"Reeder" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -er",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bereedern"
    },
    {
      "word": "Reederei"
    },
    {
      "word": "reedern"
    },
    {
      "word": "Schiffsreeder"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand rēder.Dérivé de Reede (« rade »), avec le suffixe -er"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Reeder",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Reeder",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Reeder",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Reeder",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Reeders",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Reeder",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Reeder",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Reedern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Unternehmer"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edith Dietrich, « Gefangen auf dem Geisterschiff », dans Tagesschau/MDR, 12 août 2023 https://www.tagesschau.de/wirtschaft/unternehmen/seefahrt-geisterschiff-100.html texte intégral",
          "text": "Geht ein Reeder pleite, lässt er unter Umständen das Schiff samt Besatzung einfach auf dem Meer. Verlassen treibt die Crew umher, oft monatelang.",
          "translation": "Lorsqu'un armateur fait faillite, il arrive qu'il laisse le navire et son équipage à la dérive. Abandonné, l’équipage se retrouve à la dérive, souvent pendant des mois."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, traduit par (inconnu), Der Graf von Monte Christo, Rütten & Loening, Frankfurt, 1955",
          "text": "Der Reeder ergriff ein Tau, das Dantès ihm zuwarf, und kletterte mit einer Gewandtheit, die einem Seemanne Ehre gemacht hätte, die Sprossen an der Seite des Schiffes hinauf, während Dantès auf seinen Posten zurückkehrte.",
          "translation": "(L’armateur) saisit un câble que lui jeta Dantès, et, avec une dextérité qui eût fait honneur à un homme de mer, il gravit les échelons cloués sur le flanc rebondi du bâtiment, tandis que celui-ci, retournant à son poste (...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Armateur."
      ],
      "id": "fr-Reeder-de-noun-pJWeNciL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʁeːdɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Reeder.ogg",
      "ipa": "ˈʁeːdɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Reeder.ogg/De-Reeder.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reeder.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Schiffsbesitzer"
    },
    {
      "word": "Schiffseigentümer"
    },
    {
      "word": "Schiffseigner"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Reeder"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -er",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bereedern"
    },
    {
      "word": "Reederei"
    },
    {
      "word": "reedern"
    },
    {
      "word": "Schiffsreeder"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand rēder.Dérivé de Reede (« rade »), avec le suffixe -er"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Reeder",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Reeder",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Reeder",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Reeder",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Reeders",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Reeder",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Reeder",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Reedern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Unternehmer"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edith Dietrich, « Gefangen auf dem Geisterschiff », dans Tagesschau/MDR, 12 août 2023 https://www.tagesschau.de/wirtschaft/unternehmen/seefahrt-geisterschiff-100.html texte intégral",
          "text": "Geht ein Reeder pleite, lässt er unter Umständen das Schiff samt Besatzung einfach auf dem Meer. Verlassen treibt die Crew umher, oft monatelang.",
          "translation": "Lorsqu'un armateur fait faillite, il arrive qu'il laisse le navire et son équipage à la dérive. Abandonné, l’équipage se retrouve à la dérive, souvent pendant des mois."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, traduit par (inconnu), Der Graf von Monte Christo, Rütten & Loening, Frankfurt, 1955",
          "text": "Der Reeder ergriff ein Tau, das Dantès ihm zuwarf, und kletterte mit einer Gewandtheit, die einem Seemanne Ehre gemacht hätte, die Sprossen an der Seite des Schiffes hinauf, während Dantès auf seinen Posten zurückkehrte.",
          "translation": "(L’armateur) saisit un câble que lui jeta Dantès, et, avec une dextérité qui eût fait honneur à un homme de mer, il gravit les échelons cloués sur le flanc rebondi du bâtiment, tandis que celui-ci, retournant à son poste (...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Armateur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʁeːdɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Reeder.ogg",
      "ipa": "ˈʁeːdɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Reeder.ogg/De-Reeder.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reeder.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Schiffsbesitzer"
    },
    {
      "word": "Schiffseigentümer"
    },
    {
      "word": "Schiffseigner"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Reeder"
}