See Reims on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "émirs"
},
{
"word": "Miers"
},
{
"word": "mires"
},
{
"word": "mirés"
},
{
"word": "miser"
},
{
"word": "remis"
},
{
"word": "rimes"
},
{
"word": "rimés"
},
{
"word": "rîmes"
},
{
"word": "Semir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sous-préfectures de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Cernay-lès-Reims"
},
{
"word": "Fresne-lès-Reims"
},
{
"word": "Jouy-lès-Reims"
},
{
"word": "Pargny-lès-Reims"
},
{
"word": "Witry-lès-Reims"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Civitas Remorum (« cité des Rèmes »). Ce nom supplanta le nom latin initial Durocortorum. Le remplacement du nom du lieu par le nom du peuple l’occupant était courant en Gaule romaine. (1100) Reins."
],
"forms": [
{
"form": "Rheims",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "France"
},
{
"word": "Champagne-Ardenne"
},
{
"word": "Marne"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département de la Marne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
]
],
"ref": "Nicolas Edme Restif de La Bretonne, L’Anti-Justine, 1798",
"text": "Je suis né dans un village près de Reims et je me nomme Cupidonnet. Dès mon enfance, j’aimais les jolies filles."
},
{
"ref": "Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837",
"text": "[…] Hilperik, profitant de l’absence de son frère Sighebert, qui guerroyait en Germanie, attaqua Reims à l’improviste, et s’empara de cette ville, ainsi que de plusieurs autres également à sa portée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
94
]
],
"ref": "Ce que disent les journaux : Pour nos cités mortes, dans La Croix, 40e année, n° 11183, du dimanche 13 & lundi 14 juillet 1919, p. 2",
"text": "L'étranger n'est pas resté insensible aux malheurs de nos populations : Chicago a adopté Reims ; Glasgow, Guivry et Martinpuich ; un journal de New-York, le Delincator, Landres-et-Saint-Georges des Ardennes ; M. et Mme Houston, de Philadelphie, Arcis-le-Ponsart ; une Société de Toronto (Canada), Vimy ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
151
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Cette décision est confirmée par Clotaire II. Malgré l’approbation royale, elle ne fut sans doute pas rigoureusement appliquée, car le concile de Reims (615) dut la renouveler."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"ref": "Gaston Duchet-Suchaux, Clovis, premier roi de France, Hachette, collection « Échos », 1986, page 56",
"text": "La ville de Reims était alors une des plus belles du jeune royaume franc, et parée d'innombrables édifices religieux."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de la Marne."
],
"id": "fr-Reims-fr-name-XYgjrofL",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Reims.ogg",
"ipa": "ʁæ̃ɬ͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-Paris--Reims.ogg/Fr-Paris--Reims.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Reims.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Reims.wav",
"ipa": "ʁɛ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Reims.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Reims.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Reims.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Reims.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Reims.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Reims.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Reims.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Reims.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Reims.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Reims.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Reims.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cité des rois"
},
{
"word": "cité des sacres"
},
{
"word": "ville des sacres"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "Rains"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Rems"
}
],
"word": "Reims"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Emirs"
},
{
"word": "remis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département de la Marne en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de la Marne."
],
"id": "fr-Reims-de-name-XYgjrofL",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ̃ːs\\"
},
{
"audio": "De-Reims.ogg",
"ipa": "ʁaɪ̯ms",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Reims.ogg/De-Reims.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reims.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Reims2.ogg",
"ipa": "ʁɛ̃ːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Reims2.ogg/De-Reims2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reims2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Reims"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Emirs"
},
{
"word": "remis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Reim",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Reime",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Reim",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Reime",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Reims",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Reimes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Reime",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Reim",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Reime",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Reimen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Reim"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de Reim."
],
"id": "fr-Reims-de-noun-QK3ZPL7S"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁaɪ̯ms\\"
},
{
"audio": "De-Reims.ogg",
"ipa": "ʁaɪ̯ms",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Reims.ogg/De-Reims.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reims.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Reims2.ogg",
"ipa": "ʁɛ̃ːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Reims2.ogg/De-Reims2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reims2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Reims"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sous-préfectures de France en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Reims."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Reims."
],
"id": "fr-Reims-en-name-JcG5HZYc",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɹiːmz\\"
}
],
"word": "Reims"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Emirs"
},
{
"word": "remis"
}
],
"categories": [
"Noms propres en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du département de la Marne en allemand"
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de la Marne."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ̃ːs\\"
},
{
"audio": "De-Reims.ogg",
"ipa": "ʁaɪ̯ms",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Reims.ogg/De-Reims.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reims.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Reims2.ogg",
"ipa": "ʁɛ̃ːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Reims2.ogg/De-Reims2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reims2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Reims"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Emirs"
},
{
"word": "remis"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "der Reim",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Reime",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Reim",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Reime",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Reims",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Reimes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Reime",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Reim",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Reime",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Reimen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Reim"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de Reim."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁaɪ̯ms\\"
},
{
"audio": "De-Reims.ogg",
"ipa": "ʁaɪ̯ms",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Reims.ogg/De-Reims.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reims.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Reims2.ogg",
"ipa": "ʁɛ̃ːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Reims2.ogg/De-Reims2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reims2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Reims"
}
{
"categories": [
"Localités de France en anglais",
"Localités en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms propres en anglais",
"Sous-préfectures de France en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français Reims."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Reims."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɹiːmz\\"
}
],
"word": "Reims"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émirs"
},
{
"word": "Miers"
},
{
"word": "mires"
},
{
"word": "mirés"
},
{
"word": "miser"
},
{
"word": "remis"
},
{
"word": "rimes"
},
{
"word": "rimés"
},
{
"word": "rîmes"
},
{
"word": "Semir"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Sous-préfectures de France en français",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Cernay-lès-Reims"
},
{
"word": "Fresne-lès-Reims"
},
{
"word": "Jouy-lès-Reims"
},
{
"word": "Pargny-lès-Reims"
},
{
"word": "Witry-lès-Reims"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Civitas Remorum (« cité des Rèmes »). Ce nom supplanta le nom latin initial Durocortorum. Le remplacement du nom du lieu par le nom du peuple l’occupant était courant en Gaule romaine. (1100) Reins."
],
"forms": [
{
"form": "Rheims",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "France"
},
{
"word": "Champagne-Ardenne"
},
{
"word": "Marne"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du département de la Marne en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
]
],
"ref": "Nicolas Edme Restif de La Bretonne, L’Anti-Justine, 1798",
"text": "Je suis né dans un village près de Reims et je me nomme Cupidonnet. Dès mon enfance, j’aimais les jolies filles."
},
{
"ref": "Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837",
"text": "[…] Hilperik, profitant de l’absence de son frère Sighebert, qui guerroyait en Germanie, attaqua Reims à l’improviste, et s’empara de cette ville, ainsi que de plusieurs autres également à sa portée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
94
]
],
"ref": "Ce que disent les journaux : Pour nos cités mortes, dans La Croix, 40e année, n° 11183, du dimanche 13 & lundi 14 juillet 1919, p. 2",
"text": "L'étranger n'est pas resté insensible aux malheurs de nos populations : Chicago a adopté Reims ; Glasgow, Guivry et Martinpuich ; un journal de New-York, le Delincator, Landres-et-Saint-Georges des Ardennes ; M. et Mme Houston, de Philadelphie, Arcis-le-Ponsart ; une Société de Toronto (Canada), Vimy ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
151
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Cette décision est confirmée par Clotaire II. Malgré l’approbation royale, elle ne fut sans doute pas rigoureusement appliquée, car le concile de Reims (615) dut la renouveler."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"ref": "Gaston Duchet-Suchaux, Clovis, premier roi de France, Hachette, collection « Échos », 1986, page 56",
"text": "La ville de Reims était alors une des plus belles du jeune royaume franc, et parée d'innombrables édifices religieux."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de la Marne."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Reims.ogg",
"ipa": "ʁæ̃ɬ͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-Paris--Reims.ogg/Fr-Paris--Reims.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Reims.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Reims.wav",
"ipa": "ʁɛ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Reims.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Reims.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Reims.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Reims.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Reims.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Reims.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Reims.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Reims.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Reims.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Reims.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Reims.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cité des rois"
},
{
"word": "cité des sacres"
},
{
"word": "ville des sacres"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "Rains"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Rems"
}
],
"word": "Reims"
}
Download raw JSONL data for Reims meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.