See Rouen on Wiktionary
Download JSONL data for Rouen meaning in All languages combined (16.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aymara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bapeaume-lès-Rouen"
},
{
"word": "Déville-lès-Rouen"
},
{
"word": "rendu Rouen"
},
{
"word": "rouennerie"
},
{
"word": "rouennier"
},
{
"word": "rouennière"
},
{
"word": "Sotteville-lès-Rouen"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Rotomagus lui-même du gaulois Ratomagos.",
"(c. 1135) Roen (Couronnement de Louis).",
"(XIIᵉ siècle) Roem dans \"Fu a Roem li reis Lowis\", Chronique des ducs de Normandie, Tome2, verset 15415, page 5"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"sense": "code pour l’immatriculation des bateaux",
"word": "RO"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département de la Seine-Maritime en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "À Rouen, les autorités firent savoir que ceux qui n’accepteraient pas le baptême seraient considérés comme hors-la-loi."
},
{
"ref": "J. Boussard, Les mercenaires au XIIᵉ siècle : Henri II Plantegenet et les origines de l'armée de métier , dans Bibliothèque de l'école des chartes, 1946, n° 106-2, page 205",
"text": "Le lendemain, il prend le château de Damville, à vingt kilomètres de Verneuil, et regagne ensuite Rouen, d'où il envoie aussitôt ses mercenaires en Bretagne, vers Fougères et Dol."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 220",
"text": "Nous allâmes en auto à Rouen ; l’après-midi se passa à visiter des églises ; il y en avait beaucoup et chacune déchaînait des délires extatiques ; devant les dentelles de pierre de Saint-Maclou, l’enthousiasme atteignit au paroxysme : quel travail ! quelle finesse !"
}
],
"glosses": [
"Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département de la Seine-Maritime."
],
"id": "fr-Rouen-fr-name-XgSIYKPf",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁwɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Rouen.ogg",
"ipa": "ʁwɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Fr-Paris--Rouen.ogg/Fr-Paris--Rouen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Rouen.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-Rouen.ogg",
"ipa": "ʁwɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Fr-Rouen.ogg/Fr-Rouen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Rouen.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Rouen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Rouen.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Rouen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Rouen.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Rouen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Rouen.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Rouen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Rouen.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Rouen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Rouen.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Rouen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Rouen.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Rouen.wav",
"ipa": "ʁwɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Rouen.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Rouen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Rouen.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Rouen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Rouen.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"avec Caen"
],
"word": "ville aux cent clochers"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Rouen"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"word": "Rouen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rouen"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "Roim sor Saine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Rouen"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "Roðem"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "روان"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Ruán"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Ruan"
},
{
"lang": "Aymara",
"lang_code": "ay",
"word": "Rouen"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Ruan"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "Rouen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Rouan"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Руан"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "루앙"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Rouen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Ruán"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Rueno"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Rouen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Rouen"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Ruán"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Róan"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Rouen"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Rúðuborg"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Rouen"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ルーアン"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Rothomagus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Ruāna"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Ruanas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Rouen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Rouen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Rouen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Ruão"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Rouen"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Руан"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Руан"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Rouen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Rouen"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Rouen"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Rouwan"
}
],
"word": "Rouen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Rouen."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_id": "de-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rouen (ville de Normandie)."
],
"id": "fr-Rouen-de-name-qiunal09"
}
],
"word": "Rouen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Rouen."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_id": "en-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rouen (ville de Normandie)."
],
"id": "fr-Rouen-en-name-qiunal09"
}
],
"word": "Rouen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Rouen."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"pos_id": "da-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rouen (ville de Normandie)."
],
"id": "fr-Rouen-da-name-qiunal09"
}
],
"word": "Rouen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Estonien",
"orig": "estonien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Rouen."
],
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"pos": "name",
"pos_id": "et-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rouen (ville de Normandie)."
],
"id": "fr-Rouen-et-name-qiunal09"
}
],
"word": "Rouen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Rouen."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"pos_id": "fi-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rouen (ville de Normandie)."
],
"id": "fr-Rouen-fi-name-qiunal09"
}
],
"word": "Rouen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hongrois",
"orig": "hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Rouen."
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "name",
"pos_id": "hu-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rouen (ville de Normandie)."
],
"id": "fr-Rouen-hu-name-qiunal09"
}
],
"word": "Rouen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Rouen."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_id": "it-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rouen (ville de Normandie)."
],
"id": "fr-Rouen-it-name-qiunal09"
}
],
"word": "Rouen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Rouen."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_id": "nl-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rouen (ville de Normandie)."
],
"id": "fr-Rouen-nl-name-qiunal09"
}
],
"word": "Rouen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien",
"orig": "norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Rouen."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"pos_id": "no-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rouen (ville de Normandie)."
],
"id": "fr-Rouen-no-name-qiunal09"
}
],
"word": "Rouen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Rouen."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_id": "pl-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rouen (ville de Normandie)."
],
"id": "fr-Rouen-pl-name-qiunal09"
}
],
"word": "Rouen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Rouen."
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "name",
"pos_id": "ro-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rouen (ville de Normandie)."
],
"id": "fr-Rouen-ro-name-qiunal09"
}
],
"word": "Rouen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovaque",
"orig": "slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Rouen."
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "name",
"pos_id": "sk-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rouen (ville de Normandie)."
],
"id": "fr-Rouen-sk-name-qiunal09"
}
],
"word": "Rouen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Rouen."
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_id": "sv-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rouen (ville de Normandie)."
],
"id": "fr-Rouen-sv-name-qiunal09"
}
],
"word": "Rouen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Rouen."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_id": "cs-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rouen (ville de Normandie)."
],
"id": "fr-Rouen-cs-name-qiunal09"
}
],
"word": "Rouen"
}
{
"categories": [
"Noms propres en anglais",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du français Rouen."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_id": "de-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rouen (ville de Normandie)."
]
}
],
"word": "Rouen"
}
{
"categories": [
"Noms propres en danois",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français Rouen."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_id": "en-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rouen (ville de Normandie)."
]
}
],
"word": "Rouen"
}
{
"categories": [
"Noms propres en estonien",
"danois"
],
"etymology_texts": [
"Du français Rouen."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"pos_id": "da-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rouen (ville de Normandie)."
]
}
],
"word": "Rouen"
}
{
"categories": [
"Noms propres en finnois",
"estonien"
],
"etymology_texts": [
"Du français Rouen."
],
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"pos": "name",
"pos_id": "et-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rouen (ville de Normandie)."
]
}
],
"word": "Rouen"
}
{
"categories": [
"Noms propres en hongrois",
"finnois"
],
"etymology_texts": [
"Du français Rouen."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"pos_id": "fi-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rouen (ville de Normandie)."
]
}
],
"word": "Rouen"
}
{
"categories": [
"Mots ayant des homophones en français",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms propres en allemand",
"Noms propres en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en aymara",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Bapeaume-lès-Rouen"
},
{
"word": "Déville-lès-Rouen"
},
{
"word": "rendu Rouen"
},
{
"word": "rouennerie"
},
{
"word": "rouennier"
},
{
"word": "rouennière"
},
{
"word": "Sotteville-lès-Rouen"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Rotomagus lui-même du gaulois Ratomagos.",
"(c. 1135) Roen (Couronnement de Louis).",
"(XIIᵉ siècle) Roem dans \"Fu a Roem li reis Lowis\", Chronique des ducs de Normandie, Tome2, verset 15415, page 5"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"sense": "code pour l’immatriculation des bateaux",
"word": "RO"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du département de la Seine-Maritime en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "À Rouen, les autorités firent savoir que ceux qui n’accepteraient pas le baptême seraient considérés comme hors-la-loi."
},
{
"ref": "J. Boussard, Les mercenaires au XIIᵉ siècle : Henri II Plantegenet et les origines de l'armée de métier , dans Bibliothèque de l'école des chartes, 1946, n° 106-2, page 205",
"text": "Le lendemain, il prend le château de Damville, à vingt kilomètres de Verneuil, et regagne ensuite Rouen, d'où il envoie aussitôt ses mercenaires en Bretagne, vers Fougères et Dol."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 220",
"text": "Nous allâmes en auto à Rouen ; l’après-midi se passa à visiter des églises ; il y en avait beaucoup et chacune déchaînait des délires extatiques ; devant les dentelles de pierre de Saint-Maclou, l’enthousiasme atteignit au paroxysme : quel travail ! quelle finesse !"
}
],
"glosses": [
"Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département de la Seine-Maritime."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁwɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Rouen.ogg",
"ipa": "ʁwɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Fr-Paris--Rouen.ogg/Fr-Paris--Rouen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Rouen.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-Rouen.ogg",
"ipa": "ʁwɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Fr-Rouen.ogg/Fr-Rouen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Rouen.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Rouen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Rouen.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Rouen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Rouen.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Rouen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Rouen.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Rouen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Rouen.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Rouen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Rouen.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Rouen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Rouen.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Rouen.wav",
"ipa": "ʁwɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Rouen.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Rouen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Rouen.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Rouen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Rouen.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"avec Caen"
],
"word": "ville aux cent clochers"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Rouen"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"word": "Rouen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rouen"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "Roim sor Saine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Rouen"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "Roðem"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "روان"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Ruán"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Ruan"
},
{
"lang": "Aymara",
"lang_code": "ay",
"word": "Rouen"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Ruan"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "Rouen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Rouan"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Руан"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "루앙"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Rouen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Ruán"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Rueno"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Rouen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Rouen"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Ruán"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Róan"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Rouen"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Rúðuborg"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Rouen"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ルーアン"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Rothomagus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Ruāna"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Ruanas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Rouen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Rouen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Rouen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Ruão"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Rouen"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Руан"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Руан"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Rouen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Rouen"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Rouen"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Rouwan"
}
],
"word": "Rouen"
}
{
"categories": [
"Noms propres en italien",
"hongrois"
],
"etymology_texts": [
"Du français Rouen."
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "name",
"pos_id": "hu-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rouen (ville de Normandie)."
]
}
],
"word": "Rouen"
}
{
"categories": [
"Noms propres en néerlandais",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du français Rouen."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_id": "it-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rouen (ville de Normandie)."
]
}
],
"word": "Rouen"
}
{
"categories": [
"Noms propres en polonais",
"norvégien"
],
"etymology_texts": [
"Du français Rouen."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"pos_id": "no-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rouen (ville de Normandie)."
]
}
],
"word": "Rouen"
}
{
"categories": [
"Noms propres en norvégien",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du français Rouen."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_id": "nl-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rouen (ville de Normandie)."
]
}
],
"word": "Rouen"
}
{
"categories": [
"Noms propres en roumain",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"Du français Rouen."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_id": "pl-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rouen (ville de Normandie)."
]
}
],
"word": "Rouen"
}
{
"categories": [
"Noms propres en slovaque",
"roumain"
],
"etymology_texts": [
"Du français Rouen."
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "name",
"pos_id": "ro-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rouen (ville de Normandie)."
]
}
],
"word": "Rouen"
}
{
"categories": [
"Noms propres en suédois",
"slovaque"
],
"etymology_texts": [
"Du français Rouen."
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "name",
"pos_id": "sk-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rouen (ville de Normandie)."
]
}
],
"word": "Rouen"
}
{
"categories": [
"Noms propres en tchèque",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"Du français Rouen."
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_id": "sv-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rouen (ville de Normandie)."
]
}
],
"word": "Rouen"
}
{
"categories": [
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du français Rouen."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_id": "cs-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rouen (ville de Normandie)."
]
}
],
"word": "Rouen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.