"Schrank" meaning in All languages combined

See Schrank on Wiktionary

Noun [Allemand]

IPA: \ʃraŋk\, ʃʁaŋk Audio: De-Schrank.ogg
Forms: der Schrank [singular, nominative], die Schränke [plural, nominative], den Schrank [singular, accusative], die Schränke [plural, accusative], des Schranks [singular, genitive], Schrankes [singular, genitive], der Schränke [plural, genitive], dem Schrank [singular, dative], Schranke [singular, dative], den Schränken [plural, dative]
  1. Armoire, placard.
    Sense id: fr-Schrank-de-noun-m36mtCAJ Categories (other): Exemples en allemand, Meubles en allemand Topics: furniture
  2. Armoire à glace, athlète, (personne de forte carrure). Tags: familiar, figuratively
    Sense id: fr-Schrank-de-noun-q9LUcaHl Categories (other): Exemples en allemand, Métaphores en allemand, Termes familiers en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (armoire): Schapp, Spind Synonyms (caisse): Kasten Synonyms (meuble): Möbel Hypernyms (pièce d'ameublement): Möbelstück
Categories (other): Lemmes en allemand, Mots en allemand issus d’un mot en indo-européen commun, Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand, Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand, Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand, Noms communs en allemand, Allemand Derived forms: Anbauschrank, Antiquitätenschrank, Fassadenschrank, Naturalienschrank, Relaisschrank, Schrankbreite, Schränkchen, Schrankecke, Schrankelement, schrankfertig, Schrankhöhe, Schrankschande, Schrankteil, Schranktrockner, Stollenschrank, Trockenschrank, Trocknungsschrank, ŝranko Derived forms (armoire bar): Barschrank Derived forms (armoire combinée): Kombischrank Derived forms (armoire d'angle): Eckschrank Derived forms (armoire d'atelier): Werkzeugschrank Derived forms (armoire de batteries): Batterieschrank Derived forms (armoire de bureau): Büroschrank Derived forms (armoire de chambre): Schlafzimmerschrank Derived forms (armoire de compteur): Zählerschrank Derived forms (armoire de cuisson): Kochschrank Derived forms (armoire de rangement): Abstellschrank Derived forms (armoire de salle à manger): Esszimmerschrank Derived forms (armoire de séchage): Trockenlagerschrank Derived forms (armoire de toilette): Spiegelschrank Derived forms (armoire de ventilation): Lüftungsschrank Derived forms (armoire de vestibule): Dielenschrank Derived forms (armoire en acajou): Mahagonischrank Derived forms (armoire en acier): Stahlschrank Derived forms (armoire en bois): Holzschrank Derived forms (armoire en chêne): Eichenschrank Derived forms (armoire encastrée): Einbauschrank Derived forms (armoire forte pour armes): Waffenschrank Derived forms (armoire haute): Hochschrank Derived forms (armoire lit): Bettschrank Derived forms (armoire murale): Wandschrank Derived forms (armoire paysanne): Bauernschrank Derived forms (armoire scolaire): Klassenschrank Derived forms (armoire vitrine): Glasschrank Derived forms (armoire à balais): Besenschrank Derived forms (armoire à chaussures): Schuhschrank Derived forms (armoire à fusils): Gewehrschrank Derived forms (armoire à instruments): Instrumentenschrank Derived forms (armoire à linge): Wäscheschrank Derived forms (armoire à munitions): Munitionsschrank Derived forms (armoire à pharmacie): Arzneischränkchen, Medikamentenschrank, Medizinschrank Derived forms (armoire à poison): Giftschrank Derived forms (armoire à provisions): Vorratsschrank Derived forms (armoire à trophées): Trophäenschrank Derived forms (armoire à volet roulant): Rollladenschrank Derived forms (armoire à vêtement): Kleiderschrank Derived forms (armoire électrique): Schaltschrank Derived forms (armoire électrique haute tension): Hochspannungsschrank Derived forms (armoire électrique à basse tension): Niederspannungsschrank Derived forms (bibliothèque): Bücherschrank Derived forms (buffet de salon): Wohnzimmerschrank Derived forms (cabinet): Kabinettschrank Derived forms (caisson à roulettes): Rollschrank Derived forms (casier de coffre-fort): Schrankfach Derived forms (classeur): Aktenschrank Derived forms (clé pour armoire): Schrankschlüssel Derived forms (coffre-fort): Datensicherungsschrank, Geldschrank, Kassenschrank, Panzerschrank Derived forms (congélateur): Gefrierschrank, Tiefkühlschrank Derived forms (contrôle du contenu d'une armoire): Schrankkontrolle Derived forms (ferrure d'armoire): Schrankbeschlag Derived forms (garde manger): Fliegenschrank Derived forms (garde-manger): Speiseschrank Derived forms (glacière): Eisschrank Derived forms (incubateur): Brutschrank Derived forms (kitchenette): Schrankküche Derived forms (lit escamotable): Schrankbett Derived forms (malle): Schrankkoffer Derived forms (meuble de cuisine): Küchenschrank Derived forms (meuble radio): Musikschrank Derived forms (meuble secrétaire): Schreibschrank Derived forms (meuble tourne-disque): Plattenschrank Derived forms (meuble télé): Fernsehschrank Derived forms (miroir pour armoire): Schrankspiegel Derived forms (paroi d'armoire): Schrankwand Derived forms (penderie): Garderobenschrank Derived forms (pont de rangement): Überbauschrank Derived forms (porte d'armoire): Schranktür Derived forms (rehausse d'armoire): Schrankaufsatz Derived forms (réfrigérateur): Kühlschrank Derived forms (standard téléphonique): Klappenschrank Derived forms (vaisselier): Geschirrschrank Derived forms (élément bas): Unterschrank Derived forms (élément du haut): Hängeschrank Derived forms (élément suspendu): Oberschrank

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "gringalet",
      "word": "Hänfling"
    },
    {
      "sense": "petit homme",
      "word": "Knirps"
    },
    {
      "sense": "coffre",
      "word": "Truhe"
    },
    {
      "sense": "petit bonhomme",
      "word": "Wicht"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "armoire de rangement",
      "word": "Abstellschrank"
    },
    {
      "sense": "classeur",
      "word": "Aktenschrank"
    },
    {
      "word": "Anbauschrank"
    },
    {
      "word": "Antiquitätenschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire à pharmacie",
      "word": "Arzneischränkchen"
    },
    {
      "sense": "armoire bar",
      "word": "Barschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire de batteries",
      "word": "Batterieschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire paysanne",
      "word": "Bauernschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire à balais",
      "word": "Besenschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire lit",
      "word": "Bettschrank"
    },
    {
      "sense": "incubateur",
      "word": "Brutschrank"
    },
    {
      "sense": "bibliothèque",
      "word": "Bücherschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire de bureau",
      "word": "Büroschrank"
    },
    {
      "sense": "coffre-fort",
      "word": "Datensicherungsschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire de vestibule",
      "word": "Dielenschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire d'angle",
      "word": "Eckschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire en chêne",
      "word": "Eichenschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire encastrée",
      "word": "Einbauschrank"
    },
    {
      "sense": "glacière",
      "word": "Eisschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire de salle à manger",
      "word": "Esszimmerschrank"
    },
    {
      "word": "Fassadenschrank"
    },
    {
      "sense": "meuble télé",
      "word": "Fernsehschrank"
    },
    {
      "sense": "garde manger",
      "word": "Fliegenschrank"
    },
    {
      "sense": "penderie",
      "word": "Garderobenschrank"
    },
    {
      "sense": "congélateur",
      "word": "Gefrierschrank"
    },
    {
      "sense": "coffre-fort",
      "word": "Geldschrank"
    },
    {
      "sense": "vaisselier",
      "word": "Geschirrschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire à fusils",
      "word": "Gewehrschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire à poison",
      "word": "Giftschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire vitrine",
      "word": "Glasschrank"
    },
    {
      "sense": "élément du haut",
      "word": "Hängeschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire haute",
      "word": "Hochschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire électrique haute tension",
      "word": "Hochspannungsschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire en bois",
      "word": "Holzschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire à instruments",
      "word": "Instrumentenschrank"
    },
    {
      "sense": "cabinet",
      "word": "Kabinettschrank"
    },
    {
      "sense": "coffre-fort",
      "word": "Kassenschrank"
    },
    {
      "sense": "standard téléphonique",
      "word": "Klappenschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire scolaire",
      "word": "Klassenschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire à vêtement",
      "word": "Kleiderschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire de cuisson",
      "word": "Kochschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire combinée",
      "word": "Kombischrank"
    },
    {
      "sense": "meuble de cuisine",
      "word": "Küchenschrank"
    },
    {
      "sense": "réfrigérateur",
      "word": "Kühlschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire de ventilation",
      "word": "Lüftungsschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire en acajou",
      "word": "Mahagonischrank"
    },
    {
      "sense": "armoire à pharmacie",
      "word": "Medikamentenschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire à pharmacie",
      "word": "Medizinschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire à munitions",
      "word": "Munitionsschrank"
    },
    {
      "sense": "meuble radio",
      "word": "Musikschrank"
    },
    {
      "word": "Naturalienschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire électrique à basse tension",
      "word": "Niederspannungsschrank"
    },
    {
      "sense": "élément suspendu",
      "word": "Oberschrank"
    },
    {
      "sense": "coffre-fort",
      "word": "Panzerschrank"
    },
    {
      "sense": "meuble tourne-disque",
      "word": "Plattenschrank"
    },
    {
      "word": "Relaisschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire à volet roulant",
      "word": "Rollladenschrank"
    },
    {
      "sense": "caisson à roulettes",
      "word": "Rollschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire électrique",
      "word": "Schaltschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire de chambre",
      "word": "Schlafzimmerschrank"
    },
    {
      "sense": "rehausse d'armoire",
      "word": "Schrankaufsatz"
    },
    {
      "sense": "ferrure d'armoire",
      "word": "Schrankbeschlag"
    },
    {
      "sense": "lit escamotable",
      "word": "Schrankbett"
    },
    {
      "word": "Schrankbreite"
    },
    {
      "word": "Schränkchen"
    },
    {
      "word": "Schrankecke"
    },
    {
      "word": "Schrankelement"
    },
    {
      "sense": "casier de coffre-fort",
      "word": "Schrankfach"
    },
    {
      "word": "schrankfertig"
    },
    {
      "word": "Schrankhöhe"
    },
    {
      "sense": "malle",
      "word": "Schrankkoffer"
    },
    {
      "sense": "contrôle du contenu d'une armoire",
      "word": "Schrankkontrolle"
    },
    {
      "sense": "kitchenette",
      "word": "Schrankküche"
    },
    {
      "word": "Schrankschande"
    },
    {
      "sense": "clé pour armoire",
      "word": "Schrankschlüssel"
    },
    {
      "sense": "miroir pour armoire",
      "word": "Schrankspiegel"
    },
    {
      "word": "Schrankteil"
    },
    {
      "word": "Schranktrockner"
    },
    {
      "sense": "porte d'armoire",
      "word": "Schranktür"
    },
    {
      "sense": "paroi d'armoire",
      "word": "Schrankwand"
    },
    {
      "sense": "meuble secrétaire",
      "word": "Schreibschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire à chaussures",
      "word": "Schuhschrank"
    },
    {
      "sense": "garde-manger",
      "word": "Speiseschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire de toilette",
      "word": "Spiegelschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire en acier",
      "word": "Stahlschrank"
    },
    {
      "word": "Stollenschrank"
    },
    {
      "sense": "congélateur",
      "word": "Tiefkühlschrank"
    },
    {
      "word": "Trockenschrank"
    },
    {
      "word": "Trocknungsschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire de séchage",
      "word": "Trockenlagerschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire à trophées",
      "word": "Trophäenschrank"
    },
    {
      "sense": "pont de rangement",
      "word": "Überbauschrank"
    },
    {
      "sense": "élément bas",
      "word": "Unterschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire à provisions",
      "word": "Vorratsschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire forte pour armes",
      "word": "Waffenschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire murale",
      "word": "Wandschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire à linge",
      "word": "Wäscheschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire d'atelier",
      "word": "Werkzeugschrank"
    },
    {
      "sense": "buffet de salon",
      "word": "Wohnzimmerschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire de compteur",
      "word": "Zählerschrank"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ŝranko"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(IXᵉ siècle). Du moyen haut-allemand schranc (« clôture »), du moyen bas allemand schrank (« espace fermé »), du vieux haut allemand scranc (« enchevêtrement »), perfidie, de l' indo-européen commun *kreng-, *skreng-, avec l'idée générale de croiser des matériaux (bois, métal, etc). Apparenté au moyen néerlandais scranc, scrancke et au néerlandais schrank."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Schrank",
      "ipas": [
        "\\ʃraŋk\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schränke",
      "ipas": [
        "\\ˈʃʀɛŋkə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schrank",
      "ipas": [
        "\\ʃraŋk\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schränke",
      "ipas": [
        "\\ˈʃʀɛŋkə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schranks",
      "ipas": [
        "\\ʃraŋks\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Schrankes",
      "ipas": [
        "\\ʃraŋks\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schränke",
      "ipas": [
        "\\ˈʃʀɛŋkə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schrank",
      "ipas": [
        "\\ʃraŋk\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Schranke",
      "ipas": [
        "\\ʃraŋk\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schränken",
      "ipas": [
        "\\ˈʃʀɛŋkən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "pièce d'ameublement",
      "word": "Möbelstück"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "ne pas avoir toutes ses facultés",
      "word": "nicht mehr alle Tassen im Schrank haben"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Meubles en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie öffnete den Schrank und nahm ein Handtuch heraus.",
          "translation": "Elle ouvrit l'armoire et en sortit une serviette."
        },
        {
          "text": "Mit solch kleinen Schrauben kannst du den Schrank nicht an der Wand festmachen. Sein Gewicht würde die Schrauben mitsamt den Dübeln aus der Wand herausreißen.",
          "translation": "Tu ne peux pas fixer l’armoire au mur avec des vis aussi petites. Son poids arracherait les vis et les chevilles du mur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Armoire, placard."
      ],
      "id": "fr-Schrank-de-noun-m36mtCAJ",
      "topics": [
        "furniture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vor dem Nachtclub befand sich ein Schrank, der die Eingänge kontrollierte.",
          "translation": "Devant la boite de nuit se trouvait une armoire à glace qui contrôlait les entrées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Armoire à glace, athlète, (personne de forte carrure)."
      ],
      "id": "fr-Schrank-de-noun-q9LUcaHl",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃraŋk\\"
    },
    {
      "audio": "De-Schrank.ogg",
      "ipa": "ʃʁaŋk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Schrank.ogg/De-Schrank.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schrank.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "meuble",
      "word": "Möbel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ],
      "sense": "caisse",
      "word": "Kasten"
    },
    {
      "sense": "armoire",
      "word": "Schapp"
    },
    {
      "sense": "armoire",
      "word": "Spind"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Schrank"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "gringalet",
      "word": "Hänfling"
    },
    {
      "sense": "petit homme",
      "word": "Knirps"
    },
    {
      "sense": "coffre",
      "word": "Truhe"
    },
    {
      "sense": "petit bonhomme",
      "word": "Wicht"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "armoire de rangement",
      "word": "Abstellschrank"
    },
    {
      "sense": "classeur",
      "word": "Aktenschrank"
    },
    {
      "word": "Anbauschrank"
    },
    {
      "word": "Antiquitätenschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire à pharmacie",
      "word": "Arzneischränkchen"
    },
    {
      "sense": "armoire bar",
      "word": "Barschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire de batteries",
      "word": "Batterieschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire paysanne",
      "word": "Bauernschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire à balais",
      "word": "Besenschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire lit",
      "word": "Bettschrank"
    },
    {
      "sense": "incubateur",
      "word": "Brutschrank"
    },
    {
      "sense": "bibliothèque",
      "word": "Bücherschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire de bureau",
      "word": "Büroschrank"
    },
    {
      "sense": "coffre-fort",
      "word": "Datensicherungsschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire de vestibule",
      "word": "Dielenschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire d'angle",
      "word": "Eckschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire en chêne",
      "word": "Eichenschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire encastrée",
      "word": "Einbauschrank"
    },
    {
      "sense": "glacière",
      "word": "Eisschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire de salle à manger",
      "word": "Esszimmerschrank"
    },
    {
      "word": "Fassadenschrank"
    },
    {
      "sense": "meuble télé",
      "word": "Fernsehschrank"
    },
    {
      "sense": "garde manger",
      "word": "Fliegenschrank"
    },
    {
      "sense": "penderie",
      "word": "Garderobenschrank"
    },
    {
      "sense": "congélateur",
      "word": "Gefrierschrank"
    },
    {
      "sense": "coffre-fort",
      "word": "Geldschrank"
    },
    {
      "sense": "vaisselier",
      "word": "Geschirrschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire à fusils",
      "word": "Gewehrschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire à poison",
      "word": "Giftschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire vitrine",
      "word": "Glasschrank"
    },
    {
      "sense": "élément du haut",
      "word": "Hängeschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire haute",
      "word": "Hochschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire électrique haute tension",
      "word": "Hochspannungsschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire en bois",
      "word": "Holzschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire à instruments",
      "word": "Instrumentenschrank"
    },
    {
      "sense": "cabinet",
      "word": "Kabinettschrank"
    },
    {
      "sense": "coffre-fort",
      "word": "Kassenschrank"
    },
    {
      "sense": "standard téléphonique",
      "word": "Klappenschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire scolaire",
      "word": "Klassenschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire à vêtement",
      "word": "Kleiderschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire de cuisson",
      "word": "Kochschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire combinée",
      "word": "Kombischrank"
    },
    {
      "sense": "meuble de cuisine",
      "word": "Küchenschrank"
    },
    {
      "sense": "réfrigérateur",
      "word": "Kühlschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire de ventilation",
      "word": "Lüftungsschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire en acajou",
      "word": "Mahagonischrank"
    },
    {
      "sense": "armoire à pharmacie",
      "word": "Medikamentenschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire à pharmacie",
      "word": "Medizinschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire à munitions",
      "word": "Munitionsschrank"
    },
    {
      "sense": "meuble radio",
      "word": "Musikschrank"
    },
    {
      "word": "Naturalienschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire électrique à basse tension",
      "word": "Niederspannungsschrank"
    },
    {
      "sense": "élément suspendu",
      "word": "Oberschrank"
    },
    {
      "sense": "coffre-fort",
      "word": "Panzerschrank"
    },
    {
      "sense": "meuble tourne-disque",
      "word": "Plattenschrank"
    },
    {
      "word": "Relaisschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire à volet roulant",
      "word": "Rollladenschrank"
    },
    {
      "sense": "caisson à roulettes",
      "word": "Rollschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire électrique",
      "word": "Schaltschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire de chambre",
      "word": "Schlafzimmerschrank"
    },
    {
      "sense": "rehausse d'armoire",
      "word": "Schrankaufsatz"
    },
    {
      "sense": "ferrure d'armoire",
      "word": "Schrankbeschlag"
    },
    {
      "sense": "lit escamotable",
      "word": "Schrankbett"
    },
    {
      "word": "Schrankbreite"
    },
    {
      "word": "Schränkchen"
    },
    {
      "word": "Schrankecke"
    },
    {
      "word": "Schrankelement"
    },
    {
      "sense": "casier de coffre-fort",
      "word": "Schrankfach"
    },
    {
      "word": "schrankfertig"
    },
    {
      "word": "Schrankhöhe"
    },
    {
      "sense": "malle",
      "word": "Schrankkoffer"
    },
    {
      "sense": "contrôle du contenu d'une armoire",
      "word": "Schrankkontrolle"
    },
    {
      "sense": "kitchenette",
      "word": "Schrankküche"
    },
    {
      "word": "Schrankschande"
    },
    {
      "sense": "clé pour armoire",
      "word": "Schrankschlüssel"
    },
    {
      "sense": "miroir pour armoire",
      "word": "Schrankspiegel"
    },
    {
      "word": "Schrankteil"
    },
    {
      "word": "Schranktrockner"
    },
    {
      "sense": "porte d'armoire",
      "word": "Schranktür"
    },
    {
      "sense": "paroi d'armoire",
      "word": "Schrankwand"
    },
    {
      "sense": "meuble secrétaire",
      "word": "Schreibschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire à chaussures",
      "word": "Schuhschrank"
    },
    {
      "sense": "garde-manger",
      "word": "Speiseschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire de toilette",
      "word": "Spiegelschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire en acier",
      "word": "Stahlschrank"
    },
    {
      "word": "Stollenschrank"
    },
    {
      "sense": "congélateur",
      "word": "Tiefkühlschrank"
    },
    {
      "word": "Trockenschrank"
    },
    {
      "word": "Trocknungsschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire de séchage",
      "word": "Trockenlagerschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire à trophées",
      "word": "Trophäenschrank"
    },
    {
      "sense": "pont de rangement",
      "word": "Überbauschrank"
    },
    {
      "sense": "élément bas",
      "word": "Unterschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire à provisions",
      "word": "Vorratsschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire forte pour armes",
      "word": "Waffenschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire murale",
      "word": "Wandschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire à linge",
      "word": "Wäscheschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire d'atelier",
      "word": "Werkzeugschrank"
    },
    {
      "sense": "buffet de salon",
      "word": "Wohnzimmerschrank"
    },
    {
      "sense": "armoire de compteur",
      "word": "Zählerschrank"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ŝranko"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(IXᵉ siècle). Du moyen haut-allemand schranc (« clôture »), du moyen bas allemand schrank (« espace fermé »), du vieux haut allemand scranc (« enchevêtrement »), perfidie, de l' indo-européen commun *kreng-, *skreng-, avec l'idée générale de croiser des matériaux (bois, métal, etc). Apparenté au moyen néerlandais scranc, scrancke et au néerlandais schrank."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Schrank",
      "ipas": [
        "\\ʃraŋk\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schränke",
      "ipas": [
        "\\ˈʃʀɛŋkə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schrank",
      "ipas": [
        "\\ʃraŋk\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schränke",
      "ipas": [
        "\\ˈʃʀɛŋkə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schranks",
      "ipas": [
        "\\ʃraŋks\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Schrankes",
      "ipas": [
        "\\ʃraŋks\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schränke",
      "ipas": [
        "\\ˈʃʀɛŋkə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schrank",
      "ipas": [
        "\\ʃraŋk\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Schranke",
      "ipas": [
        "\\ʃraŋk\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schränken",
      "ipas": [
        "\\ˈʃʀɛŋkən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "pièce d'ameublement",
      "word": "Möbelstück"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "ne pas avoir toutes ses facultés",
      "word": "nicht mehr alle Tassen im Schrank haben"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Meubles en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie öffnete den Schrank und nahm ein Handtuch heraus.",
          "translation": "Elle ouvrit l'armoire et en sortit une serviette."
        },
        {
          "text": "Mit solch kleinen Schrauben kannst du den Schrank nicht an der Wand festmachen. Sein Gewicht würde die Schrauben mitsamt den Dübeln aus der Wand herausreißen.",
          "translation": "Tu ne peux pas fixer l’armoire au mur avec des vis aussi petites. Son poids arracherait les vis et les chevilles du mur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Armoire, placard."
      ],
      "topics": [
        "furniture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Métaphores en allemand",
        "Termes familiers en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vor dem Nachtclub befand sich ein Schrank, der die Eingänge kontrollierte.",
          "translation": "Devant la boite de nuit se trouvait une armoire à glace qui contrôlait les entrées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Armoire à glace, athlète, (personne de forte carrure)."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃraŋk\\"
    },
    {
      "audio": "De-Schrank.ogg",
      "ipa": "ʃʁaŋk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Schrank.ogg/De-Schrank.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schrank.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "meuble",
      "word": "Möbel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ],
      "sense": "caisse",
      "word": "Kasten"
    },
    {
      "sense": "armoire",
      "word": "Schapp"
    },
    {
      "sense": "armoire",
      "word": "Spind"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Schrank"
}

Download raw JSONL data for Schrank meaning in All languages combined (8.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.