See Schinken on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Jambon",
"word": "Bauernschinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Beinschinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Bierschinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Bio-Rindersaftschinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Bio-Schinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Formschinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Hirschschinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Honigkrustenschinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Katenschinken"
},
{
"raw_tags": [
"en Autriche"
],
"sense": "Jambon",
"word": "Krenschinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Kochschinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Lachsschinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Landschinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Mogelschinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Parmaschinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Räucherschinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Rindersaftschinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Rinderschinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Bio-Rinderschinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Rindersaftschinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Bio-Rindersaftschinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Schinkenbrot"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Schinkenfleckerl"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Schinkenrolle"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Schinkenröllchen"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Schinkenspeck"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Schinkenwurst"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Schweineschinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Seeluftschinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Toastschinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Vorderschinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Wildschweinschinken"
},
{
"sense": "Peinture",
"word": "Monumentalschinken"
},
{
"sense": "Peinture",
"word": "Ölschinken"
},
{
"sense": "Cuisses et fesses",
"word": "Schinkenklopfen"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand skinco (« cuisse »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Schinken",
"ipas": [
"\\ˈʃɪŋkən\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schinken",
"ipas": [
"\\ˈʃɪŋkən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Schinken",
"ipas": [
"\\ˈʃɪŋkən\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Schinken",
"ipas": [
"\\ˈʃɪŋkən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Schinkens",
"ipas": [
"\\ˈʃɪŋkəns\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schinken",
"ipas": [
"\\ˈʃɪŋkən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Schinken",
"ipas": [
"\\ˈʃɪŋkən\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Schinken",
"ipas": [
"\\ˈʃɪŋkən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Charcuteries en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Verena C. Mayer, « Knusper, knusper, Toastchen », dans taz, 26 janvier 2024 https://taz.de/Frankreichs-Schinken-Kaese-Toast/!5985448/ texte intégral",
"text": "Über die Entstehung (des Croque Monsieur) kursieren Geschichten: Einer zufolge wurde das Gericht 1910 in einem Bistro am Boulevard des Capucines ersonnen. Vom dortigen Besitzer soll auch der Name stammen, denn als ein Kunde nach dem Ursprung des Schinkens fragte, antwortete er im Scherz: Menschenfleisch.",
"translation": "Des histoires circulent sur son origine : Selon l'une d'entre elles, le plat aurait été imaginé en 1910 dans un bistrot du boulevard des Capucines. C'est du propriétaire local que viendrait le nom, car lorsqu'un client lui demanda l’origine du jambon, il répondit en plaisantant : de la chair humaine."
}
],
"glosses": [
"Jambon."
],
"id": "fr-Schinken-de-noun-7ZaXtqKk",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grande Croûte (mauvais tableau)."
],
"id": "fr-Schinken-de-noun-HzN812aI",
"raw_tags": [
"Peinture"
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pavé (livre très épais)."
],
"id": "fr-Schinken-de-noun-NGVB-a5Q",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Navet super long."
],
"id": "fr-Schinken-de-noun-cfk9Cp9c",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
],
"topics": [
"film"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cuisses et fesses."
],
"id": "fr-Schinken-de-noun-iKG0PJwM",
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃɪŋkən\\"
},
{
"audio": "De-Schinken.ogg",
"ipa": "ˈʃɪŋkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Schinken.ogg/De-Schinken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schinken.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Schinken2.ogg",
"ipa": "ˈʃɪŋkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Schinken2.ogg/De-Schinken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schinken2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Schinken3.ogg",
"ipa": "ˈʃɪŋkŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Schinken3.ogg/De-Schinken3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schinken3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Cuisine :",
"word": "Keule"
},
{
"sense": "Livre très épais :",
"word": "Wälzer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schinken"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "Jambon",
"word": "Bauernschinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Beinschinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Bierschinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Bio-Rindersaftschinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Bio-Schinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Formschinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Hirschschinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Honigkrustenschinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Katenschinken"
},
{
"raw_tags": [
"en Autriche"
],
"sense": "Jambon",
"word": "Krenschinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Kochschinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Lachsschinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Landschinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Mogelschinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Parmaschinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Räucherschinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Rindersaftschinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Rinderschinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Bio-Rinderschinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Rindersaftschinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Bio-Rindersaftschinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Schinkenbrot"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Schinkenfleckerl"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Schinkenrolle"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Schinkenröllchen"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Schinkenspeck"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Schinkenwurst"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Schweineschinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Seeluftschinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Toastschinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Vorderschinken"
},
{
"sense": "Jambon",
"word": "Wildschweinschinken"
},
{
"sense": "Peinture",
"word": "Monumentalschinken"
},
{
"sense": "Peinture",
"word": "Ölschinken"
},
{
"sense": "Cuisses et fesses",
"word": "Schinkenklopfen"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand skinco (« cuisse »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Schinken",
"ipas": [
"\\ˈʃɪŋkən\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schinken",
"ipas": [
"\\ˈʃɪŋkən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Schinken",
"ipas": [
"\\ˈʃɪŋkən\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Schinken",
"ipas": [
"\\ˈʃɪŋkən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Schinkens",
"ipas": [
"\\ˈʃɪŋkəns\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schinken",
"ipas": [
"\\ˈʃɪŋkən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Schinken",
"ipas": [
"\\ˈʃɪŋkən\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Schinken",
"ipas": [
"\\ˈʃɪŋkən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Charcuteries en allemand",
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Verena C. Mayer, « Knusper, knusper, Toastchen », dans taz, 26 janvier 2024 https://taz.de/Frankreichs-Schinken-Kaese-Toast/!5985448/ texte intégral",
"text": "Über die Entstehung (des Croque Monsieur) kursieren Geschichten: Einer zufolge wurde das Gericht 1910 in einem Bistro am Boulevard des Capucines ersonnen. Vom dortigen Besitzer soll auch der Name stammen, denn als ein Kunde nach dem Ursprung des Schinkens fragte, antwortete er im Scherz: Menschenfleisch.",
"translation": "Des histoires circulent sur son origine : Selon l'une d'entre elles, le plat aurait été imaginé en 1910 dans un bistrot du boulevard des Capucines. C'est du propriétaire local que viendrait le nom, car lorsqu'un client lui demanda l’origine du jambon, il répondit en plaisantant : de la chair humaine."
}
],
"glosses": [
"Jambon."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la peinture",
"Termes familiers en allemand",
"Termes péjoratifs en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Grande Croûte (mauvais tableau)."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Pavé (livre très épais)."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand du cinéma",
"Termes familiers en allemand",
"Termes péjoratifs en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Navet super long."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
],
"topics": [
"film"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de l’anatomie",
"Termes familiers en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Cuisses et fesses."
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃɪŋkən\\"
},
{
"audio": "De-Schinken.ogg",
"ipa": "ˈʃɪŋkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Schinken.ogg/De-Schinken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schinken.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Schinken2.ogg",
"ipa": "ˈʃɪŋkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Schinken2.ogg/De-Schinken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schinken2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Schinken3.ogg",
"ipa": "ˈʃɪŋkŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Schinken3.ogg/De-Schinken3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schinken3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Cuisine :",
"word": "Keule"
},
{
"sense": "Livre très épais :",
"word": "Wälzer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schinken"
}
Download raw JSONL data for Schinken meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.