See Rothschild on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "de Rothschild"
},
{
"word": "ne pas avoir la fortune à Rothschild"
},
{
"word": "rothschildien"
},
{
"word": "girafe de Rothschild"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Rothschild (« enseigne rouge »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, Le Dindon, 1896",
"text": "Pontagnac. — Enfin, quand Rothschild…\nLucienne. — Oui ! d’abord, vous n’êtes pas Rothschild… ou si vous l’avez été, vous devez commencer à ne plus l’être."
},
{
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 52",
"text": "Pour ce qui est de la guerre, par exemple, je tiens que la pauvreté conduit bien mieux à la tranchée et à une mort héroïque qu’un seul des millions de Rothschild."
},
{
"ref": "Roger Peyrefitte, Les juifs, première partie, chapitre IX ; Éditions Flammarion, Paris, 1965, page 77",
"text": "Le grand rabbin pria aussi pour « ceux qui gouvernent le pays et qui font régner l'ordre et la justice ». L'O.A.S., qui avait mis une bombe à la banque Rothschild, vengerait-elle ces mots ? Pourtant, nombre de juifs algériens avaient été fauteurs de l'Algérie française."
},
{
"ref": "Loïc Tassé, Un siècle d’affrontements, Le Journal de Québec, 17 mai 2021",
"text": "En 1882, une première colonie juive fut fondée en Palestine grâce au soutien de la famille Rothschild."
},
{
"text": "Il y a des jours où l'on souhaiterait presque nobéliser de grands écrivains comme Lova Moor, Nadine de Rothschild, la fausse princesse Hermine de Clermont-tonnerre, Christine Deviers-Joncourt ou Maïté pour l'ensemble de son œuvre de recettes des anguilles à l'ancienne."
}
],
"glosses": [
"Patronyme porté, entre autres, par les membres de la famille Rothschild, financiers juifs européens."
],
"id": "fr-Rothschild-fr-name-NncZ7TcQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔt.ʃild\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rothschild"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Rothschild"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Ротшильд"
}
],
"word": "Rothschild"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de roth (« rouge ») et de Schild (« enseigne »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rothschild."
],
"id": "fr-Rothschild-de-name-bKBig5yP"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Rothschild"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Rothschild."
],
"forms": [
{
"form": "Rothschilds",
"ipas": [
"\\ˈrɒθs.tʃaɪldz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Crésus, personne très riche."
],
"id": "fr-Rothschild-en-noun-xFNl3l2v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈrɒθs.tʃaɪld\\"
}
],
"word": "Rothschild"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rothschildian"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Rothschild."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rothschild."
],
"id": "fr-Rothschild-en-name-bKBig5yP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈrɒθs.tʃaɪld\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Rothschild"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Noms de famille en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de roth (« rouge ») et de Schild (« enseigne »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Rothschild."
]
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Rothschild"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Rothschild."
],
"forms": [
{
"form": "Rothschilds",
"ipas": [
"\\ˈrɒθs.tʃaɪldz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Crésus, personne très riche."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈrɒθs.tʃaɪld\\"
}
],
"word": "Rothschild"
}
{
"categories": [
"Mots en anglais issus d’un mot en allemand",
"Noms de famille en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "Rothschildian"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Rothschild."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Rothschild."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈrɒθs.tʃaɪld\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Rothschild"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms de famille en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "de Rothschild"
},
{
"word": "ne pas avoir la fortune à Rothschild"
},
{
"word": "rothschildien"
},
{
"word": "girafe de Rothschild"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Rothschild (« enseigne rouge »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, Le Dindon, 1896",
"text": "Pontagnac. — Enfin, quand Rothschild…\nLucienne. — Oui ! d’abord, vous n’êtes pas Rothschild… ou si vous l’avez été, vous devez commencer à ne plus l’être."
},
{
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 52",
"text": "Pour ce qui est de la guerre, par exemple, je tiens que la pauvreté conduit bien mieux à la tranchée et à une mort héroïque qu’un seul des millions de Rothschild."
},
{
"ref": "Roger Peyrefitte, Les juifs, première partie, chapitre IX ; Éditions Flammarion, Paris, 1965, page 77",
"text": "Le grand rabbin pria aussi pour « ceux qui gouvernent le pays et qui font régner l'ordre et la justice ». L'O.A.S., qui avait mis une bombe à la banque Rothschild, vengerait-elle ces mots ? Pourtant, nombre de juifs algériens avaient été fauteurs de l'Algérie française."
},
{
"ref": "Loïc Tassé, Un siècle d’affrontements, Le Journal de Québec, 17 mai 2021",
"text": "En 1882, une première colonie juive fut fondée en Palestine grâce au soutien de la famille Rothschild."
},
{
"text": "Il y a des jours où l'on souhaiterait presque nobéliser de grands écrivains comme Lova Moor, Nadine de Rothschild, la fausse princesse Hermine de Clermont-tonnerre, Christine Deviers-Joncourt ou Maïté pour l'ensemble de son œuvre de recettes des anguilles à l'ancienne."
}
],
"glosses": [
"Patronyme porté, entre autres, par les membres de la famille Rothschild, financiers juifs européens."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔt.ʃild\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rothschild"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Rothschild"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Ротшильд"
}
],
"word": "Rothschild"
}
Download raw JSONL data for Rothschild meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.