See Saône on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Nom de département",
"word": "Haute-Saône"
},
{
"sense": "Nom de département",
"word": "Saône-et-Loire"
},
{
"word": "Albigny-sur-Saône"
},
{
"word": "Allerey-sur-Saône"
},
{
"word": "Asnières-sur-Saône"
},
{
"word": "Auvillars-sur-Saône"
},
{
"word": "Bragny-sur-Saône"
},
{
"word": "Chalon-sur-Saône"
},
{
"word": "Charrey-sur-Saône"
},
{
"word": "Châtillon-sur-Saône"
},
{
"word": "Cormoranche-sur-Saône"
},
{
"word": "Crêches-sur-Saône"
},
{
"word": "Fleurieu-sur-Saône"
},
{
"word": "Fontaines-sur-Saône"
},
{
"word": "Gigny-sur-Saône"
},
{
"word": "Heuilley-sur-Saône"
},
{
"word": "Lamarche-sur-Saône"
},
{
"word": "Laperrière-sur-Saône"
},
{
"word": "Maxilly-sur-Saône"
},
{
"word": "Mercey-sur-Saône"
},
{
"word": "Messimy-sur-Saône"
},
{
"word": "Monthureux-sur-Saône"
},
{
"word": "Montmerle-sur-Saône"
},
{
"word": "Motey-sur-Saône"
},
{
"word": "Neuville-sur-Saône"
},
{
"word": "Ouroux-sur-Saône"
},
{
"word": "Peyzieux-sur-Saône"
},
{
"word": "Pontailler-sur-Saône"
},
{
"word": "Port-sur-Saône"
},
{
"word": "Pouilly-sur-Saône"
},
{
"word": "Ray-sur-Saône"
},
{
"word": "Rochetaillée-sur-Saône"
},
{
"word": "Rupt-sur-Saône"
},
{
"word": "Saint-Laurent-sur-Saône"
},
{
"word": "Saint-Symphorien-sur-Saône"
},
{
"word": "Scey-sur-Saône-et-Saint-Albin"
},
{
"word": "Villefranche-sur-Saône"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à la tribu celte des Séquanes (→ voir Seine), du latin Sauconna, déesse tutélaire de la rivière, que les moines copistes ont progressivement renommé Saoconna, d'où elle tire son nom de Saône."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "La Sône"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837",
"text": "Gonthramn eut pour lot, avec le royaume d’Orléans, part de son oncle Chlodomir, tout le territoire des Burgondes, depuis la Saône et les Vosges, jusqu’aux Alpes et à la mer de Provence."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 91",
"text": "Quand le réchauffement postglaciaire s’est produit, il semble probable que la colonisation s’est faite par l’Europe centrale, par l’Alsace et la vallée de la Saône."
},
{
"ref": "Atlas linguistique et ethnographique du Lyonnais, tome 4, par P. Gardette, avec la collaboration de P. Durdilly, S. Escoffier, H. Girodet, M. Gonon & al., Lyon : Institut de Linguistique romane des facultés catholiques de Lyon, 1956, réédition 1968, page 16",
"text": "À l'est la frontière du Lyonnais est certes moins difficile à franchir. Toutefois le sillon tracé par les vallées de la Saône et du Rhône forme une limite bien nette et devait être un obstacle important à l'époque où ces cours d'eau n'étaient pas canalisés comme ils le sont aujourd'hui."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Bacot, L'histoire étrange d'une loge: “Les Amis de la vérité” dans la maçonnerie lyonnaise, Paris : Éditions Detrad aVs, 1988, page 6",
"text": "Au point qu'elles ont parfois fait fonction de sujet obligé, un peu comme la bonne chère, entre le Rhône et la Saône. Il est de vieux poncifs au monde de la lyonnitude…"
}
],
"glosses": [
"Rivière de l’Est de la France."
],
"id": "fr-Saône-fr-name-ydUoDyOs",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département du Doubs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département du Doubs."
],
"id": "fr-Saône-fr-name-Y5BLpJLu",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\son\\"
},
{
"ipa": "\\son\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Saône.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Saône.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Saône.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Saône.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Saône.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Saône.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rivière",
"word": "Saône"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rivière",
"word": "Saône"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rivière",
"word": "Saona"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Rivière",
"word": "Saône"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rivière",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Saona"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Rivière",
"word": "Arar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rivière",
"word": "Sòna"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Rivière",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Сона"
}
],
"word": "Saône"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau de France en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Titre d’une œuvre de Philip Gilbert Hamerton, édition Roberts brothers, 1887, 368 pages",
"text": "A summer voyage on the river Saône."
}
],
"glosses": [
"Saône."
],
"id": "fr-Saône-en-name-VOjCSNVV"
}
],
"word": "Saône"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en finnois issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en finnois",
"orig": "ô en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau de France en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Helena Petäistö, Aamiainen Cocon kanssa: Pariisissa, Strasbourgissa ja Lyonissa, Kustannusosakeyhtiö Tammi Helsinki, page 186",
"text": "Saônen ja Rhônen, rannoille, ja täällä pidettiin vuosittain neljät suuret markkinat, jotka keräsivät väkeä kaikkialta.",
"translation": "Sur les rives de la Saône et du Rhône se tenaient là chaque année quatre grands marchés qui rassemblaient des gens venus d’un peu partout."
}
],
"glosses": [
"Saône."
],
"id": "fr-Saône-fi-name-VOjCSNVV",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Saône"
}
{
"categories": [
"Cours d’eau de France en anglais",
"Localités de France en anglais",
"Noms propres en anglais",
"Noms propres en anglais issus d’un mot en français",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Titre d’une œuvre de Philip Gilbert Hamerton, édition Roberts brothers, 1887, 368 pages",
"text": "A summer voyage on the river Saône."
}
],
"glosses": [
"Saône."
]
}
],
"word": "Saône"
}
{
"categories": [
"Noms propres en finnois",
"Noms propres en finnois issus d’un mot en français",
"finnois",
"ô en finnois"
],
"etymology_texts": [
"Du français."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Cours d’eau de France en finnois",
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"ref": "Helena Petäistö, Aamiainen Cocon kanssa: Pariisissa, Strasbourgissa ja Lyonissa, Kustannusosakeyhtiö Tammi Helsinki, page 186",
"text": "Saônen ja Rhônen, rannoille, ja täällä pidettiin vuosittain neljät suuret markkinat, jotka keräsivät väkeä kaikkialta.",
"translation": "Sur les rives de la Saône et du Rhône se tenaient là chaque année quatre grands marchés qui rassemblaient des gens venus d’un peu partout."
}
],
"glosses": [
"Saône."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Saône"
}
{
"categories": [
"Cours d’eau de France en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"ô en français"
],
"derived": [
{
"sense": "Nom de département",
"word": "Haute-Saône"
},
{
"sense": "Nom de département",
"word": "Saône-et-Loire"
},
{
"word": "Albigny-sur-Saône"
},
{
"word": "Allerey-sur-Saône"
},
{
"word": "Asnières-sur-Saône"
},
{
"word": "Auvillars-sur-Saône"
},
{
"word": "Bragny-sur-Saône"
},
{
"word": "Chalon-sur-Saône"
},
{
"word": "Charrey-sur-Saône"
},
{
"word": "Châtillon-sur-Saône"
},
{
"word": "Cormoranche-sur-Saône"
},
{
"word": "Crêches-sur-Saône"
},
{
"word": "Fleurieu-sur-Saône"
},
{
"word": "Fontaines-sur-Saône"
},
{
"word": "Gigny-sur-Saône"
},
{
"word": "Heuilley-sur-Saône"
},
{
"word": "Lamarche-sur-Saône"
},
{
"word": "Laperrière-sur-Saône"
},
{
"word": "Maxilly-sur-Saône"
},
{
"word": "Mercey-sur-Saône"
},
{
"word": "Messimy-sur-Saône"
},
{
"word": "Monthureux-sur-Saône"
},
{
"word": "Montmerle-sur-Saône"
},
{
"word": "Motey-sur-Saône"
},
{
"word": "Neuville-sur-Saône"
},
{
"word": "Ouroux-sur-Saône"
},
{
"word": "Peyzieux-sur-Saône"
},
{
"word": "Pontailler-sur-Saône"
},
{
"word": "Port-sur-Saône"
},
{
"word": "Pouilly-sur-Saône"
},
{
"word": "Ray-sur-Saône"
},
{
"word": "Rochetaillée-sur-Saône"
},
{
"word": "Rupt-sur-Saône"
},
{
"word": "Saint-Laurent-sur-Saône"
},
{
"word": "Saint-Symphorien-sur-Saône"
},
{
"word": "Scey-sur-Saône-et-Saint-Albin"
},
{
"word": "Villefranche-sur-Saône"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à la tribu celte des Séquanes (→ voir Seine), du latin Sauconna, déesse tutélaire de la rivière, que les moines copistes ont progressivement renommé Saoconna, d'où elle tire son nom de Saône."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "La Sône"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837",
"text": "Gonthramn eut pour lot, avec le royaume d’Orléans, part de son oncle Chlodomir, tout le territoire des Burgondes, depuis la Saône et les Vosges, jusqu’aux Alpes et à la mer de Provence."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 91",
"text": "Quand le réchauffement postglaciaire s’est produit, il semble probable que la colonisation s’est faite par l’Europe centrale, par l’Alsace et la vallée de la Saône."
},
{
"ref": "Atlas linguistique et ethnographique du Lyonnais, tome 4, par P. Gardette, avec la collaboration de P. Durdilly, S. Escoffier, H. Girodet, M. Gonon & al., Lyon : Institut de Linguistique romane des facultés catholiques de Lyon, 1956, réédition 1968, page 16",
"text": "À l'est la frontière du Lyonnais est certes moins difficile à franchir. Toutefois le sillon tracé par les vallées de la Saône et du Rhône forme une limite bien nette et devait être un obstacle important à l'époque où ces cours d'eau n'étaient pas canalisés comme ils le sont aujourd'hui."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Bacot, L'histoire étrange d'une loge: “Les Amis de la vérité” dans la maçonnerie lyonnaise, Paris : Éditions Detrad aVs, 1988, page 6",
"text": "Au point qu'elles ont parfois fait fonction de sujet obligé, un peu comme la bonne chère, entre le Rhône et la Saône. Il est de vieux poncifs au monde de la lyonnitude…"
}
],
"glosses": [
"Rivière de l’Est de la France."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités du département du Doubs en français"
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département du Doubs."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\son\\"
},
{
"ipa": "\\son\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Saône.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Saône.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Saône.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Saône.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Saône.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Saône.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rivière",
"word": "Saône"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rivière",
"word": "Saône"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rivière",
"word": "Saona"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Rivière",
"word": "Saône"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rivière",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Saona"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Rivière",
"word": "Arar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rivière",
"word": "Sòna"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Rivière",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Сона"
}
],
"word": "Saône"
}
Download raw JSONL data for Saône meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.