See rouennerie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom de la ville de Rouen."
],
"forms": [
{
"form": "rouenneries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "orthographe plus ancienne, ensuite corrigée en rouennerie",
"word": "rouannerie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur",
"text": "Une rouennerie grossière, qui servait de fichu, laissait voir un cou rouge et rayé comme le bassin de la Villette quand on y a patiné."
},
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Puis, ils tournèrent dans la rouennerie et la bonneterie, où le même ordre régnait."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Figure et tenue d’un ancien mercier, d’un sage marchand de rouennerie qui a ménagé toutes les pratiques, qui a été à la messe et a lu le Charivari, attentif à faire son chemin, mais par la filière, à la façon des bœufs ; ayant pour souverain plaisir de manger un melon en famille, agissant peu, patient, pliant le dos, jamais révolté, fonctionnaire de cœur et de naissance, avec un sourire discret et des yeux ternes ; solidement fourré dans un bon habit et solidement établi sur ses larges pieds ; le plus médiocre des hommes, utile, durable, plat, vulgaire et propre comme un trottoir."
},
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 112",
"text": "Leur fils, le soldat d’Afrique, avait eu une jeunesse orageuse ; il leur avait coûté beaucoup d’argent et causé beaucoup de désagréments, alors qu’il était à Moulins commis en rouennerie."
},
{
"ref": "Alain Fournier, Le Grand Meaulnes, 1913",
"text": "Ce magasin, avec ses comptoirs d'épicerie et de rouennerie, donnait par de nombreuses fenêtres sur la route et par la porte vitrée sur la grande place de l'église"
}
],
"glosses": [
"Toile de coton peinte, que l’on fabriquait surtout à Rouen."
],
"id": "fr-rouennerie-fr-noun-hEaKqMpb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁwan.ʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--rouennerie.ogg",
"ipa": "ʁwan.ʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Fr-Paris--rouennerie.ogg/Fr-Paris--rouennerie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--rouennerie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "premier nom donné à cette toile, avant rouannerie",
"word": "rouen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rouen-Stoff"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Rouen-sko platno"
}
],
"word": "rouennerie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du nom de la ville de Rouen."
],
"forms": [
{
"form": "rouenneries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "orthographe plus ancienne, ensuite corrigée en rouennerie",
"word": "rouannerie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur",
"text": "Une rouennerie grossière, qui servait de fichu, laissait voir un cou rouge et rayé comme le bassin de la Villette quand on y a patiné."
},
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Puis, ils tournèrent dans la rouennerie et la bonneterie, où le même ordre régnait."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Figure et tenue d’un ancien mercier, d’un sage marchand de rouennerie qui a ménagé toutes les pratiques, qui a été à la messe et a lu le Charivari, attentif à faire son chemin, mais par la filière, à la façon des bœufs ; ayant pour souverain plaisir de manger un melon en famille, agissant peu, patient, pliant le dos, jamais révolté, fonctionnaire de cœur et de naissance, avec un sourire discret et des yeux ternes ; solidement fourré dans un bon habit et solidement établi sur ses larges pieds ; le plus médiocre des hommes, utile, durable, plat, vulgaire et propre comme un trottoir."
},
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 112",
"text": "Leur fils, le soldat d’Afrique, avait eu une jeunesse orageuse ; il leur avait coûté beaucoup d’argent et causé beaucoup de désagréments, alors qu’il était à Moulins commis en rouennerie."
},
{
"ref": "Alain Fournier, Le Grand Meaulnes, 1913",
"text": "Ce magasin, avec ses comptoirs d'épicerie et de rouennerie, donnait par de nombreuses fenêtres sur la route et par la porte vitrée sur la grande place de l'église"
}
],
"glosses": [
"Toile de coton peinte, que l’on fabriquait surtout à Rouen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁwan.ʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--rouennerie.ogg",
"ipa": "ʁwan.ʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Fr-Paris--rouennerie.ogg/Fr-Paris--rouennerie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--rouennerie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "premier nom donné à cette toile, avant rouannerie",
"word": "rouen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rouen-Stoff"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Rouen-sko platno"
}
],
"word": "rouennerie"
}
Download raw JSONL data for rouennerie meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.