See Pilate on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "alipte"
},
{
"word": "aplite"
},
{
"word": "épilât"
},
{
"word": "palite"
},
{
"word": "patilé"
},
{
"word": "pelait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"parler beaucoup, par allusion à la servante qui demanda avec insistance à Pierre s’il n’était pas avec Jésus de Nazareth"
],
"word": "parler comme la servante à Pilate"
},
{
"word": "ponce-pilater"
},
{
"word": "poncepilater"
},
{
"word": "renvoyer de Caïphe à Pilate"
},
{
"raw_tags": [
"renvoyer à une personne qui ne donnera pas une réponse différente de celle qui a été donnée d'abord"
],
"word": "renvoyer de Ponce à Pilate"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Pilatus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la Bible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
53
],
[
123,
129
]
],
"ref": "Jean-Pierre Lémonon, Ponce Pilate, 2007",
"text": "En raison du sort différent qu’ils accordent à Pilate, ces deux apocryphes nous orientent vers un regard sur le visage que Pilate revêt au cours des siècles dans la tradition chrétienne."
}
],
"glosses": [
"Ponce Pilate, gouverneur romain qui régissait la Judée lors de la mise en croix de Jésus de Nazareth."
],
"id": "fr-Pilate-fr-name-gYl95phw",
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"history",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.lat\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pilatus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Pontius Pilate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Pilato"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Pilátos",
"word": "Πιλάτος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Pilãtos",
"word": "Πιλᾶτος"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Piłat"
},
{
"lang": "Romagnol",
"lang_code": "rgn",
"word": "Pilèta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Pilát"
}
],
"word": "Pilate"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alipte"
},
{
"word": "aplite"
},
{
"word": "épilât"
},
{
"word": "palite"
},
{
"word": "patilé"
},
{
"word": "pelait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Pilatus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Haïti en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune d’Haïti dans le département du Nord-Ouest."
],
"id": "fr-Pilate-fr-name-HiML0iS4",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.lat\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "Pilat"
}
],
"word": "Pilate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Pilatus."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pilate : Ponce Pilate, gouverneur romain qui régissait la Judée."
],
"id": "fr-Pilate-en-name-Rw8RE2Ku",
"topics": [
"history",
"religion"
]
}
],
"tags": [
"singular"
],
"word": "Pilate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Pilate"
}
],
"glosses": [
"Vocatif singulier de Pilatus (« Pilate »)."
],
"id": "fr-Pilate-la-noun-gq2ZZbeM"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Pilate"
}
{
"categories": [
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Pilatus."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la religion",
"Lexique en anglais de l’histoire"
],
"glosses": [
"Pilate : Ponce Pilate, gouverneur romain qui régissait la Judée."
],
"topics": [
"history",
"religion"
]
}
],
"tags": [
"singular"
],
"word": "Pilate"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alipte"
},
{
"word": "aplite"
},
{
"word": "épilât"
},
{
"word": "palite"
},
{
"word": "patilé"
},
{
"word": "pelait"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en romagnol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"parler beaucoup, par allusion à la servante qui demanda avec insistance à Pierre s’il n’était pas avec Jésus de Nazareth"
],
"word": "parler comme la servante à Pilate"
},
{
"word": "ponce-pilater"
},
{
"word": "poncepilater"
},
{
"word": "renvoyer de Caïphe à Pilate"
},
{
"raw_tags": [
"renvoyer à une personne qui ne donnera pas une réponse différente de celle qui a été donnée d'abord"
],
"word": "renvoyer de Ponce à Pilate"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Pilatus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la Bible",
"Lexique en français de la religion",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
53
],
[
123,
129
]
],
"ref": "Jean-Pierre Lémonon, Ponce Pilate, 2007",
"text": "En raison du sort différent qu’ils accordent à Pilate, ces deux apocryphes nous orientent vers un regard sur le visage que Pilate revêt au cours des siècles dans la tradition chrétienne."
}
],
"glosses": [
"Ponce Pilate, gouverneur romain qui régissait la Judée lors de la mise en croix de Jésus de Nazareth."
],
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"history",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.lat\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pilatus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Pontius Pilate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Pilato"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Pilátos",
"word": "Πιλάτος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Pilãtos",
"word": "Πιλᾶτος"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Piłat"
},
{
"lang": "Romagnol",
"lang_code": "rgn",
"word": "Pilèta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Pilát"
}
],
"word": "Pilate"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alipte"
},
{
"word": "aplite"
},
{
"word": "épilât"
},
{
"word": "palite"
},
{
"word": "patilé"
},
{
"word": "pelait"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Traductions en créole haïtien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Pilatus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Haïti en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Commune d’Haïti dans le département du Nord-Ouest."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.lat\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "Pilat"
}
],
"word": "Pilate"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"latin"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Pilate"
}
],
"glosses": [
"Vocatif singulier de Pilatus (« Pilate »)."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Pilate"
}
Download raw JSONL data for Pilate meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.