"Nouvelle-Galles" meaning in All languages combined

See Nouvelle-Galles on Wiktionary

Proper name [Français]

IPA: \nu.vɛl.ɡal\
  1. Ancien nom de ce qui forme maintenant une bonne partie du Manitoba et du Nunavut, au Canada.
    Sense id: fr-Nouvelle-Galles-fr-name-k5huFa8W Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Nouveau Pays de Galles Holonyms: Nouvelle-Bretagne Meronyms: Nouvelle-Galles du Nord, Nouvelle-Galles du Sud Translations: New Wales (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anciennes divisions géographiques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponymes en français préfixés par Nouveau- ou Nouvelle-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du nom du pays de Galles."
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "Nouvelle-Bretagne"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "meronyms": [
    {
      "word": "Nouvelle-Galles du Nord"
    },
    {
      "word": "Nouvelle-Galles du Sud"
    }
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Frédéric Lamp, Précis de géographie moderne, tome second, Librairie d’éducation de J. H. Heitz, Strasbourg, 1827 (troisième édition entièrement refondue)",
          "text": "II. La Nouvelle-Galles, à l’O. et au S. de la baie d’Hudson, contient environ 15,000 lieues carrées et s’étend jusqu’au 68° de lat. C’est un pays aussi froid et aussi aride que le Labrador […] Le fleuve Churchille divise le pays en Nouvelle-Galles du sud, et en Nouvelle-Galles du nord."
        },
        {
          "ref": "Joseph Jean De Smet, Nouvelle Géographie, tome second, Vanryckegem-Hovaere, Imprimeur, Gand, 1831 (seconde édition, revue et augmentée)",
          "text": "Le nom de Nouvelle-Bretagne, donné aux pays voisins de la baie d’Hudson et au Labrador, n’a pas été généralement adopté, mais on conserve assez généralement les noms donnés aux sous-divisions. […] Nouvelle-Galles — Ce pays est à l’O. de la baie d’Hudson ; on le divise en Nouvelle-Galles méridionale et Est-Main. Au S. la baie de James se prolonge à cent lieues dans les terres."
        },
        {
          "ref": "Dictionnaire de la conversation et de la lecture, tome treizième, Michel Lévy Frères, Libraires, Paris, 1857 (seconde édition)",
          "text": "Nouvelle-Galles (New-Wales). On appelle ainsi la contrée dépendant des possessions anglaises de l’Amérique du Nord qui comprend une superficie d’environ 21,000 myriamètres carrés et s’étend sur toute la longueur du côté occidental de la baie d’Hudson, du sud-est au nord-est. On la divise en Nouvelle-Galles du Sud et en Nouvelle-Galles du Nord. Ce pays est montagneux, arrosé par la Severn, l’Albany, le Churchill et le Nelson […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancien nom de ce qui forme maintenant une bonne partie du Manitoba et du Nunavut, au Canada."
      ],
      "id": "fr-Nouvelle-Galles-fr-name-k5huFa8W"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nu.vɛl.ɡal\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ],
      "word": "Nouveau Pays de Galles"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "New Wales"
    }
  ],
  "word": "Nouvelle-Galles"
}
{
  "categories": [
    "Anciennes divisions géographiques en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Noms propres en français",
    "Toponymes en français préfixés par Nouveau- ou Nouvelle-",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du nom du pays de Galles."
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "Nouvelle-Bretagne"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "meronyms": [
    {
      "word": "Nouvelle-Galles du Nord"
    },
    {
      "word": "Nouvelle-Galles du Sud"
    }
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Frédéric Lamp, Précis de géographie moderne, tome second, Librairie d’éducation de J. H. Heitz, Strasbourg, 1827 (troisième édition entièrement refondue)",
          "text": "II. La Nouvelle-Galles, à l’O. et au S. de la baie d’Hudson, contient environ 15,000 lieues carrées et s’étend jusqu’au 68° de lat. C’est un pays aussi froid et aussi aride que le Labrador […] Le fleuve Churchille divise le pays en Nouvelle-Galles du sud, et en Nouvelle-Galles du nord."
        },
        {
          "ref": "Joseph Jean De Smet, Nouvelle Géographie, tome second, Vanryckegem-Hovaere, Imprimeur, Gand, 1831 (seconde édition, revue et augmentée)",
          "text": "Le nom de Nouvelle-Bretagne, donné aux pays voisins de la baie d’Hudson et au Labrador, n’a pas été généralement adopté, mais on conserve assez généralement les noms donnés aux sous-divisions. […] Nouvelle-Galles — Ce pays est à l’O. de la baie d’Hudson ; on le divise en Nouvelle-Galles méridionale et Est-Main. Au S. la baie de James se prolonge à cent lieues dans les terres."
        },
        {
          "ref": "Dictionnaire de la conversation et de la lecture, tome treizième, Michel Lévy Frères, Libraires, Paris, 1857 (seconde édition)",
          "text": "Nouvelle-Galles (New-Wales). On appelle ainsi la contrée dépendant des possessions anglaises de l’Amérique du Nord qui comprend une superficie d’environ 21,000 myriamètres carrés et s’étend sur toute la longueur du côté occidental de la baie d’Hudson, du sud-est au nord-est. On la divise en Nouvelle-Galles du Sud et en Nouvelle-Galles du Nord. Ce pays est montagneux, arrosé par la Severn, l’Albany, le Churchill et le Nelson […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancien nom de ce qui forme maintenant une bonne partie du Manitoba et du Nunavut, au Canada."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nu.vɛl.ɡal\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ],
      "word": "Nouveau Pays de Galles"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "New Wales"
    }
  ],
  "word": "Nouvelle-Galles"
}

Download raw JSONL data for Nouvelle-Galles meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.