See Material on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "défaut de matériel",
"word": "Materialfehler"
},
{
"word": "Materialkosten"
},
{
"translation": "stock de matériel », « stock de matières",
"word": "Materiallager"
},
{
"word": "Materiallieferung"
},
{
"translation": "essai de matériaux",
"word": "Materialprüfung"
},
{
"word": "Materialschlacht"
},
{
"word": "Materialverlust"
},
{
"translation": "avantage en termes de matériel",
"word": "Materialvorteil"
},
{
"translation": "science des matériaux",
"word": "Materialwissenschaft"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin māteria, emprunt qui remonte au XVᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "das Material",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Materialien",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Material",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Materialien",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Materials",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Materialien",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Material",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Materialien",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Abbruchmaterial"
},
{
"word": "Abdichtungsmaterial"
},
{
"word": "Abfallmaterial"
},
{
"word": "Abraummaterial"
},
{
"word": "Altmaterial"
},
{
"word": "Atombombenmaterial"
},
{
"word": "Atommaterial"
},
{
"word": "Auffüllmaterial"
},
{
"word": "Ausgangsmaterial"
},
{
"word": "Bandmaterial"
},
{
"word": "Basismaterial"
},
{
"word": "Bastelmaterial"
},
{
"word": "Batteriematerial"
},
{
"word": "Baumaterial"
},
{
"word": "Betriebsmaterial"
},
{
"word": "Billigmaterial"
},
{
"word": "Biomaterial"
},
{
"word": "Blindmaterial"
},
{
"word": "Bodenmaterial"
},
{
"word": "Bombenmaterial"
},
{
"word": "Bootsmaterial"
},
{
"word": "Brennmaterial"
},
{
"word": "Bundeswehrmaterial"
},
{
"word": "Dichtungsmaterial"
},
{
"word": "Gesteinsmaterial"
},
{
"word": "Haftmaterial"
},
{
"word": "Heizmaterial"
},
{
"word": "Isolationsmaterial"
},
{
"word": "Isoliermaterial"
},
{
"translation": "matière plastique",
"word": "Kunststoffmaterial"
},
{
"word": "Lagermaterial"
},
{
"word": "Rohmaterial"
},
{
"word": "Rundmaterial"
},
{
"word": "Schreibmaterial"
},
{
"word": "Adressenmaterial"
},
{
"word": "Agenturmaterial"
},
{
"word": "Agitationsmaterial"
},
{
"word": "Aktenmaterial"
},
{
"word": "Alltagsmaterial"
},
{
"word": "Anklagematerial"
},
{
"word": "Anschauungsmaterial"
},
{
"word": "Arbeitsmaterial"
},
{
"word": "Archivmaterial"
},
{
"word": "Argumentationsmaterial"
},
{
"word": "Audiomaterial"
},
{
"word": "Aufführungsmaterial"
},
{
"word": "Aufklärungsmaterial"
},
{
"word": "Ausbildungsmaterial"
},
{
"word": "Auslagenmaterial"
},
{
"word": "Ausrüstungsmaterial"
},
{
"word": "Ausstellungsmaterial"
},
{
"word": "Begleitmaterial"
},
{
"word": "Beispielmaterial"
},
{
"word": "Belastungsmaterial"
},
{
"word": "Belegmaterial"
},
{
"word": "Beobachtungsmaterial"
},
{
"word": "Bewegungsmaterial"
},
{
"word": "Beweismaterial"
},
{
"word": "Bildmaterial"
},
{
"word": "Buchmaterial"
},
{
"translation": "matériel de bureau",
"word": "Büromaterial"
},
{
"word": "Filmmaterial"
},
{
"word": "Fotomaterial"
},
{
"word": "Genmaterial"
},
{
"word": "Informationsmaterial"
},
{
"word": "Inkontinenzmaterial"
},
{
"word": "Kriegsmaterial"
},
{
"word": "Lernmaterial"
},
{
"word": "Nistmaterial"
},
{
"word": "Propagandamaterial"
},
{
"word": "Prospektmaterial"
},
{
"word": "Recyclingmaterial"
},
{
"word": "Reklamematerial"
},
{
"word": "Schulungsmaterial"
},
{
"word": "Spielmaterial"
},
{
"word": "Textmaterial"
},
{
"word": "Tonmaterial"
},
{
"word": "Unterrichtsmaterial"
},
{
"translation": "matériel d’emballage », « matériau d’emballage",
"word": "Verpackungsmaterial"
},
{
"translation": "consommable",
"word": "Verbrauchsmaterial"
},
{
"word": "Videomaterial"
},
{
"word": "Wurfmaterial"
},
{
"word": "Quellenmaterial"
},
{
"word": "Sprachmaterial"
},
{
"translation": "matériau à saupoudrer",
"word": "Streumaterial"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand des sciences",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dieser Schutzbeutel ist aus 100 % recyceltem Material hergestellt.",
"translation": "Ce sac de protection est fabriqué à partir de matériaux recyclés à 100 %."
}
],
"glosses": [
"Matériau."
],
"id": "fr-Material-de-noun-2jXgbccB",
"topics": [
"science",
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Für die Reparatur muss ich noch das benötigte Material holen.",
"translation": "Je dois encore chercher le matériel nécessaire à la réparation."
}
],
"glosses": [
"Matériel."
],
"id": "fr-Material-de-noun-NLRRiX56",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand des échecs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Durch das kluge Opfern von Material könnte er das Spiel gewinnen.",
"translation": "Le sacrifice intelligent de matériel lui permit de remporter la partie."
}
],
"glosses": [
"Matériel."
],
"id": "fr-Material-de-noun-NLRRiX561",
"topics": [
"chess"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961",
"text": "Nun klingelte das Telefon und unterbrach das Gespräch der beiden. Bärlach meldete sich und lauschte gespannt. Nach einer Weile sagte er: «Es ist gut, Favre, schicken Sie mir noch das Material zu», und hängte auf.",
"translation": "Et voilà que le téléphone avait sonné, coupant la conversation des deux amis. Baerlach décrocha, se nomma, puis écouta avec la plus grande attention. Il n’ouvrit la bouche que pour dire, à la fin : « C’est parfait, Favre ; faites-moi porter quand même les documents. » Et lorsqu’il eut raccroché : (...)"
}
],
"glosses": [
"L'ensemble des documents ou preuves."
],
"id": "fr-Material-de-noun-g6sK1q7M"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌmatəˈʀi̯aːl\\"
},
{
"audio": "De-at-Material.ogg",
"ipa": "mateˈʁi̯aːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-at-Material.ogg/De-at-Material.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Material.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Material.ogg",
"ipa": "mateˈʁi̯aːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Material.ogg/De-Material.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Material.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Rohstoff"
},
{
"word": "Stoff"
},
{
"word": "Unterlage"
},
{
"word": "Gerätschaft"
},
{
"word": "Ausrüstung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Material"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "défaut de matériel",
"word": "Materialfehler"
},
{
"word": "Materialkosten"
},
{
"translation": "stock de matériel », « stock de matières",
"word": "Materiallager"
},
{
"word": "Materiallieferung"
},
{
"translation": "essai de matériaux",
"word": "Materialprüfung"
},
{
"word": "Materialschlacht"
},
{
"word": "Materialverlust"
},
{
"translation": "avantage en termes de matériel",
"word": "Materialvorteil"
},
{
"translation": "science des matériaux",
"word": "Materialwissenschaft"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin māteria, emprunt qui remonte au XVᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "das Material",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Materialien",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Material",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Materialien",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Materials",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Materialien",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Material",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Materialien",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Abbruchmaterial"
},
{
"word": "Abdichtungsmaterial"
},
{
"word": "Abfallmaterial"
},
{
"word": "Abraummaterial"
},
{
"word": "Altmaterial"
},
{
"word": "Atombombenmaterial"
},
{
"word": "Atommaterial"
},
{
"word": "Auffüllmaterial"
},
{
"word": "Ausgangsmaterial"
},
{
"word": "Bandmaterial"
},
{
"word": "Basismaterial"
},
{
"word": "Bastelmaterial"
},
{
"word": "Batteriematerial"
},
{
"word": "Baumaterial"
},
{
"word": "Betriebsmaterial"
},
{
"word": "Billigmaterial"
},
{
"word": "Biomaterial"
},
{
"word": "Blindmaterial"
},
{
"word": "Bodenmaterial"
},
{
"word": "Bombenmaterial"
},
{
"word": "Bootsmaterial"
},
{
"word": "Brennmaterial"
},
{
"word": "Bundeswehrmaterial"
},
{
"word": "Dichtungsmaterial"
},
{
"word": "Gesteinsmaterial"
},
{
"word": "Haftmaterial"
},
{
"word": "Heizmaterial"
},
{
"word": "Isolationsmaterial"
},
{
"word": "Isoliermaterial"
},
{
"translation": "matière plastique",
"word": "Kunststoffmaterial"
},
{
"word": "Lagermaterial"
},
{
"word": "Rohmaterial"
},
{
"word": "Rundmaterial"
},
{
"word": "Schreibmaterial"
},
{
"word": "Adressenmaterial"
},
{
"word": "Agenturmaterial"
},
{
"word": "Agitationsmaterial"
},
{
"word": "Aktenmaterial"
},
{
"word": "Alltagsmaterial"
},
{
"word": "Anklagematerial"
},
{
"word": "Anschauungsmaterial"
},
{
"word": "Arbeitsmaterial"
},
{
"word": "Archivmaterial"
},
{
"word": "Argumentationsmaterial"
},
{
"word": "Audiomaterial"
},
{
"word": "Aufführungsmaterial"
},
{
"word": "Aufklärungsmaterial"
},
{
"word": "Ausbildungsmaterial"
},
{
"word": "Auslagenmaterial"
},
{
"word": "Ausrüstungsmaterial"
},
{
"word": "Ausstellungsmaterial"
},
{
"word": "Begleitmaterial"
},
{
"word": "Beispielmaterial"
},
{
"word": "Belastungsmaterial"
},
{
"word": "Belegmaterial"
},
{
"word": "Beobachtungsmaterial"
},
{
"word": "Bewegungsmaterial"
},
{
"word": "Beweismaterial"
},
{
"word": "Bildmaterial"
},
{
"word": "Buchmaterial"
},
{
"translation": "matériel de bureau",
"word": "Büromaterial"
},
{
"word": "Filmmaterial"
},
{
"word": "Fotomaterial"
},
{
"word": "Genmaterial"
},
{
"word": "Informationsmaterial"
},
{
"word": "Inkontinenzmaterial"
},
{
"word": "Kriegsmaterial"
},
{
"word": "Lernmaterial"
},
{
"word": "Nistmaterial"
},
{
"word": "Propagandamaterial"
},
{
"word": "Prospektmaterial"
},
{
"word": "Recyclingmaterial"
},
{
"word": "Reklamematerial"
},
{
"word": "Schulungsmaterial"
},
{
"word": "Spielmaterial"
},
{
"word": "Textmaterial"
},
{
"word": "Tonmaterial"
},
{
"word": "Unterrichtsmaterial"
},
{
"translation": "matériel d’emballage », « matériau d’emballage",
"word": "Verpackungsmaterial"
},
{
"translation": "consommable",
"word": "Verbrauchsmaterial"
},
{
"word": "Videomaterial"
},
{
"word": "Wurfmaterial"
},
{
"word": "Quellenmaterial"
},
{
"word": "Sprachmaterial"
},
{
"translation": "matériau à saupoudrer",
"word": "Streumaterial"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la technique",
"Lexique en allemand des sciences"
],
"examples": [
{
"text": "Dieser Schutzbeutel ist aus 100 % recyceltem Material hergestellt.",
"translation": "Ce sac de protection est fabriqué à partir de matériaux recyclés à 100 %."
}
],
"glosses": [
"Matériau."
],
"topics": [
"science",
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la technique"
],
"examples": [
{
"text": "Für die Reparatur muss ich noch das benötigte Material holen.",
"translation": "Je dois encore chercher le matériel nécessaire à la réparation."
}
],
"glosses": [
"Matériel."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand des échecs"
],
"examples": [
{
"text": "Durch das kluge Opfern von Material könnte er das Spiel gewinnen.",
"translation": "Le sacrifice intelligent de matériel lui permit de remporter la partie."
}
],
"glosses": [
"Matériel."
],
"topics": [
"chess"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961",
"text": "Nun klingelte das Telefon und unterbrach das Gespräch der beiden. Bärlach meldete sich und lauschte gespannt. Nach einer Weile sagte er: «Es ist gut, Favre, schicken Sie mir noch das Material zu», und hängte auf.",
"translation": "Et voilà que le téléphone avait sonné, coupant la conversation des deux amis. Baerlach décrocha, se nomma, puis écouta avec la plus grande attention. Il n’ouvrit la bouche que pour dire, à la fin : « C’est parfait, Favre ; faites-moi porter quand même les documents. » Et lorsqu’il eut raccroché : (...)"
}
],
"glosses": [
"L'ensemble des documents ou preuves."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌmatəˈʀi̯aːl\\"
},
{
"audio": "De-at-Material.ogg",
"ipa": "mateˈʁi̯aːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-at-Material.ogg/De-at-Material.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Material.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Material.ogg",
"ipa": "mateˈʁi̯aːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Material.ogg/De-Material.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Material.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Rohstoff"
},
{
"word": "Stoff"
},
{
"word": "Unterlage"
},
{
"word": "Gerätschaft"
},
{
"word": "Ausrüstung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Material"
}
Download raw JSONL data for Material meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.