See Salz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Salz."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune d’Allemagne, située en Bavière."
],
"id": "fr-Salz-fr-name-XjRfWbtR",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune d’Allemagne, située dans la Rhénanie-Palatinat."
],
"id": "fr-Salz-fr-name-fHYaGySo",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Salz"
}
],
"word": "Salz"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Pfeffer"
},
{
"word": "Zucker"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bad Salzuflen"
},
{
"word": "Gsälz"
},
{
"word": "Kleesalz"
},
{
"word": "Kräutersalz"
},
{
"word": "Salzach"
},
{
"word": "Salzader"
},
{
"word": "salzarm"
},
{
"word": "Salzbad"
},
{
"word": "Salzbergbau"
},
{
"word": "Salzbergwerk"
},
{
"word": "Salzbildnerin"
},
{
"word": "Salzboden"
},
{
"word": "Salzbrezel"
},
{
"word": "Salzburg"
},
{
"word": "Salzbusch"
},
{
"word": "Salzei"
},
{
"word": "salzen"
},
{
"word": "Salzfass"
},
{
"word": "Salzfleisch"
},
{
"word": "Salzgarten"
},
{
"word": "Salzgebäck"
},
{
"word": "Salzgehalt"
},
{
"word": "Salzgewinnung"
},
{
"word": "Salzgitter"
},
{
"word": "Salzglasur"
},
{
"word": "Salzgurke"
},
{
"word": "Salzhandel"
},
{
"word": "Salzhering"
},
{
"word": "salzig"
},
{
"word": "Salzkammergut"
},
{
"word": "Salzkartoffel"
},
{
"word": "Salzkristall"
},
{
"word": "Salzkruste"
},
{
"word": "Salzlager"
},
{
"word": "Salzlake"
},
{
"word": "Salzlauge"
},
{
"word": "Salzlerche"
},
{
"word": "salzlos"
},
{
"word": "Salzlösung"
},
{
"word": "Salzmandel"
},
{
"word": "Salzmantel"
},
{
"word": "Salzquelle"
},
{
"word": "Salzsäule"
},
{
"word": "Salzsäure"
},
{
"word": "Salzsee"
},
{
"word": "Salzsieder"
},
{
"word": "Salzsole"
},
{
"word": "Salzstange"
},
{
"word": "Salzstreuer"
},
{
"word": "Salzwasser"
},
{
"word": "Salzwedel"
},
{
"word": "Salzwerk"
},
{
"word": "Salzwüste"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand salz, du latin salitus (« salé »), apparenté à salt en anglais."
],
"forms": [
{
"form": "das Salz",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Salze",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Salz",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Salze",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Salzes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Salze",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Salz",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Salze",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Salzen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Gewürz"
},
{
"word": "Verbindung"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Gewürzsalz"
},
{
"word": "Hagelsalz"
},
{
"word": "Haushaltssalz"
},
{
"word": "Karbonat"
},
{
"word": "Kochsalz"
},
{
"translation": "sel marin », « sel de mer",
"word": "Meersalz"
},
{
"word": "Siedesalz"
},
{
"word": "Speisesalz"
},
{
"word": "Steinsalz"
},
{
"word": "Tafelsalz"
},
{
"word": "Selleriesalz"
},
{
"word": "Aluminiumsalz"
},
{
"word": "Auftausalz"
},
{
"word": "Badesalz"
},
{
"word": "Bariumsalz"
},
{
"word": "Bittersalz"
},
{
"word": "Bleisalz"
},
{
"word": "Borsalz"
},
{
"word": "Bullrichsalz"
},
{
"word": "Berylliumsalz"
},
{
"word": "Chlorsalz"
},
{
"word": "Chromsalz"
},
{
"word": "Doppelsalz"
},
{
"word": "Eisensalz"
},
{
"word": "Feuchtsalz"
},
{
"word": "Fleckensalz"
},
{
"word": "Flüssigsalz"
},
{
"word": "Glaubersalz"
},
{
"word": "Hirschhornsalz"
},
{
"word": "Jodsalz"
},
{
"word": "Kalisalz"
},
{
"word": "Kupfersalz"
},
{
"word": "Laugensalz"
},
{
"word": "Liegsalz"
},
{
"word": "Mineralsalz"
},
{
"word": "Natriumsalz"
},
{
"word": "Natronsalz"
},
{
"word": "Notsalz"
},
{
"word": "Pökelsalz"
},
{
"word": "Restsalz"
},
{
"word": "Riechsalz"
},
{
"word": "Rohsalz"
},
{
"word": "Silbersalz"
},
{
"word": "Spezialsalz"
},
{
"word": "Steppensalz"
},
{
"word": "Streusalz"
},
{
"word": "Südwestsalz"
},
{
"word": "Tausalz"
},
{
"word": "Uransalz"
},
{
"word": "Viehsalz"
},
{
"word": "Zaubersalz"
},
{
"word": "Zitronensalz"
},
{
"word": "Alaun"
},
{
"word": "Aspartat"
},
{
"word": "Chlorid"
},
{
"word": "Glutamat"
},
{
"word": "Nirat"
},
{
"word": "Nitrit"
},
{
"word": "Sulfat"
},
{
"word": "Sulfit"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "einen Scheffel Salz mit jemandem essen"
},
{
"word": "jemandem das Salz in der Suppe nicht gönnen"
},
{
"word": "das Salz in der Suppe"
},
{
"word": "Ihr seid das Salz der Erde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Épices, aromates et condiments en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Tomatensoße kräftig mit Pfeffer, Salz und Oregano würzen.",
"translation": "Assaisonner généreusement la sauce tomate avec du poivre, du sel et de l’origan."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
"text": "Ich weine niemals, ich lache fast gar nicht, ich mache keinen Lärm; als ich vier Jahre alt war, ertappte man mich dabei, wie ich Salz auf die Konfitüre streute: vermutlich mehr aus Liebe zur Wissenschaft als aus Bosheit; dies jedenfalls ist die einzige Missetat, an die ich mich erinnern kann.",
"translation": "Je ne pleure jamais, je ne ris guère, je ne fais pas de bruit; à quatre ans, l’on m'a pris à saler la confiture: par amour de la science, je suppose, plus que par malignité; en tout cas, c'est le seul forfait dont j'aie gardé mémoire."
},
{
"ref": "Oma Emma, « Königsberger Klopse – Omas Rezept im Original », dans Omas Rezepte, 12 octobre 2023 https://omasrezepte.de/koenigsberger-klopse-omas-rezept/ texte intégral",
"text": "Für die Königsberger Klopse nach Omas Art das Brötchen in Wasser einweichen, ausdrücken und in einer großen Schüssel mit Hackfleisch, fein gewürfelten Zwiebeln, Eiern, Salz, Pfeffer und Senf zu einer Masse vermengen.",
"translation": "Pour les boulettes de Königsberg à la mode de grand-mère, faire tremper le petit pain dans de l’eau, l’essorer et le mélanger dans un grand saladier avec la viande hachée, les oignons coupés en petits dés, les œufs, le sel, le poivre et la moutarde pour former une masse."
},
{
"ref": "Tanja Preuße, « Zwetschgendatschi Rezept », dans Bayerische Spezialitäten, 15 décembre 2024 https://www.bayerische-spezialitaeten.net/rezepte/bayerischer-zwetschgendatschi.php texte intégral",
"text": "Mehl in eine Schüssel sieben und das Backpulver dazugeben. Auf das Mehl geben Sie den Zucker, das Ei, das Salz, die geriebene Zitronenschale (alternativ Vanillezucker) und den Esslöffel Milch.",
"translation": "Tamisez la farine dans un bol et ajoutez-y la levure chimique. Sur la farine, ajoutez le sucre, l'œuf, le sel, le zeste de citron râpé (ou le sucre vanillé) et la cuillère à soupe de lait."
}
],
"glosses": [
"Sel."
],
"id": "fr-Salz-de-noun-nF3lpWIC",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sel."
],
"id": "fr-Salz-de-noun-nF3lpWIC1",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Le point caractéristique, spécial, distinct."
],
"id": "fr-Salz-de-noun-i3K5wR8P",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zalt͡s\\"
},
{
"audio": "De-Salz2.ogg",
"ipa": "zalt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Salz2.ogg/De-Salz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Salz2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Salz.ogg",
"ipa": "zalt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Salz.ogg/De-Salz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Salz.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Salz.wav",
"ipa": "zalt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Salz.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Salz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Salz.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Salz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Salz.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Salz.wav",
"ipa": "zalt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Salz.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Salz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Salz.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Salz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Salz.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Salz.wav",
"ipa": "zalt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Salz.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Salz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Salz.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Salz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hamburg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Salz.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Salz.wav",
"ipa": "zalt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Salz.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Salz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Salz.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Salz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Salz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Kochsalz"
},
{
"word": "Speisesalz"
},
{
"word": "Tafelsalz"
},
{
"word": "Natriumchlorid"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Salz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand salz, du latin salitus (« salé »), apparenté à salt en anglais."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Salz."
],
"id": "fr-Salz-de-name--APQhPV6",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zalt͡s\\"
},
{
"audio": "De-Salz2.ogg",
"ipa": "zalt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Salz2.ogg/De-Salz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Salz2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Salz.ogg",
"ipa": "zalt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Salz.ogg/De-Salz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Salz.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Salz.wav",
"ipa": "zalt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Salz.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Salz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Salz.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Salz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Salz.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Salz.wav",
"ipa": "zalt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Salz.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Salz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Salz.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Salz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Salz.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Salz.wav",
"ipa": "zalt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Salz.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Salz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Salz.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Salz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hamburg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Salz.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Salz.wav",
"ipa": "zalt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Salz.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Salz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Salz.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Salz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Salz.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Salz"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Pfeffer"
},
{
"word": "Zucker"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Bad Salzuflen"
},
{
"word": "Gsälz"
},
{
"word": "Kleesalz"
},
{
"word": "Kräutersalz"
},
{
"word": "Salzach"
},
{
"word": "Salzader"
},
{
"word": "salzarm"
},
{
"word": "Salzbad"
},
{
"word": "Salzbergbau"
},
{
"word": "Salzbergwerk"
},
{
"word": "Salzbildnerin"
},
{
"word": "Salzboden"
},
{
"word": "Salzbrezel"
},
{
"word": "Salzburg"
},
{
"word": "Salzbusch"
},
{
"word": "Salzei"
},
{
"word": "salzen"
},
{
"word": "Salzfass"
},
{
"word": "Salzfleisch"
},
{
"word": "Salzgarten"
},
{
"word": "Salzgebäck"
},
{
"word": "Salzgehalt"
},
{
"word": "Salzgewinnung"
},
{
"word": "Salzgitter"
},
{
"word": "Salzglasur"
},
{
"word": "Salzgurke"
},
{
"word": "Salzhandel"
},
{
"word": "Salzhering"
},
{
"word": "salzig"
},
{
"word": "Salzkammergut"
},
{
"word": "Salzkartoffel"
},
{
"word": "Salzkristall"
},
{
"word": "Salzkruste"
},
{
"word": "Salzlager"
},
{
"word": "Salzlake"
},
{
"word": "Salzlauge"
},
{
"word": "Salzlerche"
},
{
"word": "salzlos"
},
{
"word": "Salzlösung"
},
{
"word": "Salzmandel"
},
{
"word": "Salzmantel"
},
{
"word": "Salzquelle"
},
{
"word": "Salzsäule"
},
{
"word": "Salzsäure"
},
{
"word": "Salzsee"
},
{
"word": "Salzsieder"
},
{
"word": "Salzsole"
},
{
"word": "Salzstange"
},
{
"word": "Salzstreuer"
},
{
"word": "Salzwasser"
},
{
"word": "Salzwedel"
},
{
"word": "Salzwerk"
},
{
"word": "Salzwüste"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand salz, du latin salitus (« salé »), apparenté à salt en anglais."
],
"forms": [
{
"form": "das Salz",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Salze",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Salz",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Salze",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Salzes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Salze",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Salz",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Salze",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Salzen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Gewürz"
},
{
"word": "Verbindung"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Gewürzsalz"
},
{
"word": "Hagelsalz"
},
{
"word": "Haushaltssalz"
},
{
"word": "Karbonat"
},
{
"word": "Kochsalz"
},
{
"translation": "sel marin », « sel de mer",
"word": "Meersalz"
},
{
"word": "Siedesalz"
},
{
"word": "Speisesalz"
},
{
"word": "Steinsalz"
},
{
"word": "Tafelsalz"
},
{
"word": "Selleriesalz"
},
{
"word": "Aluminiumsalz"
},
{
"word": "Auftausalz"
},
{
"word": "Badesalz"
},
{
"word": "Bariumsalz"
},
{
"word": "Bittersalz"
},
{
"word": "Bleisalz"
},
{
"word": "Borsalz"
},
{
"word": "Bullrichsalz"
},
{
"word": "Berylliumsalz"
},
{
"word": "Chlorsalz"
},
{
"word": "Chromsalz"
},
{
"word": "Doppelsalz"
},
{
"word": "Eisensalz"
},
{
"word": "Feuchtsalz"
},
{
"word": "Fleckensalz"
},
{
"word": "Flüssigsalz"
},
{
"word": "Glaubersalz"
},
{
"word": "Hirschhornsalz"
},
{
"word": "Jodsalz"
},
{
"word": "Kalisalz"
},
{
"word": "Kupfersalz"
},
{
"word": "Laugensalz"
},
{
"word": "Liegsalz"
},
{
"word": "Mineralsalz"
},
{
"word": "Natriumsalz"
},
{
"word": "Natronsalz"
},
{
"word": "Notsalz"
},
{
"word": "Pökelsalz"
},
{
"word": "Restsalz"
},
{
"word": "Riechsalz"
},
{
"word": "Rohsalz"
},
{
"word": "Silbersalz"
},
{
"word": "Spezialsalz"
},
{
"word": "Steppensalz"
},
{
"word": "Streusalz"
},
{
"word": "Südwestsalz"
},
{
"word": "Tausalz"
},
{
"word": "Uransalz"
},
{
"word": "Viehsalz"
},
{
"word": "Zaubersalz"
},
{
"word": "Zitronensalz"
},
{
"word": "Alaun"
},
{
"word": "Aspartat"
},
{
"word": "Chlorid"
},
{
"word": "Glutamat"
},
{
"word": "Nirat"
},
{
"word": "Nitrit"
},
{
"word": "Sulfat"
},
{
"word": "Sulfit"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "einen Scheffel Salz mit jemandem essen"
},
{
"word": "jemandem das Salz in der Suppe nicht gönnen"
},
{
"word": "das Salz in der Suppe"
},
{
"word": "Ihr seid das Salz der Erde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Épices, aromates et condiments en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Die Tomatensoße kräftig mit Pfeffer, Salz und Oregano würzen.",
"translation": "Assaisonner généreusement la sauce tomate avec du poivre, du sel et de l’origan."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
"text": "Ich weine niemals, ich lache fast gar nicht, ich mache keinen Lärm; als ich vier Jahre alt war, ertappte man mich dabei, wie ich Salz auf die Konfitüre streute: vermutlich mehr aus Liebe zur Wissenschaft als aus Bosheit; dies jedenfalls ist die einzige Missetat, an die ich mich erinnern kann.",
"translation": "Je ne pleure jamais, je ne ris guère, je ne fais pas de bruit; à quatre ans, l’on m'a pris à saler la confiture: par amour de la science, je suppose, plus que par malignité; en tout cas, c'est le seul forfait dont j'aie gardé mémoire."
},
{
"ref": "Oma Emma, « Königsberger Klopse – Omas Rezept im Original », dans Omas Rezepte, 12 octobre 2023 https://omasrezepte.de/koenigsberger-klopse-omas-rezept/ texte intégral",
"text": "Für die Königsberger Klopse nach Omas Art das Brötchen in Wasser einweichen, ausdrücken und in einer großen Schüssel mit Hackfleisch, fein gewürfelten Zwiebeln, Eiern, Salz, Pfeffer und Senf zu einer Masse vermengen.",
"translation": "Pour les boulettes de Königsberg à la mode de grand-mère, faire tremper le petit pain dans de l’eau, l’essorer et le mélanger dans un grand saladier avec la viande hachée, les oignons coupés en petits dés, les œufs, le sel, le poivre et la moutarde pour former une masse."
},
{
"ref": "Tanja Preuße, « Zwetschgendatschi Rezept », dans Bayerische Spezialitäten, 15 décembre 2024 https://www.bayerische-spezialitaeten.net/rezepte/bayerischer-zwetschgendatschi.php texte intégral",
"text": "Mehl in eine Schüssel sieben und das Backpulver dazugeben. Auf das Mehl geben Sie den Zucker, das Ei, das Salz, die geriebene Zitronenschale (alternativ Vanillezucker) und den Esslöffel Milch.",
"translation": "Tamisez la farine dans un bol et ajoutez-y la levure chimique. Sur la farine, ajoutez le sucre, l'œuf, le sel, le zeste de citron râpé (ou le sucre vanillé) et la cuillère à soupe de lait."
}
],
"glosses": [
"Sel."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la chimie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Sel."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en allemand"
],
"glosses": [
"Le point caractéristique, spécial, distinct."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zalt͡s\\"
},
{
"audio": "De-Salz2.ogg",
"ipa": "zalt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Salz2.ogg/De-Salz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Salz2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Salz.ogg",
"ipa": "zalt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Salz.ogg/De-Salz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Salz.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Salz.wav",
"ipa": "zalt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Salz.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Salz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Salz.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Salz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Salz.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Salz.wav",
"ipa": "zalt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Salz.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Salz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Salz.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Salz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Salz.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Salz.wav",
"ipa": "zalt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Salz.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Salz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Salz.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Salz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hamburg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Salz.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Salz.wav",
"ipa": "zalt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Salz.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Salz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Salz.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Salz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Salz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Kochsalz"
},
{
"word": "Speisesalz"
},
{
"word": "Tafelsalz"
},
{
"word": "Natriumchlorid"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Salz"
}
{
"categories": [
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms propres en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand salz, du latin salitus (« salé »), apparenté à salt en anglais."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Salz."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zalt͡s\\"
},
{
"audio": "De-Salz2.ogg",
"ipa": "zalt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Salz2.ogg/De-Salz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Salz2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Salz.ogg",
"ipa": "zalt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Salz.ogg/De-Salz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Salz.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Salz.wav",
"ipa": "zalt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Salz.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Salz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Salz.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Salz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Salz.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Salz.wav",
"ipa": "zalt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Salz.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Salz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Salz.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Salz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Salz.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Salz.wav",
"ipa": "zalt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Salz.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Salz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Salz.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Salz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hamburg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Salz.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Salz.wav",
"ipa": "zalt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Salz.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Salz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Salz.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Salz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Salz.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Salz"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Salz."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en français"
],
"glosses": [
"Commune d’Allemagne, située en Bavière."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en français"
],
"glosses": [
"Commune d’Allemagne, située dans la Rhénanie-Palatinat."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Salz"
}
],
"word": "Salz"
}
Download raw JSONL data for Salz meaning in All languages combined (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.