See Ottawa on Wiktionary
Download JSONL data for Ottawa meaning in All languages combined (29.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa, voir Outaouais."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de l’Ontario en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Otis et Jean Delisle, Les douaniers des langues — Grandeur et misère de la traduction à Ottawa, 1867-1967, Presses de l'Université Laval, 2016, page 376",
"text": "Lorsqu'il est venu s'établir à Ottawa, le romancier et historien Joseph Marmette avait été choqué du peu de raffinement et de la pauvreté intellectuelle dont cette ville était affligée. Par dérision, il l'a surnommée « Hutte-à-Oies »."
}
],
"glosses": [
"Capitale du Canada, située en Ontario, sur la frontière du Québec."
],
"id": "fr-Ottawa-fr-name-qNkqjorS",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Elsie Lefebvre, Voyages: Legault n’en peut plus d’attendre après Trudeau, Le Journal de Québec, 27 janvier 2021",
"text": "Mais Québec piaffe d’impatience. La semaine dernière, M. Legault affirmait que si Ottawa ne bougeait pas, Québec le ferait."
},
{
"ref": "Emmanuelle Latraverse, Trudeau, seul face au vaccin, Le Journal de Québec, 7 février 2021",
"text": "Les provinces sont condamnées à avancer à l’aveugle. Comme le reste des Canadiens, elles doivent faire confiance à Ottawa."
}
],
"glosses": [
"Gouvernement du Canada, basé principalement dans cette ville."
],
"id": "fr-Ottawa-fr-name-ocM0HOUJ",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ta.wa\\"
},
{
"ipa": "ɔ.ta.wɑ",
"raw_tags": [
"Canada (Soutenu)"
]
},
{
"ipa": "ɔ.ta.wɔ",
"raw_tags": [
"Canada (Populaire)"
]
},
{
"audio": "Qc-Ottawa.ogg",
"ipa": "ɔ.ta.wɔ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Qc-Ottawa.ogg/Qc-Ottawa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-Ottawa.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Montréal) (Populaire)"
]
},
{
"ipa": "ɔ.ta.wa",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Ottawa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Ottawa.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Ottawa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Ottawa.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Ottawa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Ottawa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Ottawa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Ottawa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Ottawa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Ottawa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Ottawa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Ottawa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "ancien nom, désormais un quartier",
"word": "Bytown"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Utāwa",
"word": "أوتاوا"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Ōttava",
"word": "Օտտավա"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "Otawak"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Ottava"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Atava",
"word": "Атава"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Otava",
"word": "Отава"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Wòtàihuá",
"traditional_writing": "渥太華",
"word": "渥太华"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Otawa",
"word": "오타와"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Otavo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "otava",
"word": "ოტავა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Ottáva",
"word": "Οττάβα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "אוטווה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ōṭāvā",
"word": "ओटावा"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "attaava",
"word": "ᐊᑦᑖᕙ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Otawa",
"word": "オタワ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Ottava",
"word": "Оттава"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Otava"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Otava"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Otava",
"word": "Отава"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "اتاوا"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Ottava",
"word": "Оттава"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Otava",
"word": "Отава"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "òtt-dtaa-waa",
"word": "ออตตาวา"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Ottava",
"word": "Оттава"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Ottawa"
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"forms": [
{
"form": "Ottawas",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_id": "de-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Canada en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"id": "fr-Ottawa-de-name-h74IFqY2",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot ojibwa."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_id": "en-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Outaouais, peuple algonquien, proche des Ojibways."
],
"id": "fr-Ottawa-en-noun-pNYgNDLb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɒtəwə\\"
},
{
"audio": "Ottawa.ogg",
"ipa": "ˈɒɾ.ə.wə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Ottawa.ogg/Ottawa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ottawa.ogg",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot ojibwa."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_id": "en-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de l’Ontario en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"id": "fr-Ottawa-en-name-h74IFqY2",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau du Canada en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rivière Outaouais."
],
"id": "fr-Ottawa-en-name-oGSrZQFD",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɒt.ə.wə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɒt.ə.wɑː\\"
},
{
"audio": "Ottawa.ogg",
"ipa": "ˈɒɾ.ə.wə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Ottawa.ogg/Ottawa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ottawa.ogg",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"pos_id": "ca-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Canada en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"id": "fr-Ottawa-ca-name-h74IFqY2",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Croate",
"orig": "croate",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"pos": "name",
"pos_id": "hr-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Canada en croate",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"id": "fr-Ottawa-hr-name-h74IFqY2",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"pos_id": "da-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Canada en danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"id": "fr-Ottawa-da-name-h74IFqY2",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_id": "es-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Canada en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"id": "fr-Ottawa-es-name-h74IFqY2",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Estonien",
"orig": "estonien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"pos": "name",
"pos_id": "et-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Canada en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"id": "fr-Ottawa-et-name-h74IFqY2",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"pos_id": "fi-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Canada en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"id": "fr-Ottawa-fi-name-h74IFqY2",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hongrois",
"orig": "hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "name",
"pos_id": "hu-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Canada en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"id": "fr-Ottawa-hu-name-h74IFqY2",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "name",
"pos_id": "io-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Canada en ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"id": "fr-Ottawa-io-name-h74IFqY2",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonésien",
"orig": "indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "name",
"pos_id": "id-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Canada en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"id": "fr-Ottawa-id-name-h74IFqY2",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Islandais",
"orig": "islandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"pos_id": "is-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Canada en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"id": "fr-Ottawa-is-name-h74IFqY2",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "W en italien",
"orig": "w en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_id": "it-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Canada en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"id": "fr-Ottawa-it-name-h74IFqY2",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔt.ta.wa\\"
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malais",
"orig": "malais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"pos": "name",
"pos_id": "ms-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Canada en malais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"id": "fr-Ottawa-ms-name-h74IFqY2",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_id": "nl-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Canada en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"id": "fr-Ottawa-nl-name-h74IFqY2",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-Ottawa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Nl-Ottawa.ogg/Nl-Ottawa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-Ottawa.ogg"
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien",
"orig": "norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"pos_id": "no-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Canada en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"id": "fr-Ottawa-no-name-h74IFqY2",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Ottawa."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "name",
"pos_id": "oc-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Canada en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"id": "fr-Ottawa-oc-name-h74IFqY2",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_id": "pl-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Canada en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"id": "fr-Ottawa-pl-name-h74IFqY2",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Ottawa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q809_(pol)-Olaf-Ottawa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Ottawa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q809_(pol)-Olaf-Ottawa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Ottawa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne (Varsovie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Ottawa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_id": "pt-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Canada en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"id": "fr-Ottawa-pt-name-h74IFqY2",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "name",
"pos_id": "ro-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Canada en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"id": "fr-Ottawa-ro-name-h74IFqY2",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovaque",
"orig": "slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "name",
"pos_id": "sk-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Canada en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"id": "fr-Ottawa-sk-name-h74IFqY2",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_id": "sl-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Canada en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"id": "fr-Ottawa-sl-name-h74IFqY2",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_id": "sv-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Canada en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"id": "fr-Ottawa-sv-name-h74IFqY2",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog",
"orig": "tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"pos_id": "tl-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Canada en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"id": "fr-Ottawa-tl-name-h74IFqY2",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ottawský"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"forms": [
{
"form": "Ottawy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Ottawě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Ottawu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Ottawo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ottawě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Ottawou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_id": "cs-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Canada en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"id": "fr-Ottawa-cs-name-h74IFqY2",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔtava\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turc",
"orig": "turc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "name",
"pos_id": "tr-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Canada en turc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"id": "fr-Ottawa-tr-name-h74IFqY2",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"pos_id": "vi-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Canada en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"id": "fr-Ottawa-vi-name-h74IFqY2",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"forms": [
{
"form": "Ottawas",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_id": "de-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Canada en allemand"
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Mot ojibwa."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_id": "en-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Outaouais, peuple algonquien, proche des Ojibways."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɒtəwə\\"
},
{
"audio": "Ottawa.ogg",
"ipa": "ˈɒɾ.ə.wə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Ottawa.ogg/Ottawa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ottawa.ogg",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
"Noms propres en catalan",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Mot ojibwa."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_id": "en-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de l’Ontario en anglais"
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Cours d’eau du Canada en anglais"
],
"glosses": [
"Rivière Outaouais."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɒt.ə.wə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɒt.ə.wɑː\\"
},
{
"audio": "Ottawa.ogg",
"ipa": "ˈɒɾ.ə.wə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Ottawa.ogg/Ottawa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ottawa.ogg",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
"Noms propres en croate",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"pos_id": "ca-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Canada en catalan"
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
"Noms propres en danois",
"croate"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"pos": "name",
"pos_id": "hr-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Canada en croate"
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
"Noms propres en espagnol",
"danois"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"pos_id": "da-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Canada en danois"
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
"Noms propres en estonien",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_id": "es-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Canada en espagnol"
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
"Noms propres en finnois",
"estonien"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"pos": "name",
"pos_id": "et-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Canada en estonien"
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
"Noms propres en hongrois",
"finnois"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"pos_id": "fi-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Canada en finnois"
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
"Noms propres en allemand",
"Noms propres en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa, voir Outaouais."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de l’Ontario en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Otis et Jean Delisle, Les douaniers des langues — Grandeur et misère de la traduction à Ottawa, 1867-1967, Presses de l'Université Laval, 2016, page 376",
"text": "Lorsqu'il est venu s'établir à Ottawa, le romancier et historien Joseph Marmette avait été choqué du peu de raffinement et de la pauvreté intellectuelle dont cette ville était affligée. Par dérision, il l'a surnommée « Hutte-à-Oies »."
}
],
"glosses": [
"Capitale du Canada, située en Ontario, sur la frontière du Québec."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Elsie Lefebvre, Voyages: Legault n’en peut plus d’attendre après Trudeau, Le Journal de Québec, 27 janvier 2021",
"text": "Mais Québec piaffe d’impatience. La semaine dernière, M. Legault affirmait que si Ottawa ne bougeait pas, Québec le ferait."
},
{
"ref": "Emmanuelle Latraverse, Trudeau, seul face au vaccin, Le Journal de Québec, 7 février 2021",
"text": "Les provinces sont condamnées à avancer à l’aveugle. Comme le reste des Canadiens, elles doivent faire confiance à Ottawa."
}
],
"glosses": [
"Gouvernement du Canada, basé principalement dans cette ville."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ta.wa\\"
},
{
"ipa": "ɔ.ta.wɑ",
"raw_tags": [
"Canada (Soutenu)"
]
},
{
"ipa": "ɔ.ta.wɔ",
"raw_tags": [
"Canada (Populaire)"
]
},
{
"audio": "Qc-Ottawa.ogg",
"ipa": "ɔ.ta.wɔ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Qc-Ottawa.ogg/Qc-Ottawa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-Ottawa.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Montréal) (Populaire)"
]
},
{
"ipa": "ɔ.ta.wa",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Ottawa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Ottawa.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Ottawa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Ottawa.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Ottawa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Ottawa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Ottawa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Ottawa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Ottawa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Ottawa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Ottawa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Ottawa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "ancien nom, désormais un quartier",
"word": "Bytown"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Utāwa",
"word": "أوتاوا"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Ōttava",
"word": "Օտտավա"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "Otawak"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Ottava"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Atava",
"word": "Атава"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Otava",
"word": "Отава"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Wòtàihuá",
"traditional_writing": "渥太華",
"word": "渥太华"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Otawa",
"word": "오타와"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Otavo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "otava",
"word": "ოტავა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Ottáva",
"word": "Οττάβα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "אוטווה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ōṭāvā",
"word": "ओटावा"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "attaava",
"word": "ᐊᑦᑖᕙ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Otawa",
"word": "オタワ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Ottava",
"word": "Оттава"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Otava"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Otava"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Otava",
"word": "Отава"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "اتاوا"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Ottava",
"word": "Оттава"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Otava",
"word": "Отава"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "òtt-dtaa-waa",
"word": "ออตตาวา"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Ottawa"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Ottava",
"word": "Оттава"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Ottawa"
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
"Noms propres en ido",
"hongrois"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "name",
"pos_id": "hu-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Canada en hongrois"
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
"Noms propres en indonésien",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "name",
"pos_id": "io-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Canada en ido"
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
"Noms propres en islandais",
"indonésien"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "name",
"pos_id": "id-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Canada en indonésien"
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
"Noms propres en italien",
"islandais"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"pos_id": "is-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Canada en islandais"
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
"Noms propres en malais",
"italien",
"w en italien"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_id": "it-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Canada en italien"
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔt.ta.wa\\"
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
"Noms propres en néerlandais",
"malais"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"pos": "name",
"pos_id": "ms-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Canada en malais"
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
"Noms propres en occitan",
"norvégien"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"pos_id": "no-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Canada en norvégien"
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
"Noms propres en norvégien",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_id": "nl-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Canada en néerlandais"
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-Ottawa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Nl-Ottawa.ogg/Nl-Ottawa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-Ottawa.ogg"
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
"Noms propres en polonais",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du français Ottawa."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "name",
"pos_id": "oc-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Canada en occitan"
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
"Noms propres en portugais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_id": "pl-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Canada en polonais"
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Ottawa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q809_(pol)-Olaf-Ottawa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Ottawa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q809_(pol)-Olaf-Ottawa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Ottawa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne (Varsovie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Ottawa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
"Noms propres en roumain",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_id": "pt-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Canada en portugais"
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
"Noms propres en slovaque",
"roumain"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "name",
"pos_id": "ro-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Canada en roumain"
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
"Noms propres en slovène",
"slovaque"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "name",
"pos_id": "sk-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Canada en slovaque"
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
"Noms propres en suédois",
"slovène"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_id": "sl-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Canada en slovène"
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
"Noms propres en tagalog",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_id": "sv-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Canada en suédois"
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
"Noms propres en tchèque",
"tagalog"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"pos_id": "tl-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Canada en tagalog"
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
"Mots ayant des homophones en tchèque",
"Noms propres en turc",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "ottawský"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"forms": [
{
"form": "Ottawy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Ottawě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Ottawu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Ottawo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ottawě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Ottawou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_id": "cs-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Canada en tchèque"
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔtava\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
"Noms propres en vietnamien",
"turc"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "name",
"pos_id": "tr-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Canada en turc"
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ottawa"
}
{
"categories": [
"vietnamien"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Ottawa."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"pos_id": "vi-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Canada en vietnamien"
],
"glosses": [
"Ottawa."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ottawa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.