See Philippines on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"raw_tags": [
"norme ISO 3166-1 alpha-3"
],
"word": "PHL"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "Philippiens"
},
{
"word": "philippiens"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Philippines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cebuano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ilocano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kapampangan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en marathe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en samoan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en waray (Philippines)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cacatoès des Philippines"
},
{
"word": "canard des Philippines"
},
{
"word": "coryllis des Philippines"
},
{
"word": "crocodile des Philippines"
},
{
"word": "loricule des Philippines"
},
{
"word": "mer des Philippines"
},
{
"word": "podarge des Philippines"
},
{
"word": "République des Philippines"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Filipinas."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 10",
"text": "Et puis un jour, alors que nous étions en cale sèche dans une des Philippines, j’avais vu mon beau bâtiment se volatiliser sous quelques torpilles lancées de plein fouet par une vague d’avions américains […]"
},
{
"ref": "AFP, Une ville des Philippines recouverte de cendres après l'éruption d'un volcan, Le Journal de Québec, 12 juin 2022",
"text": "Les Philippines sont situées dans la «ceinture de feu» du Pacifique, active sur le plan sismique, et comptent plus de 20 volcans actifs."
}
],
"glosses": [
"Archipel du Sud-Est de l’Asie, bordé à l’est par la mer des Philippines, à l’ouest par la mer de Chine méridionale, au sud-ouest par la mer de Sulu et au sud par la mer de Célèbes."
],
"id": "fr-Philippines-fr-name-tKumlgwZ",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pays d’Asie en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-DidierVincent, La Chair et le Diable, Éditions Odile Jacob, 1996",
"text": "Au début du siècle à Hawaï, le boum de l’activité sucrière attira une main-d'œuvre étrangère venue de pays aussi différents que la Chine, le Japon, les Philippines, la Corée et le Portugal."
},
{
"ref": "DominiqueLelièvre, « Des chinois en Asie du Sud », chap. 14 de Voyageurs chinois à la découverte du monde : de l’Antiquité au XIXᵉ siècle, Genève : Éditions Olizane, 2004, page 355",
"text": "Comment parler des odyssées souvent anonymes de ces Chinois émigrés en Asie du Sud, de Java aux Philippines, tant ils furent nombreux et précoces ? Dès le début du XVᵉ siècle, la flotte de Zheng He en rencontre dans les îles de Java, de Sumatra et ailleurs."
}
],
"glosses": [
"Pays dont le territoire correspond à ces îles. Sa capitale est Manille."
],
"id": "fr-Philippines-fr-name-2pVGT5N3",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.li.pin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Philippines.wav",
"ipa": "fi.li.pin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Philippines.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Philippines.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Philippines.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Philippines.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Philippines.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Philippines.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Philippines.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Philippines.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Philippines.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Philippines.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Philippines.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Filippyne"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Filipinet"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Philippinen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Philippines"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "flbīn",
"word": "فلبين"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Filipinas"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "Ֆիլիպիններ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Filipines"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Philippinen"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Filipinak"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Filipini"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Filipinez"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Filipini",
"word": "Филипини"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Filipines"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"word": "Pilipinas"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Fēilǜbīn",
"traditional_writing": "菲律賓",
"word": "菲律宾"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Pillipin",
"word": "필리핀"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "Filipin"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Filipini"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Filippinerne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Filipinas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Filipinoj"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Filipiinid"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Filippiinit"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Filipinen"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Filipinas"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Pilipinas"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "P’ilipinebi",
"word": "ფილიპინები"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Filippínes",
"word": "Φιλιππίνες"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "הפיליפינים"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Fülöp-szigetek"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Filipini"
},
{
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"word": "Filipinas"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Filipina"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "Philippinas"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Filippseyjar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Filippine"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Firipin",
"word": "フィリピン"
},
{
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"word": "Filipinas"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "Pilipina"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "Fîlîpîn"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Philippinae"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Filipīnas"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Filipiene"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Filipinai"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Philippinen"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "Филипини"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Filipina"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "Philipā’īnsa",
"word": "फिलिपाईन्स"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Filipijnen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Filippinene"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Filippinane"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Filipinas"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "فیلیپین"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Filipiny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Filipinas"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Filipine"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Filippiny",
"word": "Филиппины"
},
{
"lang": "Samoan",
"lang_code": "sm",
"word": "Filipaina"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Filipini",
"word": "Филипини"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"traditional_writing": "Филипини",
"word": "Filipini"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Filipíny"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Filipini"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Filippinerna"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Pilipinas"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "Pilippaiṉs",
"word": "பிலிப்பைன்ஸ்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Filipíny"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "bprà-tâyt fí-líp-bpin",
"word": "ประเทศฟิลิปปินส์"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Filipinler"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Filippiny",
"word": "Філіппіни"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Phi-líp-pin"
},
{
"lang": "Waray (Philippines)",
"lang_code": "war",
"word": "Pilipinas"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "פיליפינען"
}
],
"word": "Philippines"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Philippiens"
},
{
"word": "philippiens"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Philippines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Filipinas."
],
"forms": [
{
"form": "Philippin",
"ipas": [
"\\fi.li.pɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "Philippins",
"ipas": [
"\\fi.li.pɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "Philippine",
"ipas": [
"\\fi.li.pin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Philippine"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de Philippine."
],
"id": "fr-Philippines-fr-noun-7ciWrxmE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.li.pin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Philippines.wav",
"ipa": "fi.li.pin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Philippines.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Philippines.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Philippines.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Philippines.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Philippines.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Philippines.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Philippines.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Philippines.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Philippines.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Philippines.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Philippines.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Philippines"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Philippines en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Filipinas."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"sense": "adjectif",
"word": "Philippine"
},
{
"raw_tags": [
"gentilé"
],
"word": "Filipino"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pays d’Asie en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Philippines (pays asiatique)."
],
"id": "fr-Philippines-en-name-5TXe3b7h",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Îles d’Asie en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Philippines (archipel)."
],
"id": "fr-Philippines-en-name-9U88s3~3",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɪl.ə.ˌpinz\\"
},
{
"ipa": "\\ˌfɪl.ə.ˈpinz\\"
},
{
"audio": "En-us-Philippines.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/En-us-Philippines.ogg/En-us-Philippines.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-Philippines.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"raw_tags": [
"Londres (Royaume-Uni)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-Philippines.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-Philippines.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-Philippines.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-Philippines.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-Philippines.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-Philippines.wav"
}
],
"word": "Philippines"
}
{
"categories": [
"Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
"Noms propres en anglais",
"Philippines en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Filipinas."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"sense": "adjectif",
"word": "Philippine"
},
{
"raw_tags": [
"gentilé"
],
"word": "Filipino"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pays d’Asie en anglais"
],
"glosses": [
"Philippines (pays asiatique)."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Îles d’Asie en anglais"
],
"glosses": [
"Philippines (archipel)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɪl.ə.ˌpinz\\"
},
{
"ipa": "\\ˌfɪl.ə.ˈpinz\\"
},
{
"audio": "En-us-Philippines.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/En-us-Philippines.ogg/En-us-Philippines.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-Philippines.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"raw_tags": [
"Londres (Royaume-Uni)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-Philippines.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-Philippines.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-Philippines.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-Philippines.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-Philippines.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-Philippines.wav"
}
],
"word": "Philippines"
}
{
"abbreviation": [
{
"raw_tags": [
"norme ISO 3166-1 alpha-3"
],
"word": "PHL"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "Philippiens"
},
{
"word": "philippiens"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en espagnol",
"Philippines en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en basque",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en cebuano",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en ilocano",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kapampangan",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en marathe",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en samoan",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en waray (Philippines)",
"Traductions en yiddish",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cacatoès des Philippines"
},
{
"word": "canard des Philippines"
},
{
"word": "coryllis des Philippines"
},
{
"word": "crocodile des Philippines"
},
{
"word": "loricule des Philippines"
},
{
"word": "mer des Philippines"
},
{
"word": "podarge des Philippines"
},
{
"word": "République des Philippines"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Filipinas."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Îles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 10",
"text": "Et puis un jour, alors que nous étions en cale sèche dans une des Philippines, j’avais vu mon beau bâtiment se volatiliser sous quelques torpilles lancées de plein fouet par une vague d’avions américains […]"
},
{
"ref": "AFP, Une ville des Philippines recouverte de cendres après l'éruption d'un volcan, Le Journal de Québec, 12 juin 2022",
"text": "Les Philippines sont situées dans la «ceinture de feu» du Pacifique, active sur le plan sismique, et comptent plus de 20 volcans actifs."
}
],
"glosses": [
"Archipel du Sud-Est de l’Asie, bordé à l’est par la mer des Philippines, à l’ouest par la mer de Chine méridionale, au sud-ouest par la mer de Sulu et au sud par la mer de Célèbes."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pays d’Asie en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-DidierVincent, La Chair et le Diable, Éditions Odile Jacob, 1996",
"text": "Au début du siècle à Hawaï, le boum de l’activité sucrière attira une main-d'œuvre étrangère venue de pays aussi différents que la Chine, le Japon, les Philippines, la Corée et le Portugal."
},
{
"ref": "DominiqueLelièvre, « Des chinois en Asie du Sud », chap. 14 de Voyageurs chinois à la découverte du monde : de l’Antiquité au XIXᵉ siècle, Genève : Éditions Olizane, 2004, page 355",
"text": "Comment parler des odyssées souvent anonymes de ces Chinois émigrés en Asie du Sud, de Java aux Philippines, tant ils furent nombreux et précoces ? Dès le début du XVᵉ siècle, la flotte de Zheng He en rencontre dans les îles de Java, de Sumatra et ailleurs."
}
],
"glosses": [
"Pays dont le territoire correspond à ces îles. Sa capitale est Manille."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.li.pin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Philippines.wav",
"ipa": "fi.li.pin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Philippines.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Philippines.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Philippines.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Philippines.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Philippines.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Philippines.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Philippines.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Philippines.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Philippines.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Philippines.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Philippines.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Filippyne"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Filipinet"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Philippinen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Philippines"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "flbīn",
"word": "فلبين"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Filipinas"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "Ֆիլիպիններ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Filipines"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Philippinen"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Filipinak"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Filipini"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Filipinez"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Filipini",
"word": "Филипини"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Filipines"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"word": "Pilipinas"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Fēilǜbīn",
"traditional_writing": "菲律賓",
"word": "菲律宾"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Pillipin",
"word": "필리핀"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "Filipin"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Filipini"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Filippinerne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Filipinas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Filipinoj"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Filipiinid"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Filippiinit"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Filipinen"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Filipinas"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Pilipinas"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "P’ilipinebi",
"word": "ფილიპინები"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Filippínes",
"word": "Φιλιππίνες"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "הפיליפינים"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Fülöp-szigetek"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Filipini"
},
{
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"word": "Filipinas"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Filipina"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "Philippinas"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Filippseyjar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Filippine"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Firipin",
"word": "フィリピン"
},
{
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"word": "Filipinas"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "Pilipina"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "Fîlîpîn"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Philippinae"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Filipīnas"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Filipiene"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Filipinai"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Philippinen"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "Филипини"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Filipina"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "Philipā’īnsa",
"word": "फिलिपाईन्स"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Filipijnen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Filippinene"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Filippinane"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Filipinas"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "فیلیپین"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Filipiny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Filipinas"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Filipine"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Filippiny",
"word": "Филиппины"
},
{
"lang": "Samoan",
"lang_code": "sm",
"word": "Filipaina"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Filipini",
"word": "Филипини"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"traditional_writing": "Филипини",
"word": "Filipini"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Filipíny"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Filipini"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Filippinerna"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Pilipinas"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "Pilippaiṉs",
"word": "பிலிப்பைன்ஸ்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Filipíny"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "bprà-tâyt fí-líp-bpin",
"word": "ประเทศฟิลิปปินส์"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Filipinler"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Filippiny",
"word": "Філіппіни"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Phi-líp-pin"
},
{
"lang": "Waray (Philippines)",
"lang_code": "war",
"word": "Pilipinas"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "פיליפינען"
}
],
"word": "Philippines"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Philippiens"
},
{
"word": "philippiens"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en espagnol",
"Philippines en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Filipinas."
],
"forms": [
{
"form": "Philippin",
"ipas": [
"\\fi.li.pɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "Philippins",
"ipas": [
"\\fi.li.pɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "Philippine",
"ipas": [
"\\fi.li.pin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Philippine"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de Philippine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.li.pin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Philippines.wav",
"ipa": "fi.li.pin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Philippines.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Philippines.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Philippines.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Philippines.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Philippines.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Philippines.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Philippines.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Philippines.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Philippines.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Philippines.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Philippines.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Philippines"
}
Download raw JSONL data for Philippines meaning in All languages combined (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.