"Rheintal" meaning in All languages combined

See Rheintal on Wiktionary

Proper name [Allemand]

  1. Rheintal.
    Sense id: fr-Rheintal-de-name-gfvXl9BH Categories (other): Localités de Suisse en allemand, Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated

Proper name [Français]

Forms: Rheinthal
  1. District du canton de Saint-Gall en Suisse.
    Sense id: fr-Rheintal-fr-name-jvyHPHlM Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Rheintal (Allemand)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Districts de Suisse en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Rheintal."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Rheinthal"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ],
            [
              463,
              472
            ]
          ],
          "ref": "«Rheinthal » dans L’Encyclopédie, 1751",
          "text": "RHEINTHAL le, (Géog. mod.) c’est-à-dire, le val du Rhein, vallée de la Suisse longue d’environ six lieues, le long du Rhein, mais étroite, & qui s’étend depuis la baronnie d’Alt-Sax jusqu’au lac de Constance, étant bornée à l’ouest par le canton d’Appenzel. On divise cette vallée en haute & basse ; elle contient plusieurs villages & les deux petites villes d’Altstetten & de Rheineck. On y recueille de bons vins, & on y commerce encore en toiles & en lins. Le Rheinthal dépend des huit anciens cantons, & de celui d’Appenzel. Les droits seigneuriaux se partagent entre ces cantons & l’abbé de St. Gal. Les neuf cantons y envoyent tour-à-tour un bailli qui réside à Rheineck, & qui n’est en office que pendant deux ans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "District du canton de Saint-Gall en Suisse."
      ],
      "id": "fr-Rheintal-fr-name-jvyHPHlM"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Rheintal"
    }
  ],
  "word": "Rheintal"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Rhein et de Tal, littéralement « vallée du Rhin »."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités de Suisse en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rheintal."
      ],
      "id": "fr-Rheintal-de-name-gfvXl9BH",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Rheintal"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Noms propres en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Rhein et de Tal, littéralement « vallée du Rhin »."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Localités de Suisse en allemand",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Rheintal."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Rheintal"
}

{
  "categories": [
    "Districts de Suisse en français",
    "Noms propres en français",
    "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
    "Traductions en allemand",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Rheintal."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Rheinthal"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ],
            [
              463,
              472
            ]
          ],
          "ref": "«Rheinthal » dans L’Encyclopédie, 1751",
          "text": "RHEINTHAL le, (Géog. mod.) c’est-à-dire, le val du Rhein, vallée de la Suisse longue d’environ six lieues, le long du Rhein, mais étroite, & qui s’étend depuis la baronnie d’Alt-Sax jusqu’au lac de Constance, étant bornée à l’ouest par le canton d’Appenzel. On divise cette vallée en haute & basse ; elle contient plusieurs villages & les deux petites villes d’Altstetten & de Rheineck. On y recueille de bons vins, & on y commerce encore en toiles & en lins. Le Rheinthal dépend des huit anciens cantons, & de celui d’Appenzel. Les droits seigneuriaux se partagent entre ces cantons & l’abbé de St. Gal. Les neuf cantons y envoyent tour-à-tour un bailli qui réside à Rheineck, & qui n’est en office que pendant deux ans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "District du canton de Saint-Gall en Suisse."
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Rheintal"
    }
  ],
  "word": "Rheintal"
}

Download raw JSONL data for Rheintal meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.