See Sainte Vierge on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "générativise"
},
{
"word": "générativisé"
},
{
"word": "renégativise"
},
{
"word": "renégativisé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français basées sur la religion catholique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de saint et de vierge."
],
"forms": [
{
"form": "sainte Vierge"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Depuis qu’elle ne vagabondait plus à l’étranger et en province, elle fréquentait à Paris les pèlerinages qui avaient lieu en l’honneur de la Sainte Vierge."
},
{
"ref": "Évelyne Krief, Enfance interdite ou La petite Marrane, L’Harmattan, 1997, page 112",
"text": "Catholique ardente, Madame Lemonnier allait régulièrement à la messe prier la Sainte Vierge de l’aider dans ses petits trafics, marché noir à la petite semaine, trocs, échanges de services."
},
{
"ref": "Benoît Lacroix, Rumeurs à l'aube, Éditions Fides, 2015, page 220",
"text": "On nous dit et répète ici et là, dans les milieux de dévotion populaire, que la Sainte Vierge est si puissante qu’elle tient tête même à Dieu..."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "– Par la moustache de la Sainte Vierge, entrez vite, mon vieux, on va boire un bon coup et casser une graine. Je suis le père Fleurant, Michael Fleurant… dit l’homme."
}
],
"glosses": [
"Marie, mère de Jésus."
],
"id": "fr-Sainte_Vierge-fr-name-S7lebTp-",
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃t vjɛʁʒ\\ ou \\sɛ̃.tə vjɛʁʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Sainte Vierge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Sainte_Vierge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Sainte_Vierge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Sainte_Vierge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Sainte_Vierge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Sainte Vierge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Sainte Vierge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Sainte_Vierge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Sainte_Vierge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Sainte_Vierge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Sainte_Vierge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Sainte Vierge.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "madone"
},
{
"word": "Madone"
},
{
"word": "Vierge"
},
{
"word": "Notre-Dame"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "Sainte Vierge"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "générativise"
},
{
"word": "générativisé"
},
{
"word": "renégativise"
},
{
"word": "renégativisé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français basées sur la religion catholique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de saint et de vierge."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Sainte Vierge ! dit le prieur en se signant, un juif incrédule ! un juif admis en notre présence !"
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "— Sainte Vierge !… dans mon église !… Ah ! ah ! ah !… des soldats dans mon église !"
},
{
"ref": "Gérard Mordillat, Ecce Homo, Albin Michel, 2022, page 171",
"text": "— Sainte Vierge, c’est pas Dieu possible d’être aussi empotée !"
}
],
"glosses": [
"Interjection qui marque la surprise ou l'exaspération."
],
"id": "fr-Sainte_Vierge-fr-intj-65AZuSfq",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃t vjɛʁʒ\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ̃.tə vjɛʁʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Sainte Vierge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Sainte_Vierge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Sainte_Vierge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Sainte_Vierge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Sainte_Vierge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Sainte Vierge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Sainte Vierge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Sainte_Vierge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Sainte_Vierge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Sainte_Vierge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Sainte_Vierge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Sainte Vierge.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mon Dieu"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sainte Vierge"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "générativise"
},
{
"word": "générativisé"
},
{
"word": "renégativise"
},
{
"word": "renégativisé"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Interjections en français basées sur la religion catholique",
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de saint et de vierge."
],
"forms": [
{
"form": "sainte Vierge"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Depuis qu’elle ne vagabondait plus à l’étranger et en province, elle fréquentait à Paris les pèlerinages qui avaient lieu en l’honneur de la Sainte Vierge."
},
{
"ref": "Évelyne Krief, Enfance interdite ou La petite Marrane, L’Harmattan, 1997, page 112",
"text": "Catholique ardente, Madame Lemonnier allait régulièrement à la messe prier la Sainte Vierge de l’aider dans ses petits trafics, marché noir à la petite semaine, trocs, échanges de services."
},
{
"ref": "Benoît Lacroix, Rumeurs à l'aube, Éditions Fides, 2015, page 220",
"text": "On nous dit et répète ici et là, dans les milieux de dévotion populaire, que la Sainte Vierge est si puissante qu’elle tient tête même à Dieu..."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "– Par la moustache de la Sainte Vierge, entrez vite, mon vieux, on va boire un bon coup et casser une graine. Je suis le père Fleurant, Michael Fleurant… dit l’homme."
}
],
"glosses": [
"Marie, mère de Jésus."
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃t vjɛʁʒ\\ ou \\sɛ̃.tə vjɛʁʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Sainte Vierge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Sainte_Vierge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Sainte_Vierge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Sainte_Vierge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Sainte_Vierge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Sainte Vierge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Sainte Vierge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Sainte_Vierge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Sainte_Vierge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Sainte_Vierge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Sainte_Vierge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Sainte Vierge.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "madone"
},
{
"word": "Madone"
},
{
"word": "Vierge"
},
{
"word": "Notre-Dame"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "Sainte Vierge"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "générativise"
},
{
"word": "générativisé"
},
{
"word": "renégativise"
},
{
"word": "renégativisé"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Interjections en français basées sur la religion catholique",
"Locutions interjectives en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de saint et de vierge."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Sainte Vierge ! dit le prieur en se signant, un juif incrédule ! un juif admis en notre présence !"
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "— Sainte Vierge !… dans mon église !… Ah ! ah ! ah !… des soldats dans mon église !"
},
{
"ref": "Gérard Mordillat, Ecce Homo, Albin Michel, 2022, page 171",
"text": "— Sainte Vierge, c’est pas Dieu possible d’être aussi empotée !"
}
],
"glosses": [
"Interjection qui marque la surprise ou l'exaspération."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃t vjɛʁʒ\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ̃.tə vjɛʁʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Sainte Vierge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Sainte_Vierge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Sainte_Vierge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Sainte_Vierge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Sainte_Vierge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Sainte Vierge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Sainte Vierge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Sainte_Vierge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Sainte_Vierge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Sainte_Vierge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Sainte_Vierge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Sainte Vierge.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mon Dieu"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sainte Vierge"
}
Download raw JSONL data for Sainte Vierge meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.