See Onan on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ânon"
},
{
"word": "Nona"
},
{
"word": "nona"
},
{
"word": "OANN"
},
{
"word": "Onna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "onanisme"
},
{
"word": "onaniste"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Onan."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la Bible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
],
[
266,
270
]
],
"ref": "Claude Langlois, Le crime d’Onan: le discours catholique sur la limitation des naissances, 1816-1930, Éditions Les Belles lettres, 2005, p. 299",
"text": "Par contre l'épisode d’Onan mérite une particulière attention dans la mesure où la condamnation du coitus interruptus est maintenant liée étroitement à l’épisode biblique. Comment pourrait-il n'y avoir point de crime, disent les théologiens, puisque Dieu a condamné Onan ?"
}
],
"glosses": [
"Personnage biblique, convaincu de la pratique du coitus interruptus et devenu le symbole de la pratique masturbatoire."
],
"id": "fr-Onan-fr-name-4n8J32u~",
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.nɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Onan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Onán"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Avnán",
"word": "Αυνάν"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Aunán",
"word": "Αὐνάν"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "Onán",
"word": "אוֹנָן"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Onán"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Onan"
}
],
"word": "Onan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots indéclinables en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu אונן, Awnan."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"indéclinable"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
55
],
[
107,
111
]
],
"ref": "Genesis, 46:11-13",
"text": "filii Levi Gerson Caath et Merarifilii Iuda Her et Onan et Sela et Phares et Zara mortui sunt autem Her et Onan in terra Chanaan natique sunt filii Phares Esrom et Amul.",
"translation": "Fils de Lévi : Guerschon, Kehath et Merari.Fils de Juda : Er, Onan, Schéla, Pérets et Zarach ; mais Er et Onan moururent au pays de Canaan. Les fils de Pérets furent Hetsron et Hamul."
}
],
"glosses": [
"Onan."
],
"id": "fr-Onan-la-name-jSJ~ZqfI"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Onan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ânon"
},
{
"word": "Nona"
},
{
"word": "nona"
},
{
"word": "OANN"
},
{
"word": "Onna"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"français",
"Éponymes en français"
],
"derived": [
{
"word": "onanisme"
},
{
"word": "onaniste"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Onan."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la Bible",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
],
[
266,
270
]
],
"ref": "Claude Langlois, Le crime d’Onan: le discours catholique sur la limitation des naissances, 1816-1930, Éditions Les Belles lettres, 2005, p. 299",
"text": "Par contre l'épisode d’Onan mérite une particulière attention dans la mesure où la condamnation du coitus interruptus est maintenant liée étroitement à l’épisode biblique. Comment pourrait-il n'y avoir point de crime, disent les théologiens, puisque Dieu a condamné Onan ?"
}
],
"glosses": [
"Personnage biblique, convaincu de la pratique du coitus interruptus et devenu le symbole de la pratique masturbatoire."
],
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.nɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Onan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Onán"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Avnán",
"word": "Αυνάν"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Aunán",
"word": "Αὐνάν"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "Onán",
"word": "אוֹנָן"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Onán"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Onan"
}
],
"word": "Onan"
}
{
"categories": [
"Mots en latin issus d’un mot en hébreu",
"Mots indéclinables en latin",
"Noms propres en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu אונן, Awnan."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"indéclinable"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
55
],
[
107,
111
]
],
"ref": "Genesis, 46:11-13",
"text": "filii Levi Gerson Caath et Merarifilii Iuda Her et Onan et Sela et Phares et Zara mortui sunt autem Her et Onan in terra Chanaan natique sunt filii Phares Esrom et Amul.",
"translation": "Fils de Lévi : Guerschon, Kehath et Merari.Fils de Juda : Er, Onan, Schéla, Pérets et Zarach ; mais Er et Onan moururent au pays de Canaan. Les fils de Pérets furent Hetsron et Hamul."
}
],
"glosses": [
"Onan."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Onan"
}
Download raw JSONL data for Onan meaning in All languages combined (2.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <p> not properly closed",
"path": [
"Onan"
],
"section": "Latin",
"subsection": "Nom propre",
"title": "Onan",
"trace": "started on line 1, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <p> not properly closed",
"path": [
"Onan"
],
"section": "Latin",
"subsection": "Nom propre",
"title": "Onan",
"trace": "started on line 1, detected on line 2"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.