See Robert on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Berrot"
},
{
"word": "Brérot"
},
{
"word": "brérot"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Martinique"
],
"word": "au temps de Robert"
},
{
"topics": [
"botany"
],
"word": "barlie de Robert"
},
{
"word": "biberon Robert"
},
{
"word": "robert"
}
],
"etymology_texts": [
"(Prénom) (c. 1140) Du vieux haut allemand Hrodperht (hrōd (« gloire ») et *berht (« brillant »), qui a donné aussi Robertus en latin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 6",
"text": "Beaucoup d’autres prétendants à la victoire seront présents : Guerand Le Pennec vainqueur à Botsorhel : Alexis Robert, récent vainqueur de la Ronde du Viaduc, sans compter sur une sélection du Sultanat d’Oman actuellement de passage en France."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 31",
"text": "Parmi ceux qui peuvent jouer le rôle d’outsiders, les hurdlers Sasha Zhoya, Just Kwaou-Mathey, Wilhem Belocian (110 m haies) et Wilfried Happio, vice-champion d’Europe du 400 m haies, et les coureurs de 800 m (Gabriel Tual, Benjamin Robert, Rénelle Lamote)."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 février 2024, page 12 (sic)",
"text": "Si les rotations de Mélina Robert-Michon lors d’un concours de lancer du disque peuvent encore nous faire pousser quelques cris gentillets, d’autres gestes techniques arrivent à nous apporter une jouissance extrême, comme l’amortie au tennis, moment suspendu, éloge de la douceur et de lenteur dans un sport de brutes."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Robert-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.bɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Robert"
}
],
"word": "Robert"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Berrot"
},
{
"word": "Brérot"
},
{
"word": "brérot"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Adam-Robert"
},
{
"word": "Aimé-Robert"
},
{
"word": "Arthur-Robert"
},
{
"word": "Daniel-Robert"
},
{
"word": "Dany-Robert"
},
{
"word": "François-Robert"
},
{
"word": "Gaston-Robert"
},
{
"word": "Gino-Robert"
},
{
"word": "Guy-Robert"
},
{
"word": "Jean-Robert"
},
{
"word": "Léo-Robert"
},
{
"word": "Louis-Robert"
},
{
"word": "Marc-Robert"
},
{
"word": "Mathieu-Robert"
},
{
"word": "Michel-Robert"
},
{
"word": "Paul-Robert"
},
{
"word": "Pierre-Robert"
},
{
"word": "Robert-André"
},
{
"word": "Robert-Charles"
},
{
"word": "Robert-Claude"
},
{
"word": "Robert-David"
},
{
"word": "Robert-Denis"
},
{
"word": "Robert-Guy"
},
{
"word": "Robert-Luc"
},
{
"word": "Robert-Marcel"
},
{
"word": "Robert-Michel"
},
{
"word": "Robert-Patrick"
},
{
"word": "Robert-Paul"
},
{
"word": "Robert-Pierre"
},
{
"word": "Robert-Samuel"
},
{
"word": "Roberta"
},
{
"word": "Roberte"
},
{
"word": "Robertiens"
},
{
"word": "Simon-Robert"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"raw_tags": [
"Roberte"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fabien Lecœuvre, 1001 histoires secrètes de chansons, 2017",
"text": "En découvrant le texte final, Robert Charlebois s’exclame: « Avec cette chanson, on a une chance d’atteindre Paris ! »"
},
{
"ref": "Bernard Alliot, Le Cœur enragé, 1996",
"text": "J’assène plusieurs coups de pied à la porte avant que Robert vienne ouvrir."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Robert-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.bɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Robert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Robert"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Robert"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Robert"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Roberto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Roope"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Róbert"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Hróbjartur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Roberto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Robert"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Robert"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Robert"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Roberto"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Robert"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Robert"
}
],
"word": "Robert"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Berrot"
},
{
"word": "Brérot"
},
{
"word": "brérot"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du dictionnaire Le Petit Robert."
],
"forms": [
{
"form": "Roberts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le pluriel est plutôt inusité."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cléante, Tours et expressions de Belgique : prononciation, grammaire, vocabulaire, 2000, page 70",
"text": "Ce cumulet — synonyme de culbute — est un wallonisme passé dans le français de toute la Belgique romane et aujourd’hui enregistré dans le Robert (2ᵉ éd., 1985, t. 3, p. 111)."
},
{
"ref": "Alain Rémond, Le Chant du merle, comme Mozart, dans Marianne du 20 avril 2008",
"text": "Entre initiés on dit « le Peterson », comme d’autres disent « le Littré » ou « le Robert »."
}
],
"glosses": [
"Un dictionnaire de langue française."
],
"id": "fr-Robert-fr-noun-u9M8gx0w",
"raw_tags": [
"fin XXᵉ siècle – début XXIᵉ siècle"
],
"tags": [
"familiar",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Livres hebdo, Numéros 16 à 25, Éditions professionnelles du livre, 1980",
"text": "Paul Robert, Au fil des ans et des mots 2, Le Grain et le chaume. La suite des mémoires de Paul Robert : toute l’aventure du dictionnaire - le grand Robert, les Petits Roberts, etc."
}
],
"glosses": [
"Exemplaire de cet ouvrage."
],
"id": "fr-Robert-fr-noun--iozyv2a",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.bɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Robert"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Robertus."
],
"forms": [
{
"form": "Roberts",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Robert."
],
"id": "fr-Robert-de-name-97sO2kqc"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Robert"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Robert"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Robert"
}
],
"forms": [
{
"form": "Robers",
"raw_tags": [
"Cas sujet"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Robert."
],
"id": "fr-Robert-fro-name-97sO2kqc"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Robert"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Roberts"
},
{
"word": "Robertson"
},
{
"word": "Robson"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Robin"
},
{
"word": "Robyn"
},
{
"word": "Rupert"
},
{
"word": "Roberta"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Robert."
],
"id": "fr-Robert-en-name-97sO2kqc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɹɒb.ə(ɹ)t\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Robert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Robert.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Robert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Robert.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Robert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Robert.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Robert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Robert.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Robert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Robert.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Robert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Robert.wav"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Robert"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"related": [
{
"word": "Rubert"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Robert-ca-name-Wdkkzxrr"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Robert"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Robert."
],
"id": "fr-Robert-da-name-97sO2kqc"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Robert"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Robert."
],
"id": "fr-Robert-nl-name-97sO2kqc"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Robert"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien",
"orig": "norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Robert."
],
"id": "fr-Robert-no-name-97sO2kqc"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Robert"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Robert."
],
"id": "fr-Robert-sv-name-97sO2kqc"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Robert"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Robert."
],
"forms": [
{
"form": "Roberta",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Robertovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Roberta",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Roberte",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Robertovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Robertem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Robert."
],
"id": "fr-Robert-cs-name-97sO2kqc"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Robert"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en allemand",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Robertus."
],
"forms": [
{
"form": "Roberts",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Robert."
]
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Robert"
}
{
"categories": [
"Prénoms en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Robert"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Robert"
}
],
"forms": [
{
"form": "Robers",
"raw_tags": [
"Cas sujet"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Robert."
]
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Robert"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Prénoms masculins en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "Roberts"
},
{
"word": "Robertson"
},
{
"word": "Robson"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Robin"
},
{
"word": "Robyn"
},
{
"word": "Rupert"
},
{
"word": "Roberta"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Robert."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɹɒb.ə(ɹ)t\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Robert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Robert.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Robert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Robert.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Robert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Robert.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Robert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Robert.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Robert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Robert.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Robert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Robert.wav"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Robert"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en français",
"Noms de famille en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du français."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"related": [
{
"word": "Rubert"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Robert"
}
{
"categories": [
"Prénoms masculins en danois",
"danois"
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Robert."
]
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Robert"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Berrot"
},
{
"word": "Brérot"
},
{
"word": "brérot"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms de famille en français",
"Traductions en croate",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Martinique"
],
"word": "au temps de Robert"
},
{
"topics": [
"botany"
],
"word": "barlie de Robert"
},
{
"word": "biberon Robert"
},
{
"word": "robert"
}
],
"etymology_texts": [
"(Prénom) (c. 1140) Du vieux haut allemand Hrodperht (hrōd (« gloire ») et *berht (« brillant »), qui a donné aussi Robertus en latin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 6",
"text": "Beaucoup d’autres prétendants à la victoire seront présents : Guerand Le Pennec vainqueur à Botsorhel : Alexis Robert, récent vainqueur de la Ronde du Viaduc, sans compter sur une sélection du Sultanat d’Oman actuellement de passage en France."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 31",
"text": "Parmi ceux qui peuvent jouer le rôle d’outsiders, les hurdlers Sasha Zhoya, Just Kwaou-Mathey, Wilhem Belocian (110 m haies) et Wilfried Happio, vice-champion d’Europe du 400 m haies, et les coureurs de 800 m (Gabriel Tual, Benjamin Robert, Rénelle Lamote)."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 février 2024, page 12 (sic)",
"text": "Si les rotations de Mélina Robert-Michon lors d’un concours de lancer du disque peuvent encore nous faire pousser quelques cris gentillets, d’autres gestes techniques arrivent à nous apporter une jouissance extrême, comme l’amortie au tennis, moment suspendu, éloge de la douceur et de lenteur dans un sport de brutes."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.bɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Robert"
}
],
"word": "Robert"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Berrot"
},
{
"word": "Brérot"
},
{
"word": "brérot"
}
],
"categories": [
"Prénoms masculins en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Adam-Robert"
},
{
"word": "Aimé-Robert"
},
{
"word": "Arthur-Robert"
},
{
"word": "Daniel-Robert"
},
{
"word": "Dany-Robert"
},
{
"word": "François-Robert"
},
{
"word": "Gaston-Robert"
},
{
"word": "Gino-Robert"
},
{
"word": "Guy-Robert"
},
{
"word": "Jean-Robert"
},
{
"word": "Léo-Robert"
},
{
"word": "Louis-Robert"
},
{
"word": "Marc-Robert"
},
{
"word": "Mathieu-Robert"
},
{
"word": "Michel-Robert"
},
{
"word": "Paul-Robert"
},
{
"word": "Pierre-Robert"
},
{
"word": "Robert-André"
},
{
"word": "Robert-Charles"
},
{
"word": "Robert-Claude"
},
{
"word": "Robert-David"
},
{
"word": "Robert-Denis"
},
{
"word": "Robert-Guy"
},
{
"word": "Robert-Luc"
},
{
"word": "Robert-Marcel"
},
{
"word": "Robert-Michel"
},
{
"word": "Robert-Patrick"
},
{
"word": "Robert-Paul"
},
{
"word": "Robert-Pierre"
},
{
"word": "Robert-Samuel"
},
{
"word": "Roberta"
},
{
"word": "Roberte"
},
{
"word": "Robertiens"
},
{
"word": "Simon-Robert"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"raw_tags": [
"Roberte"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fabien Lecœuvre, 1001 histoires secrètes de chansons, 2017",
"text": "En découvrant le texte final, Robert Charlebois s’exclame: « Avec cette chanson, on a une chance d’atteindre Paris ! »"
},
{
"ref": "Bernard Alliot, Le Cœur enragé, 1996",
"text": "J’assène plusieurs coups de pied à la porte avant que Robert vienne ouvrir."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.bɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Robert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Robert"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Robert"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Robert"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Roberto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Roope"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Róbert"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Hróbjartur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Roberto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Robert"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Robert"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Robert"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Roberto"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Robert"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Robert"
}
],
"word": "Robert"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Berrot"
},
{
"word": "Brérot"
},
{
"word": "brérot"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du dictionnaire Le Petit Robert."
],
"forms": [
{
"form": "Roberts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le pluriel est plutôt inusité."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cléante, Tours et expressions de Belgique : prononciation, grammaire, vocabulaire, 2000, page 70",
"text": "Ce cumulet — synonyme de culbute — est un wallonisme passé dans le français de toute la Belgique romane et aujourd’hui enregistré dans le Robert (2ᵉ éd., 1985, t. 3, p. 111)."
},
{
"ref": "Alain Rémond, Le Chant du merle, comme Mozart, dans Marianne du 20 avril 2008",
"text": "Entre initiés on dit « le Peterson », comme d’autres disent « le Littré » ou « le Robert »."
}
],
"glosses": [
"Un dictionnaire de langue française."
],
"raw_tags": [
"fin XXᵉ siècle – début XXIᵉ siècle"
],
"tags": [
"familiar",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Livres hebdo, Numéros 16 à 25, Éditions professionnelles du livre, 1980",
"text": "Paul Robert, Au fil des ans et des mots 2, Le Grain et le chaume. La suite des mémoires de Paul Robert : toute l’aventure du dictionnaire - le grand Robert, les Petits Roberts, etc."
}
],
"glosses": [
"Exemplaire de cet ouvrage."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.bɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Robert"
}
{
"categories": [
"Prénoms masculins en norvégien",
"norvégien"
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Robert."
]
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Robert"
}
{
"categories": [
"Prénoms masculins en néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Robert."
]
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Robert"
}
{
"categories": [
"Prénoms masculins en suédois",
"suédois"
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Robert."
]
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Robert"
}
{
"categories": [
"Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"Prénoms masculins en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Robert."
],
"forms": [
{
"form": "Roberta",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Robertovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Roberta",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Roberte",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Robertovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Robertem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
],
"glosses": [
"Robert."
]
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Robert"
}
Download raw JSONL data for Robert meaning in All languages combined (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.