See Schraube on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Nagel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ablassschraube"
},
{
"word": "alte Schraube"
},
{
"word": "archimedische Schraube"
},
{
"word": "Blechschraube"
},
{
"word": "eine Schraube locker"
},
{
"word": "eine Schraube locker haben"
},
{
"word": "Gewindeschraube"
},
{
"word": "Holzschraube"
},
{
"word": "Hubschrauber"
},
{
"word": "Kopfschraube"
},
{
"word": "Kraftschraube"
},
{
"word": "Kreuzschlitzschraube"
},
{
"word": "Luftschraube"
},
{
"word": "Madenschraube"
},
{
"word": "Schneidschraube"
},
{
"word": "Schräubchen"
},
{
"word": "Schraube erster Art"
},
{
"word": "Schraube zweiter Art"
},
{
"word": "schrauben"
},
{
"word": "Schraubenantilope"
},
{
"word": "Schraubenbohrer"
},
{
"word": "Schraubendampfer"
},
{
"word": "Schraubendreher"
},
{
"word": "schraubenförmig"
},
{
"word": "Schraubengang"
},
{
"word": "Schraubenmutter"
},
{
"word": "Schraubenschlüssel"
},
{
"word": "Schraubenlinie"
},
{
"word": "Schraubenpalme"
},
{
"word": "Schraubenspindel"
},
{
"word": "Schraubentheorie"
},
{
"word": "Schraubenwindung"
},
{
"word": "Schraubenzieher"
},
{
"word": "schraubig"
},
{
"word": "Schreckschraube"
},
{
"word": "Spanplattenschraube"
},
{
"word": "Stellschraube"
},
{
"word": "Stiftschraube"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand schrūbe et du moyen bas allemand schrūve. Origine incertaine, peut-être de l'ancien français escroue (« écrou »)."
],
"forms": [
{
"form": "die Schraube",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schrauben",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schraube",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Schrauben",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Schraube",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schrauben",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schraube",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Schrauben",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Material"
},
{
"word": "Verbindungselement"
},
{
"word": "Antrieb"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Kopfschraube"
},
{
"word": "Stiftschraube"
},
{
"word": "Dyname"
},
{
"word": "Kraftschraube"
},
{
"word": "Kraftwinder"
},
{
"word": "Schraube erster Art"
},
{
"word": "Schraube zweiter Art"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Bolzen"
},
{
"word": "Mutter"
},
{
"word": "Nagel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Für den ganzen Schrank braucht man nur acht Schrauben.",
"translation": "Pour toute l’armoire, on a besoin de seulement huit vis."
},
{
"text": "Mit solch kleinen Schrauben kannst du den Schrank nicht an der Wand festmachen. Sein Gewicht würde die Schrauben mitsamt den Dübeln aus der Wand herausreißen.",
"translation": "Tu ne peux pas fixer l’armoire au mur avec des vis aussi petites. Son poids arracherait les vis et les chevilles du mur."
}
],
"glosses": [
"Vis."
],
"id": "fr-Schraube-de-noun-uADiKHcW",
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ein Fischernetz hat sich in der Schraube verfangen.",
"translation": "Un filet de pêche s'est pris dans l’hélice."
}
],
"glosses": [
"Hélice."
],
"id": "fr-Schraube-de-noun-IilnFFyl",
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Torseur."
],
"id": "fr-Schraube-de-noun-80DOgAWS",
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃʁaʊ̯.bə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈʃʁaʊ̯.bə\\"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Schraube.wav",
"ipa": "ˈʃʁaʊ̯.bə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schraube.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schraube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schraube.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schraube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Schraube.wav"
},
{
"audio": "De-at-Schraube.ogg",
"ipa": "ˈʃʁaʊ̯bə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-at-Schraube.ogg/De-at-Schraube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Schraube.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Schraube.ogg",
"ipa": "ˈʃʁaʊ̯bə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Schraube.ogg/De-Schraube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schraube.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Gewindeschtift"
},
{
"word": "Schiffschraube"
},
{
"word": "Gewindespindel"
},
{
"word": "Schiffsschraube"
},
{
"word": "Wendel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schraube"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Nagel"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Ablassschraube"
},
{
"word": "alte Schraube"
},
{
"word": "archimedische Schraube"
},
{
"word": "Blechschraube"
},
{
"word": "eine Schraube locker"
},
{
"word": "eine Schraube locker haben"
},
{
"word": "Gewindeschraube"
},
{
"word": "Holzschraube"
},
{
"word": "Hubschrauber"
},
{
"word": "Kopfschraube"
},
{
"word": "Kraftschraube"
},
{
"word": "Kreuzschlitzschraube"
},
{
"word": "Luftschraube"
},
{
"word": "Madenschraube"
},
{
"word": "Schneidschraube"
},
{
"word": "Schräubchen"
},
{
"word": "Schraube erster Art"
},
{
"word": "Schraube zweiter Art"
},
{
"word": "schrauben"
},
{
"word": "Schraubenantilope"
},
{
"word": "Schraubenbohrer"
},
{
"word": "Schraubendampfer"
},
{
"word": "Schraubendreher"
},
{
"word": "schraubenförmig"
},
{
"word": "Schraubengang"
},
{
"word": "Schraubenmutter"
},
{
"word": "Schraubenschlüssel"
},
{
"word": "Schraubenlinie"
},
{
"word": "Schraubenpalme"
},
{
"word": "Schraubenspindel"
},
{
"word": "Schraubentheorie"
},
{
"word": "Schraubenwindung"
},
{
"word": "Schraubenzieher"
},
{
"word": "schraubig"
},
{
"word": "Schreckschraube"
},
{
"word": "Spanplattenschraube"
},
{
"word": "Stellschraube"
},
{
"word": "Stiftschraube"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand schrūbe et du moyen bas allemand schrūve. Origine incertaine, peut-être de l'ancien français escroue (« écrou »)."
],
"forms": [
{
"form": "die Schraube",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schrauben",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schraube",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Schrauben",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Schraube",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schrauben",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schraube",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Schrauben",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Material"
},
{
"word": "Verbindungselement"
},
{
"word": "Antrieb"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Kopfschraube"
},
{
"word": "Stiftschraube"
},
{
"word": "Dyname"
},
{
"word": "Kraftschraube"
},
{
"word": "Kraftwinder"
},
{
"word": "Schraube erster Art"
},
{
"word": "Schraube zweiter Art"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Bolzen"
},
{
"word": "Mutter"
},
{
"word": "Nagel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la mécanique"
],
"examples": [
{
"text": "Für den ganzen Schrank braucht man nur acht Schrauben.",
"translation": "Pour toute l’armoire, on a besoin de seulement huit vis."
},
{
"text": "Mit solch kleinen Schrauben kannst du den Schrank nicht an der Wand festmachen. Sein Gewicht würde die Schrauben mitsamt den Dübeln aus der Wand herausreißen.",
"translation": "Tu ne peux pas fixer l’armoire au mur avec des vis aussi petites. Son poids arracherait les vis et les chevilles du mur."
}
],
"glosses": [
"Vis."
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la mécanique"
],
"examples": [
{
"text": "Ein Fischernetz hat sich in der Schraube verfangen.",
"translation": "Un filet de pêche s'est pris dans l’hélice."
}
],
"glosses": [
"Hélice."
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la mécanique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Torseur."
],
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃʁaʊ̯.bə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈʃʁaʊ̯.bə\\"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Schraube.wav",
"ipa": "ˈʃʁaʊ̯.bə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schraube.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schraube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schraube.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schraube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Schraube.wav"
},
{
"audio": "De-at-Schraube.ogg",
"ipa": "ˈʃʁaʊ̯bə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-at-Schraube.ogg/De-at-Schraube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Schraube.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Schraube.ogg",
"ipa": "ˈʃʁaʊ̯bə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Schraube.ogg/De-Schraube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schraube.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Gewindeschtift"
},
{
"word": "Schiffschraube"
},
{
"word": "Gewindespindel"
},
{
"word": "Schiffsschraube"
},
{
"word": "Wendel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schraube"
}
Download raw JSONL data for Schraube meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.