See outaouais on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues du Canada en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abitaouais"
},
{
"raw_tags": [
"mots-valises"
],
"word": "abitaouais"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Transcription phonétique française du mot en langue anishinaabe qui désigne une tribu habitant ce lieu."
],
"forms": [
{
"form": "outaouaise",
"ipas": [
"\\u.ta.wɛz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "outaouaises",
"ipas": [
"\\u.ta.wɛz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« L’Attak atteint le carré d’as », La Revue, , 4 Septembre 2011",
"text": "L’équipe outaouaise se trouve à être la deuxième à avoir produit le plus de points et la première pour en avoir concédés le moins lors des qualifications."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne l’Outaouais, région du Québec."
],
"id": "fr-outaouais-fr-adj-wuY7MlmZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-GuyLemieux, André-Philippe Côté, Nouvelle-France : la grande aventure, Éditions du Septentrion, Sillery (QC), 2001",
"text": "Coup de chance, ils tombent sur le frère de Louis Jolliet, Adrien, qui revient du pays des Outaouais. Il leur parle d’une nation indigène non encore évangélisée, les Potéouatamis. Dollier [de Casson] et [Bréhant de] Galinée voient là un champ d’apostolat vierge. Ils pourront ainsi atteindre la région de la rivière Ohio par les Grands Lacs, un chemin plus facile. Les deux missionnaires parlent la langue outaouaise. Cavelier, lui, a perdu son enthousiasme. L’évangélisation des Sauvages est le dernier de ses soucis. Il se déclare malade."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne la langue outaouaise."
],
"id": "fr-outaouais-fr-adj-ayfQ-khk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.ta.wɛ\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ottawaian"
}
],
"word": "outaouais"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues du Canada en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Transcription phonétique française du mot en langue anishinaabe qui désigne une tribu habitant ce lieu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues amérindiennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Langue amérindienne de la famille des langues algonquiennes parlée au Canada."
],
"id": "fr-outaouais-fr-noun-WRGoZD9M",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.ta.wɛ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ottawa"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"word": "outaouais"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Langues du Canada en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Abitaouais"
},
{
"raw_tags": [
"mots-valises"
],
"word": "abitaouais"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Transcription phonétique française du mot en langue anishinaabe qui désigne une tribu habitant ce lieu."
],
"forms": [
{
"form": "outaouaise",
"ipas": [
"\\u.ta.wɛz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "outaouaises",
"ipas": [
"\\u.ta.wɛz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« L’Attak atteint le carré d’as », La Revue, , 4 Septembre 2011",
"text": "L’équipe outaouaise se trouve à être la deuxième à avoir produit le plus de points et la première pour en avoir concédés le moins lors des qualifications."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne l’Outaouais, région du Québec."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-GuyLemieux, André-Philippe Côté, Nouvelle-France : la grande aventure, Éditions du Septentrion, Sillery (QC), 2001",
"text": "Coup de chance, ils tombent sur le frère de Louis Jolliet, Adrien, qui revient du pays des Outaouais. Il leur parle d’une nation indigène non encore évangélisée, les Potéouatamis. Dollier [de Casson] et [Bréhant de] Galinée voient là un champ d’apostolat vierge. Ils pourront ainsi atteindre la région de la rivière Ohio par les Grands Lacs, un chemin plus facile. Les deux missionnaires parlent la langue outaouaise. Cavelier, lui, a perdu son enthousiasme. L’évangélisation des Sauvages est le dernier de ses soucis. Il se déclare malade."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne la langue outaouaise."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.ta.wɛ\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ottawaian"
}
],
"word": "outaouais"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Langues du Canada en français",
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Transcription phonétique française du mot en langue anishinaabe qui désigne une tribu habitant ce lieu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Langues amérindiennes en français"
],
"glosses": [
"Langue amérindienne de la famille des langues algonquiennes parlée au Canada."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.ta.wɛ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ottawa"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"word": "outaouais"
}
Download raw JSONL data for outaouais meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.