See Quartier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "atriquer"
},
{
"word": "équarrit"
},
{
"word": "équarrît"
},
{
"word": "retriqua"
},
{
"word": "tier-quar"
},
{
"word": "tierquar"
},
{
"word": "triquera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Quartier latin, par ellipse de l’épithète latin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Maman Petitdoigt\n: IX, La Revue de Paris, 1920 ; Les Éditions G. Crès et Cⁱᵉ, Paris, 1922, p. 86-87",
"text": "D’ailleurs, cet heureux temps est passé où mon père, quand j’étais en retard, me demandait : « D’où viens-tu ? » … Que pourrais-je lui répondre aujourd’hui ? Mais de Montmartre, du Quartier, de la chambre d’un ami qui s’enivre d’éther, du bar où boivent debout toute espèce de ratés, de la rue qui m’a pris et qui me garde… de là-bas… est-ce que je sais ?"
},
{
"ref": "Francis Carco, Au coin des rues\n: Le Verre à fleurs, 1919 ; Éditions G. Crès et Cⁱᵉ, Paris, 1922, p. 62",
"text": "Nous étions à Noël, ces Noëls de Paris, sans foi, sans neige, sans espérance et, malgré la rumeur des cafés et le tumulte des tavernes, sans ferveur et sans joie. J’errai à travers le Quartier, puis je rentrai chez moi, et je me crus le jouet d’une hallucination…"
}
],
"glosses": [
"Le Quartier latin."
],
"id": "fr-Quartier-fr-name-m7NqOzV-",
"topics": [
"geography",
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.tje\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Quartier"
}
],
"word": "Quartier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "quartieren"
},
{
"word": "Quartiermacher"
},
{
"word": "Quartiermeister"
},
{
"word": "Quartierschein"
},
{
"word": "Quartiersfrau"
},
{
"word": "Quartiersuche"
},
{
"word": "Quartierswirt"
},
{
"word": "Quartiersmanagement"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Quartier",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Quartiere",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Quartier",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Quartiere",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Quartiers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Quartiere",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Quartier",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Quartieren",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Absteigequartier"
},
{
"word": "Ausweichquartier"
},
{
"word": "Elendsquartier"
},
{
"word": "Hauptquartier"
},
{
"word": "Hinterquartier"
},
{
"word": "Massenquartier"
},
{
"word": "Nachtquartier"
},
{
"word": "Notquartier"
},
{
"word": "Privatquartier"
},
{
"word": "Sommerquartier"
},
{
"word": "Stabsquartier"
},
{
"word": "Standquartier"
},
{
"word": "Winterquartier"
},
{
"word": "Bankenquartier"
},
{
"word": "Museumsquartier"
},
{
"word": "Neubauquartier"
},
{
"word": "Wohnquartier"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Holger Gertz, « Abschied der Lieblingsgäste », dans Süddeutsche Zeitung, 24 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/sport/fussball-em-schottland-fans-stimmung-lux.NP9toRedUsNW2GZgccE23W texte intégral",
"text": "2006, beim sogenannten Sommermärchen, waren (es) die Fußballer aus Trinidad und Tobago, die ihr Quartier im norddeutschen Rotenburg (Wümme) bezogen hatten und nicht nur ganz Rotenburg zum Tanzen brachten.",
"translation": "En 2006, lors de ce que l’on a appelé le conte d'été, ce sont les footballeurs de Trinité-et-Tobago qui avaient pris leurs logements à Rotenburg (Wümme), dans le nord de l'Allemagne, et qui n'ont pas seulement fait danser tout Rotenburg."
}
],
"glosses": [
"Logement."
],
"id": "fr-Quartier-de-noun-bj7Xea-9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kvaʁˈtiːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-Quartier.ogg",
"ipa": "kvaʁˈtiːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Quartier.ogg/De-Quartier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quartier.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Domizil"
},
{
"word": "Unterkunft"
},
{
"word": "Wohnhaus"
},
{
"word": "Kiez"
},
{
"word": "Stadtteil"
},
{
"word": "Viertel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Quartier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "quartieren"
},
{
"word": "Quartiermacher"
},
{
"word": "Quartiermeister"
},
{
"word": "Quartierschein"
},
{
"word": "Quartiersfrau"
},
{
"word": "Quartiersuche"
},
{
"word": "Quartierswirt"
},
{
"word": "Quartiersmanagement"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Quartier",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Quartiere",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Quartier",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Quartiere",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Quartiers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Quartiere",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Quartier",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Quartieren",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Absteigequartier"
},
{
"word": "Ausweichquartier"
},
{
"word": "Elendsquartier"
},
{
"word": "Hauptquartier"
},
{
"word": "Hinterquartier"
},
{
"word": "Massenquartier"
},
{
"word": "Nachtquartier"
},
{
"word": "Notquartier"
},
{
"word": "Privatquartier"
},
{
"word": "Sommerquartier"
},
{
"word": "Stabsquartier"
},
{
"word": "Standquartier"
},
{
"word": "Winterquartier"
},
{
"word": "Bankenquartier"
},
{
"word": "Museumsquartier"
},
{
"word": "Neubauquartier"
},
{
"word": "Wohnquartier"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Holger Gertz, « Abschied der Lieblingsgäste », dans Süddeutsche Zeitung, 24 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/sport/fussball-em-schottland-fans-stimmung-lux.NP9toRedUsNW2GZgccE23W texte intégral",
"text": "2006, beim sogenannten Sommermärchen, waren (es) die Fußballer aus Trinidad und Tobago, die ihr Quartier im norddeutschen Rotenburg (Wümme) bezogen hatten und nicht nur ganz Rotenburg zum Tanzen brachten.",
"translation": "En 2006, lors de ce que l’on a appelé le conte d'été, ce sont les footballeurs de Trinité-et-Tobago qui avaient pris leurs logements à Rotenburg (Wümme), dans le nord de l'Allemagne, et qui n'ont pas seulement fait danser tout Rotenburg."
}
],
"glosses": [
"Logement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kvaʁˈtiːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-Quartier.ogg",
"ipa": "kvaʁˈtiːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Quartier.ogg/De-Quartier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quartier.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Domizil"
},
{
"word": "Unterkunft"
},
{
"word": "Wohnhaus"
},
{
"word": "Kiez"
},
{
"word": "Stadtteil"
},
{
"word": "Viertel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Quartier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "atriquer"
},
{
"word": "équarrit"
},
{
"word": "équarrît"
},
{
"word": "retriqua"
},
{
"word": "tier-quar"
},
{
"word": "tierquar"
},
{
"word": "triquera"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de Quartier latin, par ellipse de l’épithète latin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire",
"Toponymes de France en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Maman Petitdoigt\n: IX, La Revue de Paris, 1920 ; Les Éditions G. Crès et Cⁱᵉ, Paris, 1922, p. 86-87",
"text": "D’ailleurs, cet heureux temps est passé où mon père, quand j’étais en retard, me demandait : « D’où viens-tu ? » … Que pourrais-je lui répondre aujourd’hui ? Mais de Montmartre, du Quartier, de la chambre d’un ami qui s’enivre d’éther, du bar où boivent debout toute espèce de ratés, de la rue qui m’a pris et qui me garde… de là-bas… est-ce que je sais ?"
},
{
"ref": "Francis Carco, Au coin des rues\n: Le Verre à fleurs, 1919 ; Éditions G. Crès et Cⁱᵉ, Paris, 1922, p. 62",
"text": "Nous étions à Noël, ces Noëls de Paris, sans foi, sans neige, sans espérance et, malgré la rumeur des cafés et le tumulte des tavernes, sans ferveur et sans joie. J’errai à travers le Quartier, puis je rentrai chez moi, et je me crus le jouet d’une hallucination…"
}
],
"glosses": [
"Le Quartier latin."
],
"topics": [
"geography",
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.tje\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Quartier"
}
],
"word": "Quartier"
}
Download raw JSONL data for Quartier meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.