See Samaritaine on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aimantaires"
},
{
"word": "aimanterais"
},
{
"word": "amâtinerais"
},
{
"word": "amiantaires"
},
{
"word": "ré-aimantais"
},
{
"word": "réaimantais"
},
{
"word": "tamarinaies"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir Samaritain",
"Grand magasin parisien La Samaritaine : du nom d'une pompe à eau située sur le Pont-Neuf."
],
"forms": [
{
"form": "Samaritaines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Samaritain",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Habitante de Samarie."
],
"id": "fr-Samaritaine-fr-noun-7sQsIXzj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ma.ʁi.tɛn\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самаритянка"
}
],
"word": "Samaritaine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aimantaires"
},
{
"word": "aimanterais"
},
{
"word": "amâtinerais"
},
{
"word": "amiantaires"
},
{
"word": "ré-aimantais"
},
{
"word": "réaimantais"
},
{
"word": "tamarinaies"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir Samaritain",
"Grand magasin parisien La Samaritaine : du nom d'une pompe à eau située sur le Pont-Neuf."
],
"forms": [
{
"form": "Samaritaines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Samaritain",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"sense": "préféré",
"word": "Saloméenne"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Habitante de Sainte-Marie, commune française située dans le département de l’Ille-et-Vilaine."
],
"id": "fr-Samaritaine-fr-noun-8jGCywi0"
},
{
"glosses": [
"Habitante de Sainte-Marie, commune française située dans le département de la Martinique."
],
"id": "fr-Samaritaine-fr-noun-6F9h998D"
},
{
"glosses": [
"Habitante de Sainte-Marie-Salomé (autrefois Sainte-Marie-Salomée), municipalité de paroisse québécoise."
],
"id": "fr-Samaritaine-fr-noun-DVd5cCWM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ma.ʁi.tɛn\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Samaritaine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aimantaires"
},
{
"word": "aimanterais"
},
{
"word": "amâtinerais"
},
{
"word": "amiantaires"
},
{
"word": "ré-aimantais"
},
{
"word": "réaimantais"
},
{
"word": "tamarinaies"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ponctuel comme la Samaritaine"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir Samaritain",
"Grand magasin parisien La Samaritaine : du nom d'une pompe à eau située sur le Pont-Neuf."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom d'une ancienne pompe à eau construite sur le Pont-Neuf, dont la façade portait un haut-relief en bronze représentant la rencontre entre Jésus et la Samaritaine."
],
"id": "fr-Samaritaine-fr-name-Zf6OZrsf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 49",
"text": "Et elle ? Bien plus petite encore, avec sa première robe rose ; « la robe rose »… on me comprend ? Cette robe récompense, cette première livrée de la frivolité qui venait de la Samaritaine et qui sentait le carton frais."
},
{
"ref": "René Fallet, Paris au mois d'août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 9",
"text": "Je suis vendeur à la Samaritaine. Je vais à pied à mon travail. Je suis aux articles de pêche, magasin 3."
}
],
"glosses": [
"La Samaritaine, un grand magasin parisien."
],
"id": "fr-Samaritaine-fr-name-ZJTPBfDn",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ma.ʁi.tɛn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "abréviation populaire",
"word": "Samar"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"word": "Samaritaine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aimantaires"
},
{
"word": "aimanterais"
},
{
"word": "amâtinerais"
},
{
"word": "amiantaires"
},
{
"word": "ré-aimantais"
},
{
"word": "réaimantais"
},
{
"word": "tamarinaies"
}
],
"categories": [
"Gentilés en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir Samaritain",
"Grand magasin parisien La Samaritaine : du nom d'une pompe à eau située sur le Pont-Neuf."
],
"forms": [
{
"form": "Samaritaines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Samaritain",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Habitante de Samarie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ma.ʁi.tɛn\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самаритянка"
}
],
"word": "Samaritaine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aimantaires"
},
{
"word": "aimanterais"
},
{
"word": "amâtinerais"
},
{
"word": "amiantaires"
},
{
"word": "ré-aimantais"
},
{
"word": "réaimantais"
},
{
"word": "tamarinaies"
}
],
"categories": [
"Gentilés en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir Samaritain",
"Grand magasin parisien La Samaritaine : du nom d'une pompe à eau située sur le Pont-Neuf."
],
"forms": [
{
"form": "Samaritaines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Samaritain",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"sense": "préféré",
"word": "Saloméenne"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Habitante de Sainte-Marie, commune française située dans le département de l’Ille-et-Vilaine."
]
},
{
"glosses": [
"Habitante de Sainte-Marie, commune française située dans le département de la Martinique."
]
},
{
"glosses": [
"Habitante de Sainte-Marie-Salomé (autrefois Sainte-Marie-Salomée), municipalité de paroisse québécoise."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ma.ʁi.tɛn\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Samaritaine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aimantaires"
},
{
"word": "aimanterais"
},
{
"word": "amâtinerais"
},
{
"word": "amiantaires"
},
{
"word": "ré-aimantais"
},
{
"word": "réaimantais"
},
{
"word": "tamarinaies"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ponctuel comme la Samaritaine"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir Samaritain",
"Grand magasin parisien La Samaritaine : du nom d'une pompe à eau située sur le Pont-Neuf."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom d'une ancienne pompe à eau construite sur le Pont-Neuf, dont la façade portait un haut-relief en bronze représentant la rencontre entre Jésus et la Samaritaine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 49",
"text": "Et elle ? Bien plus petite encore, avec sa première robe rose ; « la robe rose »… on me comprend ? Cette robe récompense, cette première livrée de la frivolité qui venait de la Samaritaine et qui sentait le carton frais."
},
{
"ref": "René Fallet, Paris au mois d'août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 9",
"text": "Je suis vendeur à la Samaritaine. Je vais à pied à mon travail. Je suis aux articles de pêche, magasin 3."
}
],
"glosses": [
"La Samaritaine, un grand magasin parisien."
],
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ma.ʁi.tɛn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "abréviation populaire",
"word": "Samar"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"word": "Samaritaine"
}
Download raw JSONL data for Samaritaine meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.