See Sarepta on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "apartés"
},
{
"word": "éparsât"
},
{
"word": "esparât"
},
{
"word": "estrapa"
},
{
"word": "étrapas"
},
{
"word": "parâtes"
},
{
"word": "pârâtes"
},
{
"word": "pateras"
},
{
"word": "pâteras"
},
{
"word": "rapâtes"
},
{
"word": "râpâtes"
},
{
"word": "repasta"
},
{
"word": "resapât"
},
{
"word": "retapas"
},
{
"word": "satrape"
},
{
"word": "séparât"
},
{
"word": "taperas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Ville du Liban) Du latin Sarepta.",
"(Localité russe) Du russe Сарепта, Sarepta apparenté au précédent."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
108
]
],
"ref": "Bible, «Livre d’Abdias »",
"text": "Les captifs de cette armée des enfants d’Israël\nposséderont le pays occupé par les Cananéens jusqu’à Sarepta,\net les captifs de Jérusalem qui sont à Sepharad\nposséderont les villes du midi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "« SAREPTA », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage",
"text": "Sarepta est fameuse par la demeure qu’y fit le prophete Elie, chez une pauvre femme veuve, pendant que la famine desoloit le royaume d’Israel."
}
],
"glosses": [
"Nom antique de Sarafand, au Liban."
],
"id": "fr-Sarepta-fr-name-UwD5cNks",
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sarepta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apartés"
},
{
"word": "éparsât"
},
{
"word": "esparât"
},
{
"word": "estrapa"
},
{
"word": "étrapas"
},
{
"word": "parâtes"
},
{
"word": "pârâtes"
},
{
"word": "pateras"
},
{
"word": "pâteras"
},
{
"word": "rapâtes"
},
{
"word": "râpâtes"
},
{
"word": "repasta"
},
{
"word": "resapât"
},
{
"word": "retapas"
},
{
"word": "satrape"
},
{
"word": "séparât"
},
{
"word": "taperas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Ville du Liban) Du latin Sarepta.",
"(Localité russe) Du russe Сарепта, Sarepta apparenté au précédent."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Russie en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
262,
269
]
],
"ref": "Adrien Balbi, Coup d’œil statistique sur l’empire russe, 1831",
"text": "Vladimir, Moscou, Kostroma et Kalouga se distinguent par leurs fabriques de linge de table ; Arkhangel, Riazan, Novogorod, Saint-Pétersbourg et Moscou, par la toile à voile ; Orel et Arkhangel ont d’importantes manufactures de cordes, câbles et autres cordages. Sarepta fabrique une grande quantité de bas, de bonnets et de draps ; Akhlyrka, une étoffe nationale pour les femmes. On doit aussi mentionner les tapis persans de Kamenskoï, de Smolensk, de Koursk, de Mikhailovka, gros village du gouvernement de Voronége."
}
],
"glosses": [
"Quartier de Volgograd."
],
"id": "fr-Sarepta-fr-name-zlG0Cm2d",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Vieux Sarepta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sarepta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin issus d’un mot en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Via le grec ancien Σάρεπτα, Sárepta, de l’hébreu ancien צרפת, tsar'fát."
],
"forms": [
{
"form": "Sareptă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Sareptă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Sareptăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Sareptae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Sareptae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Sareptā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Liban en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
389,
396
]
],
"ref": "Pline le Jeune, Naturalis Historia",
"text": "Tyros, quondam insula praealto mari DCC passibus divisa, nunc vero Alexandri oppugnantis operibus continens; olim partu clara, urbibus genitis Lepti, Utica et illa aemula terrarumque orbis avida Carthagine, etiam Gadibus extra orbem conditis: nunc omnis eius nobilitas conchylio atque purpura constat. circuitus XVIIII est, intra Palaetyro inclusa; oppidum ipsum XXII stadia optimet. inde Sarepta et Ornithon oppida et Sidon, artifex vitri Thebarumque Boeotiarum parens.",
"translation": "Tyr, île jadis, et séparée du continent par une mer profonde de 700 pas de large, maintenant jointe à la terre ferme par les ouvrages que construisit Alexandre durant le siège; Tyr, célèbre dans l'antiquité par la naissance de villes qu'elle a engendrées; Leptis, Utique, Carthage, cette rivale de l'empire romain, ambitieuse de la conquête du monde, et Cadix, fondée même au delà des limites du monde. Maintenant tout l'éclat de Tyr est dans ses coquillages et sa pourpre. Le tour de cette ville est de 19.000 pas, y compris Palaetyrus ; la ville elle-même a une étendue de 22 stades (mètres 4.048). Plus loin on rencontre les villes de Sarepta et d'Orithon, et Sidon fabricante du verre, et mère de Thèbes de Béotie."
}
],
"glosses": [
"Sarepta, au Liban."
],
"id": "fr-Sarepta-la-name-uhV0hH0f",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sarepta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apartés"
},
{
"word": "éparsât"
},
{
"word": "esparât"
},
{
"word": "estrapa"
},
{
"word": "étrapas"
},
{
"word": "parâtes"
},
{
"word": "pârâtes"
},
{
"word": "pateras"
},
{
"word": "pâteras"
},
{
"word": "rapâtes"
},
{
"word": "râpâtes"
},
{
"word": "repasta"
},
{
"word": "resapât"
},
{
"word": "retapas"
},
{
"word": "satrape"
},
{
"word": "séparât"
},
{
"word": "taperas"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français issus d’un mot en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Ville du Liban) Du latin Sarepta.",
"(Localité russe) Du russe Сарепта, Sarepta apparenté au précédent."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
108
]
],
"ref": "Bible, «Livre d’Abdias »",
"text": "Les captifs de cette armée des enfants d’Israël\nposséderont le pays occupé par les Cananéens jusqu’à Sarepta,\net les captifs de Jérusalem qui sont à Sepharad\nposséderont les villes du midi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "« SAREPTA », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage",
"text": "Sarepta est fameuse par la demeure qu’y fit le prophete Elie, chez une pauvre femme veuve, pendant que la famine desoloit le royaume d’Israel."
}
],
"glosses": [
"Nom antique de Sarafand, au Liban."
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sarepta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apartés"
},
{
"word": "éparsât"
},
{
"word": "esparât"
},
{
"word": "estrapa"
},
{
"word": "étrapas"
},
{
"word": "parâtes"
},
{
"word": "pârâtes"
},
{
"word": "pateras"
},
{
"word": "pâteras"
},
{
"word": "rapâtes"
},
{
"word": "râpâtes"
},
{
"word": "repasta"
},
{
"word": "resapât"
},
{
"word": "retapas"
},
{
"word": "satrape"
},
{
"word": "séparât"
},
{
"word": "taperas"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français issus d’un mot en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Ville du Liban) Du latin Sarepta.",
"(Localité russe) Du russe Сарепта, Sarepta apparenté au précédent."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités de Russie en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
262,
269
]
],
"ref": "Adrien Balbi, Coup d’œil statistique sur l’empire russe, 1831",
"text": "Vladimir, Moscou, Kostroma et Kalouga se distinguent par leurs fabriques de linge de table ; Arkhangel, Riazan, Novogorod, Saint-Pétersbourg et Moscou, par la toile à voile ; Orel et Arkhangel ont d’importantes manufactures de cordes, câbles et autres cordages. Sarepta fabrique une grande quantité de bas, de bonnets et de draps ; Akhlyrka, une étoffe nationale pour les femmes. On doit aussi mentionner les tapis persans de Kamenskoï, de Smolensk, de Koursk, de Mikhailovka, gros village du gouvernement de Voronége."
}
],
"glosses": [
"Quartier de Volgograd."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Vieux Sarepta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sarepta"
}
{
"categories": [
"Noms propres en latin",
"Noms propres en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en latin issus d’un mot en hébreu ancien",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Via le grec ancien Σάρεπτα, Sárepta, de l’hébreu ancien צרפת, tsar'fát."
],
"forms": [
{
"form": "Sareptă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Sareptă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Sareptăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Sareptae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Sareptae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Sareptā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Localités du Liban en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
389,
396
]
],
"ref": "Pline le Jeune, Naturalis Historia",
"text": "Tyros, quondam insula praealto mari DCC passibus divisa, nunc vero Alexandri oppugnantis operibus continens; olim partu clara, urbibus genitis Lepti, Utica et illa aemula terrarumque orbis avida Carthagine, etiam Gadibus extra orbem conditis: nunc omnis eius nobilitas conchylio atque purpura constat. circuitus XVIIII est, intra Palaetyro inclusa; oppidum ipsum XXII stadia optimet. inde Sarepta et Ornithon oppida et Sidon, artifex vitri Thebarumque Boeotiarum parens.",
"translation": "Tyr, île jadis, et séparée du continent par une mer profonde de 700 pas de large, maintenant jointe à la terre ferme par les ouvrages que construisit Alexandre durant le siège; Tyr, célèbre dans l'antiquité par la naissance de villes qu'elle a engendrées; Leptis, Utique, Carthage, cette rivale de l'empire romain, ambitieuse de la conquête du monde, et Cadix, fondée même au delà des limites du monde. Maintenant tout l'éclat de Tyr est dans ses coquillages et sa pourpre. Le tour de cette ville est de 19.000 pas, y compris Palaetyrus ; la ville elle-même a une étendue de 22 stades (mètres 4.048). Plus loin on rencontre les villes de Sarepta et d'Orithon, et Sidon fabricante du verre, et mère de Thèbes de Béotie."
}
],
"glosses": [
"Sarepta, au Liban."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sarepta"
}
Download raw JSONL data for Sarepta meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.