See Ottoman on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ottomanide"
},
{
"word": "Ottomanide"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français Ottoman, de l’arabe عُثْمَان, ʿUṯmān (prénom masculin)."
],
"forms": [
{
"form": "Othoman"
},
{
"form": "Otoman"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Forme désuète du prénom Osman, porté par"
],
"id": "fr-Ottoman-fr-name-2NUX4ALb",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"ref": "Dictionnaire de Trévoux, volume 4, 1721, page 390",
"text": "OTHOMAN ou OtTOMAN. ſ. m. Nom propre d’homme fils d’Ortogules, décendu des Chèfs de la nation Turque, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Histoire des chevaliers hospitaliers, 1726, page 99",
"text": "Ottoman fils d’Orthogrul […]"
}
],
"glosses": [
"Forme désuète du prénom Osman, porté par",
"Osman Iᵉʳ (mort vers 1326), le fondateur et premier sultan de l’Empire ottoman."
],
"id": "fr-Ottoman-fr-name-5OZUmEHJ",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
159
]
],
"ref": "Abrégé élémentaire de l’histoire universelle, 1777, page 464",
"text": "Les ſultans qui regnerent enſuite ne firent rien d’utile à leur empire, quelques uns furent détrônés par les ſoldats de leur garde nommés janniſſaires. Ottoman II fut étranglé par eux […]"
}
],
"glosses": [
"Forme désuète du prénom Osman, porté par",
"Osman II (1604-1622), sultan de 1618 jusqu’à sa mort."
],
"id": "fr-Ottoman-fr-name-gGEuzRiW",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"ref": "Dictionnaire historique des peuples anciens et modernes, 1835, page 444",
"text": "Son frère, Ottoman III, le remplaça sur le trône et mourut après trois ans de règne en 1757."
}
],
"glosses": [
"Forme désuète du prénom Osman, porté par",
"Osman III (1699-1757), sultan de 1754 jusqu’à sa mort."
],
"id": "fr-Ottoman-fr-name-Aen864Ze",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.tɔ.mɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "forme désuète du prénom Osman",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ottomanus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "forme désuète du prénom Osman",
"word": "Ottoman"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "forme désuète du prénom Osman",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ottomano"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "forme désuète du prénom Osman",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ottomanus"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "forme désuète du prénom Osman",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Оттоман"
}
],
"word": "Ottoman"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français Ottoman, de l’arabe عُثْمَان, ʿUṯmān (prénom masculin)."
],
"forms": [
{
"form": "Ottomans",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Ottomane",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Othoman"
},
{
"form": "Otoman"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
39
]
],
"ref": "Volney, Ruines, 1791",
"text": "Je voyageais dans l’empire des Ottomans, et je parcourais les provinces qui jadis furent les royaumes d’Égypte et de Syrie."
}
],
"glosses": [
"Descendant d’Osman Iᵉʳ."
],
"id": "fr-Ottoman-fr-noun-NfMPZe3u",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un coin de Stamboul égaré sur la rive pérote. Cela ne ressemble guère à la caricature de ville européenne qui sévit alentour. Plus de beaux messieurs à la mode de Londres, ni de belles dames à la mode de Paris […]. Rien que de grands Ottomans graves, rien que des Musulmanes voilées qui se hâtent. — (Farrère, Homme qui assassine, 1907)"
}
],
"glosses": [
"Turc, habitant de l’Empire ottoman."
],
"id": "fr-Ottoman-fr-noun-aBt8qTEv",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.tɔ.mɑ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Osman"
},
{
"word": "Osmanide"
},
{
"word": "Osmanli"
},
{
"word": "Ottomanide"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Osmane"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Ottoman"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Othomanós",
"word": "Οθωμανός"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "османець"
}
],
"word": "Ottoman"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe عُثْمَان"
],
"forms": [
{
"form": "Othoman"
},
{
"form": "Otoman"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Forme désuète du prénom Osman, porté par"
],
"id": "fr-Ottoman-en-name-2NUX4ALb",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
119
]
],
"ref": "The Vnion of the Two Noble and Illustre Famelies of Lancastre and Yorke, 1550",
"text": "In the beginning of this yere Sulton Solyman Pac called yͤ great Turke which was but the. viii. of the ligne of Ottoman, the firſt that toke vpō hym to be a great capitain or ruler […]"
}
],
"glosses": [
"Forme désuète du prénom Osman, porté par",
"Osman Iᵉʳ (mort vers 1326), le fondateur et premier sultan de l’Empire ottoman."
],
"id": "fr-Ottoman-en-name-5OZUmEHJ",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"ref": "John Gadbury, Dies novissimus, 1664, page 36",
"text": "And in the year 1618. (when Ottoman the ſecond (who ſucceeded his Uncle Muſtapha) was unſuccessful in his war againſt Poland, and was therefore ſlain by his Janizaries) […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"ref": "The Great Historical, Geographical, Genealogical and Poetical Dictionary, 1701",
"text": "After theſe reign'd […] Ottoman II. ſtrangled by the Janizaries, […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"ref": "The Universal Traveller, 1759, page 458",
"text": "Oſman, or Ottoman II, […]"
}
],
"glosses": [
"Forme désuète du prénom Osman, porté par",
"Osman II (1604-1622), sultan de 1618 jusqu’à sa mort."
],
"id": "fr-Ottoman-en-name-gGEuzRiW",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "J. S. Charrier, A New Description of Europe, 1781, page 3 de la table 31",
"text": "Ottoman III."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"ref": "Atsuyuki Okabe, Islamic Area Studies with Geographical Information Systems, 2004, page 170",
"text": "[…] the reign of Ottoman III (reigned 1754–57) after the death of Mahmut I."
}
],
"glosses": [
"Forme désuète du prénom Osman, porté par",
"Osman III (1699-1757), sultan de 1754 jusqu’à sa mort."
],
"id": "fr-Ottoman-en-name-Aen864Ze",
"topics": [
"history"
]
}
],
"word": "Ottoman"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe عُثْمَان"
],
"forms": [
{
"form": "Ottomans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"ref": "Robert Dankoff, An Ottoman Mentality, 2006, page 243",
"text": "[…] the Ottomans were a dynasty like every other, subject to the same laws of the rise and fall of states."
}
],
"glosses": [
"Descendant d’Osman Iᵉʳ."
],
"id": "fr-Ottoman-en-noun-NfMPZe3u",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"ref": "Yücel Yanikdağ, The Turkish Studies Association Journal, volume 26, 2002, page 39-46",
"text": "Nearly 250,000 Ottomans of various military ranks were taken captive by the Allied forces during World War I, which was referred to in Turkish variously as Büyük Harp, Cihan Harbi and Harb-i Umumi (or simply Seferberlik among the older generation of Turks) until World War II."
}
],
"glosses": [
"Turc."
],
"id": "fr-Ottoman-en-noun-5~GnqThG",
"topics": [
"history"
]
}
],
"word": "Ottoman"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe عُثْمَان"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ottoman."
],
"id": "fr-Ottoman-en-adj-rFetmttY",
"topics": [
"history"
]
}
],
"word": "Ottoman"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ottomanique"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Ottoman"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe عُثْمَان, ʿUṯmān (prénom masculin)."
],
"forms": [
{
"form": "Othoman"
},
{
"form": "Otoman"
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
190
]
],
"ref": "Claude Gruget, Les diverses leçons de Pierre Messie, 1526, page 65",
"text": "[…] les Turcs ſe trouuerent aſſez longue eſpace de temps ſans auoir capitaine de nom entr'eux, & partant peu craints & redoutez iuſques en l'an mil trois cens, qu'vn d'entr'eux nommé Ottoman (homme de bas lignage) commença peu à peu à gaigner reputation entr'eux […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"ref": "La cosmographie universelle de tout le monde, 1575, page 529",
"text": "[…] là ſe tenoit Ottoman fils d’Orthogud […]"
}
],
"glosses": [
"Osman Iᵉʳ."
],
"id": "fr-Ottoman-frm-name-DFHjzp3U"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ottoman"
}
{
"categories": [
"Mots en anglais issus d’un mot en arabe",
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe عُثْمَان"
],
"forms": [
{
"form": "Othoman"
},
{
"form": "Otoman"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’histoire"
],
"glosses": [
"Forme désuète du prénom Osman, porté par"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Lexique en anglais de l’histoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
119
]
],
"ref": "The Vnion of the Two Noble and Illustre Famelies of Lancastre and Yorke, 1550",
"text": "In the beginning of this yere Sulton Solyman Pac called yͤ great Turke which was but the. viii. of the ligne of Ottoman, the firſt that toke vpō hym to be a great capitain or ruler […]"
}
],
"glosses": [
"Forme désuète du prénom Osman, porté par",
"Osman Iᵉʳ (mort vers 1326), le fondateur et premier sultan de l’Empire ottoman."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Lexique en anglais de l’histoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"ref": "John Gadbury, Dies novissimus, 1664, page 36",
"text": "And in the year 1618. (when Ottoman the ſecond (who ſucceeded his Uncle Muſtapha) was unſuccessful in his war againſt Poland, and was therefore ſlain by his Janizaries) […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"ref": "The Great Historical, Geographical, Genealogical and Poetical Dictionary, 1701",
"text": "After theſe reign'd […] Ottoman II. ſtrangled by the Janizaries, […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"ref": "The Universal Traveller, 1759, page 458",
"text": "Oſman, or Ottoman II, […]"
}
],
"glosses": [
"Forme désuète du prénom Osman, porté par",
"Osman II (1604-1622), sultan de 1618 jusqu’à sa mort."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Lexique en anglais de l’histoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "J. S. Charrier, A New Description of Europe, 1781, page 3 de la table 31",
"text": "Ottoman III."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"ref": "Atsuyuki Okabe, Islamic Area Studies with Geographical Information Systems, 2004, page 170",
"text": "[…] the reign of Ottoman III (reigned 1754–57) after the death of Mahmut I."
}
],
"glosses": [
"Forme désuète du prénom Osman, porté par",
"Osman III (1699-1757), sultan de 1754 jusqu’à sa mort."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"word": "Ottoman"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe عُثْمَان"
],
"forms": [
{
"form": "Ottomans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Lexique en anglais de l’histoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"ref": "Robert Dankoff, An Ottoman Mentality, 2006, page 243",
"text": "[…] the Ottomans were a dynasty like every other, subject to the same laws of the rise and fall of states."
}
],
"glosses": [
"Descendant d’Osman Iᵉʳ."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Lexique en anglais de l’histoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"ref": "Yücel Yanikdağ, The Turkish Studies Association Journal, volume 26, 2002, page 39-46",
"text": "Nearly 250,000 Ottomans of various military ranks were taken captive by the Allied forces during World War I, which was referred to in Turkish variously as Büyük Harp, Cihan Harbi and Harb-i Umumi (or simply Seferberlik among the older generation of Turks) until World War II."
}
],
"glosses": [
"Turc."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"word": "Ottoman"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en arabe",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe عُثْمَان"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’histoire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Ottoman."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"word": "Ottoman"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Prénoms en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ottomanide"
},
{
"word": "Ottomanide"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français Ottoman, de l’arabe عُثْمَان, ʿUṯmān (prénom masculin)."
],
"forms": [
{
"form": "Othoman"
},
{
"form": "Otoman"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"glosses": [
"Forme désuète du prénom Osman, porté par"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"ref": "Dictionnaire de Trévoux, volume 4, 1721, page 390",
"text": "OTHOMAN ou OtTOMAN. ſ. m. Nom propre d’homme fils d’Ortogules, décendu des Chèfs de la nation Turque, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Histoire des chevaliers hospitaliers, 1726, page 99",
"text": "Ottoman fils d’Orthogrul […]"
}
],
"glosses": [
"Forme désuète du prénom Osman, porté par",
"Osman Iᵉʳ (mort vers 1326), le fondateur et premier sultan de l’Empire ottoman."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
159
]
],
"ref": "Abrégé élémentaire de l’histoire universelle, 1777, page 464",
"text": "Les ſultans qui regnerent enſuite ne firent rien d’utile à leur empire, quelques uns furent détrônés par les ſoldats de leur garde nommés janniſſaires. Ottoman II fut étranglé par eux […]"
}
],
"glosses": [
"Forme désuète du prénom Osman, porté par",
"Osman II (1604-1622), sultan de 1618 jusqu’à sa mort."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"ref": "Dictionnaire historique des peuples anciens et modernes, 1835, page 444",
"text": "Son frère, Ottoman III, le remplaça sur le trône et mourut après trois ans de règne en 1757."
}
],
"glosses": [
"Forme désuète du prénom Osman, porté par",
"Osman III (1699-1757), sultan de 1754 jusqu’à sa mort."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.tɔ.mɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "forme désuète du prénom Osman",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ottomanus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "forme désuète du prénom Osman",
"word": "Ottoman"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "forme désuète du prénom Osman",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ottomano"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "forme désuète du prénom Osman",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ottomanus"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "forme désuète du prénom Osman",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Оттоман"
}
],
"word": "Ottoman"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français Ottoman, de l’arabe عُثْمَان, ʿUṯmān (prénom masculin)."
],
"forms": [
{
"form": "Ottomans",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Ottomane",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Othoman"
},
{
"form": "Otoman"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
39
]
],
"ref": "Volney, Ruines, 1791",
"text": "Je voyageais dans l’empire des Ottomans, et je parcourais les provinces qui jadis furent les royaumes d’Égypte et de Syrie."
}
],
"glosses": [
"Descendant d’Osman Iᵉʳ."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"text": "Un coin de Stamboul égaré sur la rive pérote. Cela ne ressemble guère à la caricature de ville européenne qui sévit alentour. Plus de beaux messieurs à la mode de Londres, ni de belles dames à la mode de Paris […]. Rien que de grands Ottomans graves, rien que des Musulmanes voilées qui se hâtent. — (Farrère, Homme qui assassine, 1907)"
}
],
"glosses": [
"Turc, habitant de l’Empire ottoman."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.tɔ.mɑ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Osman"
},
{
"word": "Osmanide"
},
{
"word": "Osmanli"
},
{
"word": "Ottomanide"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Osmane"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Ottoman"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Othomanós",
"word": "Οθωμανός"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "османець"
}
],
"word": "Ottoman"
}
{
"categories": [
"Mots en moyen français issus d’un mot en arabe",
"Noms propres en moyen français",
"moyen français"
],
"derived": [
{
"word": "ottomanique"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Ottoman"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe عُثْمَان, ʿUṯmān (prénom masculin)."
],
"forms": [
{
"form": "Othoman"
},
{
"form": "Otoman"
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
190
]
],
"ref": "Claude Gruget, Les diverses leçons de Pierre Messie, 1526, page 65",
"text": "[…] les Turcs ſe trouuerent aſſez longue eſpace de temps ſans auoir capitaine de nom entr'eux, & partant peu craints & redoutez iuſques en l'an mil trois cens, qu'vn d'entr'eux nommé Ottoman (homme de bas lignage) commença peu à peu à gaigner reputation entr'eux […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"ref": "La cosmographie universelle de tout le monde, 1575, page 529",
"text": "[…] là ſe tenoit Ottoman fils d’Orthogud […]"
}
],
"glosses": [
"Osman Iᵉʳ."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ottoman"
}
Download raw JSONL data for Ottoman meaning in All languages combined (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.