See Rennen on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ernenn"
},
{
"word": "Nenner"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "Gehen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Rennen",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Rennen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Rennen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Rennen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Rennens",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Rennen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Rennen",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Rennen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Auftaktrennen"
},
{
"word": "Autorennen"
},
{
"word": "Beschleunigungsrennen"
},
{
"word": "Drachenbootrennen"
},
{
"word": "Dragsterrennen"
},
{
"word": "Flugrennen"
},
{
"word": "Flugzeugrennen"
},
{
"word": "Freiwasserrennen"
},
{
"word": "Luftrennen"
},
{
"word": "Motorbootrennen"
},
{
"word": "Motorradrennen"
},
{
"word": "Postkutschenrennen"
},
{
"word": "Radrennen"
},
{
"word": "Roboterrennen"
},
{
"word": "Regenrennen"
},
{
"word": "Segelrennen"
},
{
"word": "Seifenkistenrennen"
},
{
"word": "Tourenwagenrennen"
},
{
"word": "Wagenrennen"
},
{
"word": "Brieftaubenrennen"
},
{
"word": "Elefantenrennen"
},
{
"word": "Hunderennen"
},
{
"word": "Ochsenrennen"
},
{
"word": "Autorennen"
},
{
"word": "Rattenrennen"
},
{
"word": "Windhundrennen"
},
{
"word": "Achterrennen"
},
{
"word": "Abfahrtsrennen"
},
{
"word": "Ausdauerrennen"
},
{
"word": "Bergrennen"
},
{
"word": "Derbyrennen"
},
{
"word": "Eröffnungsrennen"
},
{
"word": "Etappenrennen"
},
{
"word": "Fliegerrennen"
},
{
"word": "Galopprennen"
},
{
"word": "Heimrennen"
},
{
"word": "Hindernisrennen"
},
{
"word": "Hundeschlittenrennen"
},
{
"word": "Hürdenrennen"
},
{
"word": "Jagdrennen"
},
{
"word": "Juniorenrennen"
},
{
"word": "Kopf-an-Kopf-Rennen"
},
{
"word": "Langstreckenrennen"
},
{
"word": "Nachtrennen"
},
{
"word": "Querfeldeinrennen"
},
{
"word": "Sandbahnrennen"
},
{
"word": "Sechstagerennen"
},
{
"word": "Staffelrennen"
},
{
"word": "Steherrennen"
},
{
"word": "Straßenrennen"
},
{
"word": "Trabrennen"
},
{
"word": "Weltcuprennen"
},
{
"word": "Wettrennen"
},
{
"word": "Wildwasserrennen"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "das Rennen machen"
}
],
"related": [
{
"word": "rennen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
204,
210
]
],
"ref": "(ssi, dan), « Für mehr Spannung: Formel 1 führt Gegenverkehr ein », dans Der Postillon, 2 mars 2018 https://www.der-postillon.com/2018/03/formel-1-gegenverkehr.html texte intégral",
"text": "(...) seit Jahren gibt es Kritik, dass die Formel 1 immer mehr an Charakter verliert. Nun steuert die FIA dagegen und kündigt eine spannende Neuerung für die aktuelle Saison an: Künftig soll es bei allen Rennen Gegenverkehr geben.",
"translation": "(...) depuis des années, des critiques s’élèvent pour dire que la Formule 1 perd de plus en plus de son caractère. La FIA s'y oppose désormais et annonce une nouveauté intéressante pour la saison en cours : A l’avenir, dans toutes les courses il y aura de la circulation en sens inverse."
}
],
"glosses": [
"Course (compétition de rapidité)."
],
"id": "fr-Rennen-de-noun-Xp829sDj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
109
]
],
"ref": "« Berlusconi gibt auf », dans taz, 22 janvier 2022 https://taz.de/Praesidentschaftswahl-in-Italien/!5829937/ texte intégral",
"text": "Zwei Tage vor der Präsidentschaftswahl in Italien hat sich Ex-Regierungschef Silvio Berlusconi aus dem Rennen um das höchste Staatsamt zurückgezogen.",
"translation": "Deux jours avant les élections présidentielles en Italie, l'ex-chef du gouvernement Silvio Berlusconi s'est retiré de la course à la plus haute fonction de l’État."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
110
]
],
"ref": "Fabian Fellmann, « US-Vorwahlen: Trump siegt, Haley stärker als erwartet », dans Süddeutsche Zeitung, 24 janvier 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/us-wahlkampf-new-hampshire-nikki-haley-donald-trump-1.6337709 texte intégral",
"text": "Der frühere Präsident ärgerte sich sichtlich darüber, wie frohgemut seine letzte ernsthafte Gegnerin im Rennen um die Präsidentschaftskandidatur bei ihrer Rede in der Hauptstadt Concord gewirkt hatte.",
"translation": "L'ancien président était visiblement agacé de voir à quel point sa dernière adversaire sérieuse dans la course à la candidature à la présidence avait semblé enjouée lors de son discours dans la capitale Concord."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
163
]
],
"ref": "« Kommission strebt mit ehrgeizigem Aktionsplan für den KI-Kontinent nach europäischer Führungsrolle im KI-Bereich », dans Europäische Kommission, 9 avril 2025 https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/de/ip_25_1013 texte intégral",
"text": "Ziel des heute vorgestellten Aktionsplans für den KI-Kontinent ist es, auf dem Gebiet der künstlichen Intelligenz (KI) weltweit führend zu werden. (...) Das Rennen um die Führungsrolle im Bereich der KI ist noch lange nicht gelaufen.",
"translation": "L'objectif du plan d'action pour un continent de l'IA présenté aujourd'hui est de faire de l'Europe un acteur mondial de premier plan dans le domaine de l'intelligence artificielle (IA). (...) La course au leadership dans le domaine de l'IA est loin d'être terminée."
}
],
"glosses": [
"Compétition."
],
"id": "fr-Rennen-de-noun-nVpY-jqw",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"L'activité de courir."
],
"id": "fr-Rennen-de-noun-UD-ukMvJ"
},
{
"glosses": [
"Type de joute amicale de chevalerie. Également appelé Scharfrennen"
],
"id": "fr-Rennen-de-noun-pRsWyvhF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʁɛnən\\"
},
{
"audio": "De-Rennen.ogg",
"ipa": "ˈʁɛnən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Rennen.ogg/De-Rennen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rennen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Wettlauf"
},
{
"word": "Laufen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rennen"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ernenn"
},
{
"word": "Nenner"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "Gehen"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "das Rennen",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Rennen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Rennen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Rennen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Rennens",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Rennen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Rennen",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Rennen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Auftaktrennen"
},
{
"word": "Autorennen"
},
{
"word": "Beschleunigungsrennen"
},
{
"word": "Drachenbootrennen"
},
{
"word": "Dragsterrennen"
},
{
"word": "Flugrennen"
},
{
"word": "Flugzeugrennen"
},
{
"word": "Freiwasserrennen"
},
{
"word": "Luftrennen"
},
{
"word": "Motorbootrennen"
},
{
"word": "Motorradrennen"
},
{
"word": "Postkutschenrennen"
},
{
"word": "Radrennen"
},
{
"word": "Roboterrennen"
},
{
"word": "Regenrennen"
},
{
"word": "Segelrennen"
},
{
"word": "Seifenkistenrennen"
},
{
"word": "Tourenwagenrennen"
},
{
"word": "Wagenrennen"
},
{
"word": "Brieftaubenrennen"
},
{
"word": "Elefantenrennen"
},
{
"word": "Hunderennen"
},
{
"word": "Ochsenrennen"
},
{
"word": "Autorennen"
},
{
"word": "Rattenrennen"
},
{
"word": "Windhundrennen"
},
{
"word": "Achterrennen"
},
{
"word": "Abfahrtsrennen"
},
{
"word": "Ausdauerrennen"
},
{
"word": "Bergrennen"
},
{
"word": "Derbyrennen"
},
{
"word": "Eröffnungsrennen"
},
{
"word": "Etappenrennen"
},
{
"word": "Fliegerrennen"
},
{
"word": "Galopprennen"
},
{
"word": "Heimrennen"
},
{
"word": "Hindernisrennen"
},
{
"word": "Hundeschlittenrennen"
},
{
"word": "Hürdenrennen"
},
{
"word": "Jagdrennen"
},
{
"word": "Juniorenrennen"
},
{
"word": "Kopf-an-Kopf-Rennen"
},
{
"word": "Langstreckenrennen"
},
{
"word": "Nachtrennen"
},
{
"word": "Querfeldeinrennen"
},
{
"word": "Sandbahnrennen"
},
{
"word": "Sechstagerennen"
},
{
"word": "Staffelrennen"
},
{
"word": "Steherrennen"
},
{
"word": "Straßenrennen"
},
{
"word": "Trabrennen"
},
{
"word": "Weltcuprennen"
},
{
"word": "Wettrennen"
},
{
"word": "Wildwasserrennen"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "das Rennen machen"
}
],
"related": [
{
"word": "rennen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
204,
210
]
],
"ref": "(ssi, dan), « Für mehr Spannung: Formel 1 führt Gegenverkehr ein », dans Der Postillon, 2 mars 2018 https://www.der-postillon.com/2018/03/formel-1-gegenverkehr.html texte intégral",
"text": "(...) seit Jahren gibt es Kritik, dass die Formel 1 immer mehr an Charakter verliert. Nun steuert die FIA dagegen und kündigt eine spannende Neuerung für die aktuelle Saison an: Künftig soll es bei allen Rennen Gegenverkehr geben.",
"translation": "(...) depuis des années, des critiques s’élèvent pour dire que la Formule 1 perd de plus en plus de son caractère. La FIA s'y oppose désormais et annonce une nouveauté intéressante pour la saison en cours : A l’avenir, dans toutes les courses il y aura de la circulation en sens inverse."
}
],
"glosses": [
"Course (compétition de rapidité)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
109
]
],
"ref": "« Berlusconi gibt auf », dans taz, 22 janvier 2022 https://taz.de/Praesidentschaftswahl-in-Italien/!5829937/ texte intégral",
"text": "Zwei Tage vor der Präsidentschaftswahl in Italien hat sich Ex-Regierungschef Silvio Berlusconi aus dem Rennen um das höchste Staatsamt zurückgezogen.",
"translation": "Deux jours avant les élections présidentielles en Italie, l'ex-chef du gouvernement Silvio Berlusconi s'est retiré de la course à la plus haute fonction de l’État."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
110
]
],
"ref": "Fabian Fellmann, « US-Vorwahlen: Trump siegt, Haley stärker als erwartet », dans Süddeutsche Zeitung, 24 janvier 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/us-wahlkampf-new-hampshire-nikki-haley-donald-trump-1.6337709 texte intégral",
"text": "Der frühere Präsident ärgerte sich sichtlich darüber, wie frohgemut seine letzte ernsthafte Gegnerin im Rennen um die Präsidentschaftskandidatur bei ihrer Rede in der Hauptstadt Concord gewirkt hatte.",
"translation": "L'ancien président était visiblement agacé de voir à quel point sa dernière adversaire sérieuse dans la course à la candidature à la présidence avait semblé enjouée lors de son discours dans la capitale Concord."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
163
]
],
"ref": "« Kommission strebt mit ehrgeizigem Aktionsplan für den KI-Kontinent nach europäischer Führungsrolle im KI-Bereich », dans Europäische Kommission, 9 avril 2025 https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/de/ip_25_1013 texte intégral",
"text": "Ziel des heute vorgestellten Aktionsplans für den KI-Kontinent ist es, auf dem Gebiet der künstlichen Intelligenz (KI) weltweit führend zu werden. (...) Das Rennen um die Führungsrolle im Bereich der KI ist noch lange nicht gelaufen.",
"translation": "L'objectif du plan d'action pour un continent de l'IA présenté aujourd'hui est de faire de l'Europe un acteur mondial de premier plan dans le domaine de l'intelligence artificielle (IA). (...) La course au leadership dans le domaine de l'IA est loin d'être terminée."
}
],
"glosses": [
"Compétition."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"L'activité de courir."
]
},
{
"glosses": [
"Type de joute amicale de chevalerie. Également appelé Scharfrennen"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʁɛnən\\"
},
{
"audio": "De-Rennen.ogg",
"ipa": "ˈʁɛnən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Rennen.ogg/De-Rennen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rennen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Wettlauf"
},
{
"word": "Laufen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rennen"
}
Download raw JSONL data for Rennen meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.