"word": "Serviceprogramm"
},
{
"sense": ".",
"word": "Servicequalität"
},
{
"sense": ".",
"word": "Serviceroboter"
},
{
"sense": ".",
"word": "Servicestelle"
},
{
"sense": ".",
"word": "Serviceunternehmen"
},
{
"sense": ".",
"word": "Servicevertrag"
},
{
"sense": ".",
"word": "Servicewüste"
},
{
"sense": ".",
"word": "Servicezentrum"
},
{
"sense": ".",
"word": "Sofortservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Sportservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Steinschlagreparaturservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Stoßdämpferservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Tauschservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Telefonservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Teleservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Thermenservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Uhrenservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Umzugsservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Verbraucherservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Verkehrservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Verkehrsservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Verlängerungsservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Vernichtungsservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Wartungsservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Web-Service"
},
{
"sense": ".",
"word": "Webservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Wirtschaftsservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Zahlungsservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Zimmerservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Zustellservice"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) : (Première moitié du XXᵉ siècle). De l’anglais service.",
"(Nom commun 2) : (XVIIᵉ siècle). Du français service."
],
"forms": [
{
"form": "der Service",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Services",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Service",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Services",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Services",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Services",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Service",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Services",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "das Service",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Services",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Service",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Services",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Services",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Services",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Service",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Services",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"masculin ou neutre (l’usage hésite)"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Service hier ist sehr gut.",
"translation": "Le service est excellent ici."
},
{
"ref": "Julia Beirer, Regina Bruckner, « Bremsen justieren, Kette ölen: Wo der Drahtesel in Wien in Schuss gebracht wird », dans Der Standard, 4 mai 2022 https://www.derstandard.at/story/2000135393494/bremsen-justieren-ketten-oelen-wo-der-drahtesel-in-wien-in texte intégral",
"text": "(Einige Fahrradwerkstätten) verlegen sich eher auf den Verkauf und sehen die Werkstatt als Anhängsel, andere spezialisieren sich auf Services wie Radverleih und haben sich mit der Schrauberei ein weiteres Standbein zugelegt.",
"translation": "(Certains ateliers de réparation de vélos) se concentrent plutôt sur la vente et considèrent l’atelier comme un appendice, d’autres se spécialisent dans des services tels que la location de vélos et se sont dotés d’un autre pilier avec l’atelier de réparation."
}
],
"glosses": [
"Service, dans le sens de rendre un service à quelqu'un, se mettre au service de quelqu'un."
],
"id": "fr-Service-de-noun-FBo9EAFT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das TV-Gerät können Sie kaufen für 300 Euro, Service inklusive.",
"translation": "La télé, vous pouvez l'acheter pour 300 euros, service après-vente inclus."
}
],
"glosses": [
"Service après-vente, rendu auprès de la clientèle."
],
"id": "fr-Service-de-noun-FlscClBE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dieser Tennisspieler hat einen ausgezeichneten Service.",
"translation": "Ce tennisman a un excellent service."
}
],
"glosses": [
"Action de celui qui sert la balle, le ballon ou le volant."
],
"id": "fr-Service-de-noun-dOWu0kfi",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈzøːɐ̰vɪs\\"
},
{
"ipa": "\\ˈzœʁvɪs\\"
},
{
"ipa": "\\ˈsəːvɪs\\"
},
{
"ipa": "\\ˈsœːɐ̯vɪs\\"
},
{
"ipa": "\\ˈsøːɐ̰vɪs\\"
},
{
"ipa": "\\ˈsœʁvɪs\\"
},
{
"audio": "De-Service.ogg",
"ipa": "ˈsœːɐ̯vɪs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Service.ogg/De-Service.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Service.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Service2.ogg",
"ipa": "zɛʁˈviːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Service2.ogg/De-Service2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Service2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Bedienung"
},
{
"word": "Dienst"
},
{
"word": "Dienstleistung"
},
{
"word": "Kundenservice"
},
{
"word": "Reparaturservice"
},
{
"word": "Vor-Ort-Service"
}
],
"word": "Service"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "service à petit-déjeuner",
"word": "Frühstücksservice"
},
{
"sense": "service à café",
"word": "Kaffeeservice"
},
{
"word": "Likörservice"
},
{
"sense": "service en porcelaine",
"word": "Porzellanservice"
},
{
"word": "Rauchservice"
},
{
"word": "Saftservice"
},
{
"sense": "service en argent",
"word": "Silberservice"
},
{
"word": "Speiseservice"
},
{
"word": "Tafelservice"
},
{
"sense": "service à thé",
"word": "Teeservice"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) : (Première moitié du XXᵉ siècle). De l’anglais service.",
"(Nom commun 2) : (XVIIᵉ siècle). Du français service."
],
"forms": [
{
"form": "das Service",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Service",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Service",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Service",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Services",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Service",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Service",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Servicen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dieses Service ist noch von meiner Mutter.",
"translation": "Ce service appartient à ma mère."
}
],
"glosses": [
"Service de table (ensemble de la vaisselle ou du linge qui sert à table)."
],
"id": "fr-Service-de-noun-THsRlBaL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zɛrˈviːs\\"
},
{
"audio": "De-Service.ogg",
"ipa": "ˈsœːɐ̯vɪs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Service.ogg/De-Service.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Service.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Service2.ogg",
"ipa": "zɛʁˈviːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Service2.ogg/De-Service2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Service2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Service"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"Mots parfois masculins ou neutres en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": ".",
"word": "24-Stunden-Service"
},
{
"sense": ".",
"word": "Agrarservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Airport-Service"
},
{
"sense": ".",
"word": "Anlagenservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Arbeitsmarkt-Service"
},
{
"sense": ".",
"word": "Arbeitsmarktservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Auskunftsservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Auspuffservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Autoservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Begleitservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Beratungsservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Bestellservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Bestellservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Betriebsservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Bezahlservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Bioservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Blumenservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Bootsservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Bordservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Bremsenservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Bürgerservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Büroservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Cloud-Service"
},
{
"sense": ".",
"word": "Druckservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Escort-Service"
},
{
"sense": ".",
"word": "Escortservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Etagenservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Euroservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Fernsehservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Frühstücksservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Geräteservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Getriebeservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Glasservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Hotelservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Immobilienservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Informationsservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Infoservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Internet-Service"
},
{
"sense": ".",
"word": "Internetservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "IT-Service"
},
{
"sense": ".",
"word": "Kanalservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Kartenservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Katalogservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Kesselservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Kombiservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Kopierservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Kundenservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Kurier-Service"
},
{
"sense": ".",
"word": "Ladebordwandservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Leserservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Lieferservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "LKW-Pannenservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Lüftungsservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Mehrwertservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Messeservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Messservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Mietservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Mischservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Montageservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Nähmaschinenservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Ölservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Ostseeservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Pannenservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Partikelfilterservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Partyservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Personalservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Rauchservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Reiseverkehrservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Rundfunkservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Rundum-Service"
},
{
"sense": ".",
"word": "Rundumservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Sammler-Service"
},
{
"sense": ".",
"word": "Self-Service"
},
{
"sense": ".",
"word": "Service-Hotline"
},
{
"sense": ".",
"word": "Service-Zentrum"
},
{
"sense": ".",
"word": "Serviceabteilung"
},
{
"sense": ".",
"word": "Serviceangebot"
},
{
"sense": ".",
"word": "Serviceannahme"
},
{
"sense": ".",
"word": "Servicebereich"
},
{
"sense": ".",
"word": "Servicebüro"
},
{
"sense": ".",
"word": "Servicecard"
},
{
"sense": ".",
"word": "Serviceclub"
},
{
"sense": ".",
"word": "Servicegesellschaft"
},
{
"sense": ".",
"word": "Serviceintervall"
},
{
"sense": ".",
"word": "Serviceklub"
},
{
"sense": ".",
"word": "Servicekoordinator"
},
{
"sense": ".",
"word": "Servicekraft"
},
{
"sense": ".",
"word": "Serviceleistung"
},
{
"sense": ".",
"word": "Servicemitarbeiter"
},
{
"sense": ".",
"word": "Servicemitarbeiterin"
},
{
"sense": ".",
"word": "Servicenetz"
},
{
"sense": ".",
"word": "Servicenummer"
},
{
"sense": ".",
"word": "serviceorientiert"
},
{
"sense": ".",
"word": "Servicepersonal"
},
{
"sense": ".",
"word": "Serviceprogramm"
},
{
"sense": ".",
"word": "Servicequalität"
},
{
"sense": ".",
"word": "Serviceroboter"
},
{
"sense": ".",
"word": "Servicestelle"
},
{
"sense": ".",
"word": "Serviceunternehmen"
},
{
"sense": ".",
"word": "Servicevertrag"
},
{
"sense": ".",
"word": "Servicewüste"
},
{
"sense": ".",
"word": "Servicezentrum"
},
{
"sense": ".",
"word": "Sofortservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Sportservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Steinschlagreparaturservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Stoßdämpferservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Tauschservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Telefonservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Teleservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Thermenservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Uhrenservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Umzugsservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Verbraucherservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Verkehrservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Verkehrsservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Verlängerungsservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Vernichtungsservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Wartungsservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Web-Service"
},
{
"sense": ".",
"word": "Webservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Wirtschaftsservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Zahlungsservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Zimmerservice"
},
{
"sense": ".",
"word": "Zustellservice"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) : (Première moitié du XXᵉ siècle). De l’anglais service.",
"(Nom commun 2) : (XVIIᵉ siècle). Du français service."
],
"forms": [
{
"form": "der Service",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Services",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Service",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Services",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Services",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Services",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Service",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Services",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "das Service",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Services",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Service",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Services",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Services",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Services",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Service",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Services",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"masculin ou neutre (l’usage hésite)"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Der Service hier ist sehr gut.",
"translation": "Le service est excellent ici."
},
{
"ref": "Julia Beirer, Regina Bruckner, « Bremsen justieren, Kette ölen: Wo der Drahtesel in Wien in Schuss gebracht wird », dans Der Standard, 4 mai 2022 https://www.derstandard.at/story/2000135393494/bremsen-justieren-ketten-oelen-wo-der-drahtesel-in-wien-in texte intégral",
"text": "(Einige Fahrradwerkstätten) verlegen sich eher auf den Verkauf und sehen die Werkstatt als Anhängsel, andere spezialisieren sich auf Services wie Radverleih und haben sich mit der Schrauberei ein weiteres Standbein zugelegt.",
"translation": "(Certains ateliers de réparation de vélos) se concentrent plutôt sur la vente et considèrent l’atelier comme un appendice, d’autres se spécialisent dans des services tels que la location de vélos et se sont dotés d’un autre pilier avec l’atelier de réparation."
}
],
"glosses": [
"Service, dans le sens de rendre un service à quelqu'un, se mettre au service de quelqu'un."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Das TV-Gerät können Sie kaufen für 300 Euro, Service inklusive.",
"translation": "La télé, vous pouvez l'acheter pour 300 euros, service après-vente inclus."
}
],
"glosses": [
"Service après-vente, rendu auprès de la clientèle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du sport"
],
"examples": [
{
"text": "Dieser Tennisspieler hat einen ausgezeichneten Service.",
"translation": "Ce tennisman a un excellent service."
}
],
"glosses": [
"Action de celui qui sert la balle, le ballon ou le volant."
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈzøːɐ̰vɪs\\"
},
{
"ipa": "\\ˈzœʁvɪs\\"
},
{
"ipa": "\\ˈsəːvɪs\\"
},
{
"ipa": "\\ˈsœːɐ̯vɪs\\"
},
{
"ipa": "\\ˈsøːɐ̰vɪs\\"
},
{
"ipa": "\\ˈsœʁvɪs\\"
},
{
"audio": "De-Service.ogg",
"ipa": "ˈsœːɐ̯vɪs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Service.ogg/De-Service.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Service.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Service2.ogg",
"ipa": "zɛʁˈviːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Service2.ogg/De-Service2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Service2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Bedienung"
},
{
"word": "Dienst"
},
{
"word": "Dienstleistung"
},
{
"word": "Kundenservice"
},
{
"word": "Reparaturservice"
},
{
"word": "Vor-Ort-Service"
}
],
"word": "Service"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "service à petit-déjeuner",
"word": "Frühstücksservice"
},
{
"sense": "service à café",
"word": "Kaffeeservice"
},
{
"word": "Likörservice"
},
{
"sense": "service en porcelaine",
"word": "Porzellanservice"
},
{
"word": "Rauchservice"
},
{
"word": "Saftservice"
},
{
"sense": "service en argent",
"word": "Silberservice"
},
{
"word": "Speiseservice"
},
{
"word": "Tafelservice"
},
{
"sense": "service à thé",
"word": "Teeservice"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) : (Première moitié du XXᵉ siècle). De l’anglais service.",
"(Nom commun 2) : (XVIIᵉ siècle). Du français service."
],
"forms": [
{
"form": "das Service",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Service",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Service",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Service",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Services",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Service",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Service",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Servicen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Dieses Service ist noch von meiner Mutter.",
"translation": "Ce service appartient à ma mère."
}
],
"glosses": [
"Service de table (ensemble de la vaisselle ou du linge qui sert à table)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zɛrˈviːs\\"
},
{
"audio": "De-Service.ogg",
"ipa": "ˈsœːɐ̯vɪs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Service.ogg/De-Service.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Service.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Service2.ogg",
"ipa": "zɛʁˈviːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Service2.ogg/De-Service2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Service2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Service"
}
Download raw JSONL data for Service meaning in All languages combined (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.