See Sektor on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "korest"
},
{
"word": "körest"
},
{
"word": "Köters"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rohstoffsektor"
},
{
"word": "sektoral"
},
{
"word": "Sektorengrenze"
},
{
"word": "Sektorenübergang"
},
{
"word": "sektoriell"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sector, emprunt qui remonte au XVIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "der Sektor",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Sektoren",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Sektor",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Sektoren",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Sektors",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Sektoren",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Sektor",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Sektoren",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"translation": "secteur des services », « secteur tertiaire",
"word": "Dienstleistungssektor"
},
{
"word": "Energiesektor"
},
{
"word": "Finanzsektor"
},
{
"word": "Gebäudesektor"
},
{
"word": "Gesundheitssektor"
},
{
"translation": "secteur industriel », « secteur secondaire",
"word": "Industriesektor"
},
{
"word": "Konsumentensektor"
},
{
"word": "Niedriglohnsektor"
},
{
"translation": "secteur public",
"word": "öffentlicher Sektor"
},
{
"translation": "secteur primaire",
"word": "Primärsektor"
},
{
"translation": "secteur privé",
"word": "Privatsektor"
},
{
"translation": "secteur secondaire",
"word": "Sekundärsektor"
},
{
"translation": "secteur tertiaire",
"word": "Tertiärsektor"
},
{
"word": "Transportsektor"
},
{
"translation": "secteur des transports",
"word": "Verkehrssektor"
},
{
"translation": "secteur économique",
"word": "Wirtschaftssektor"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Secteur, partie d’un disque qui est comprise entre deux rayons quelconques."
],
"id": "fr-Sektor-de-noun-whgqexgl",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Secteur, circonscription administrative."
],
"id": "fr-Sektor-de-noun-tokZXImj",
"raw_tags": [
"Administration"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
54
]
],
"ref": "Edith Dietrich, « Gefangen auf dem Geisterschiff », dans Tagesschau/MDR, 12 août 2023 https://www.tagesschau.de/wirtschaft/unternehmen/seefahrt-geisterschiff-100.html texte intégral",
"text": "Die Seefahrt ist der am stärksten globalisierte Sektor.",
"translation": "Le transport maritime est le secteur le plus mondialisé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
214,
220
]
],
"ref": "Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-10/wirtschaftspolitik-china-konjunktur-immobilienkrise-schulden-arbeitslosigkeit texte intégral",
"text": "Die Parteiführung sieht die großen chinesischen Netzkonzerne als potenzielle Machtkonkurrenten, weshalb sie ihre Monopolstellung in den letzten Jahren gezielt eingeschränkt hat. Damit schwächt sie allerdings einen Sektor, der lange Zeit zuverlässig viele junge Universitätsabsolventen rekrutierte.",
"translation": "Les dirigeants du parti considèrent les grands groupes chinois de réseaux comme des concurrents potentiels au pouvoir, raison pour laquelle ils ont délibérément limité leur monopole au cours des dernières années. Ce faisant, elle affaiblit toutefois un secteur qui a longtemps recruté de manière fiable de nombreux jeunes diplômés universitaires."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
156
]
],
"ref": "« Kommission strebt mit ehrgeizigem Aktionsplan für den KI-Kontinent nach europäischer Führungsrolle im KI-Bereich », dans Europäische Kommission, 9 avril 2025 https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/de/ip_25_1013 texte intégral",
"text": "Um maßgeschneiderte KI-Lösungen zu entwickeln, ihre industrielle Nutzung sowie ihre vollständige Übernahme in strategischen öffentlichen und privaten Sektoren der EU weiter zu fördern, wird die Kommission in den kommenden Monaten die Strategie „KI anwenden“ auf den Weg bringen.",
"translation": "Afin de mettre au point des solutions d'IA sur mesure, de stimuler leur utilisation par l'industrie et leur adoption sans réserves dans les secteurs public et privé stratégiques de l'UE, la Commission lancera, dans les mois à venir, la stratégie pour l’application de l'IA."
}
],
"glosses": [
"Secteur, domaine d'activité."
],
"id": "fr-Sektor-de-noun-H4skiclp",
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Secteur, plus petite unité de stockage sur un support de donnée."
],
"id": "fr-Sektor-de-noun-0N5ROrXd",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈzɛktoːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-Sektor.ogg",
"ipa": "ˈzɛktoːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Sektor.ogg/De-Sektor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sektor.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Kreissektor"
},
{
"word": "Kreisausschnitt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sektor"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "korest"
},
{
"word": "körest"
},
{
"word": "Köters"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"Noms propres en allemand issus d’un mot en latin",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Rohstoffsektor"
},
{
"word": "sektoral"
},
{
"word": "Sektorengrenze"
},
{
"word": "Sektorenübergang"
},
{
"word": "sektoriell"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sector, emprunt qui remonte au XVIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "der Sektor",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Sektoren",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Sektor",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Sektoren",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Sektors",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Sektoren",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Sektor",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Sektoren",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"translation": "secteur des services », « secteur tertiaire",
"word": "Dienstleistungssektor"
},
{
"word": "Energiesektor"
},
{
"word": "Finanzsektor"
},
{
"word": "Gebäudesektor"
},
{
"word": "Gesundheitssektor"
},
{
"translation": "secteur industriel », « secteur secondaire",
"word": "Industriesektor"
},
{
"word": "Konsumentensektor"
},
{
"word": "Niedriglohnsektor"
},
{
"translation": "secteur public",
"word": "öffentlicher Sektor"
},
{
"translation": "secteur primaire",
"word": "Primärsektor"
},
{
"translation": "secteur privé",
"word": "Privatsektor"
},
{
"translation": "secteur secondaire",
"word": "Sekundärsektor"
},
{
"translation": "secteur tertiaire",
"word": "Tertiärsektor"
},
{
"word": "Transportsektor"
},
{
"translation": "secteur des transports",
"word": "Verkehrssektor"
},
{
"translation": "secteur économique",
"word": "Wirtschaftssektor"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la géométrie"
],
"glosses": [
"Secteur, partie d’un disque qui est comprise entre deux rayons quelconques."
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de l’administration"
],
"glosses": [
"Secteur, circonscription administrative."
],
"raw_tags": [
"Administration"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’économie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
54
]
],
"ref": "Edith Dietrich, « Gefangen auf dem Geisterschiff », dans Tagesschau/MDR, 12 août 2023 https://www.tagesschau.de/wirtschaft/unternehmen/seefahrt-geisterschiff-100.html texte intégral",
"text": "Die Seefahrt ist der am stärksten globalisierte Sektor.",
"translation": "Le transport maritime est le secteur le plus mondialisé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
214,
220
]
],
"ref": "Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-10/wirtschaftspolitik-china-konjunktur-immobilienkrise-schulden-arbeitslosigkeit texte intégral",
"text": "Die Parteiführung sieht die großen chinesischen Netzkonzerne als potenzielle Machtkonkurrenten, weshalb sie ihre Monopolstellung in den letzten Jahren gezielt eingeschränkt hat. Damit schwächt sie allerdings einen Sektor, der lange Zeit zuverlässig viele junge Universitätsabsolventen rekrutierte.",
"translation": "Les dirigeants du parti considèrent les grands groupes chinois de réseaux comme des concurrents potentiels au pouvoir, raison pour laquelle ils ont délibérément limité leur monopole au cours des dernières années. Ce faisant, elle affaiblit toutefois un secteur qui a longtemps recruté de manière fiable de nombreux jeunes diplômés universitaires."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
156
]
],
"ref": "« Kommission strebt mit ehrgeizigem Aktionsplan für den KI-Kontinent nach europäischer Führungsrolle im KI-Bereich », dans Europäische Kommission, 9 avril 2025 https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/de/ip_25_1013 texte intégral",
"text": "Um maßgeschneiderte KI-Lösungen zu entwickeln, ihre industrielle Nutzung sowie ihre vollständige Übernahme in strategischen öffentlichen und privaten Sektoren der EU weiter zu fördern, wird die Kommission in den kommenden Monaten die Strategie „KI anwenden“ auf den Weg bringen.",
"translation": "Afin de mettre au point des solutions d'IA sur mesure, de stimuler leur utilisation par l'industrie et leur adoption sans réserves dans les secteurs public et privé stratégiques de l'UE, la Commission lancera, dans les mois à venir, la stratégie pour l’application de l'IA."
}
],
"glosses": [
"Secteur, domaine d'activité."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de l’informatique"
],
"glosses": [
"Secteur, plus petite unité de stockage sur un support de donnée."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈzɛktoːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-Sektor.ogg",
"ipa": "ˈzɛktoːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Sektor.ogg/De-Sektor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sektor.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Kreissektor"
},
{
"word": "Kreisausschnitt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sektor"
}
Download raw JSONL data for Sektor meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.