See Nicolas on Wiktionary
Download JSONL data for Nicolas meaning in All languages combined (15.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Nicolaus, issu du grec ancien Νικόλαος, Nikólaos."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-fam-1",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Nicolas-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ni.kɔ.la\\"
},
{
"ipa": "\\ni.kɔ.la\\"
},
{
"ipa": "\\ni.kɔ.lɑ\\"
},
{
"ipa": "[ni.kɔ.lɔ]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Nicolas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Nicolas.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Nicolas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Nicolas.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Nicolas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Nicolas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Nicolas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Nicolas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Nicolas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Nicolas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Nicolas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Nicolas.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Nicolas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Alexandre-Nicolas"
},
{
"word": "Alexis-Nicolas"
},
{
"word": "André‐Nicolas"
},
{
"word": "Anthony-Nicolas"
},
{
"word": "Charles-Nicolas"
},
{
"word": "Claude-Nicolas"
},
{
"word": "François-Nicolas"
},
{
"word": "Georges-Nicolas"
},
{
"word": "Henri-Nicolas"
},
{
"word": "Jacques-Nicolas"
},
{
"word": "Jean-Nicolas"
},
{
"word": "Jérôme-Nicolas"
},
{
"word": "Louis-Nicolas"
},
{
"word": "Marc-Nicolas"
},
{
"word": "nicolaïsme"
},
{
"word": "nicolaïte"
},
{
"word": "Nicolas-Alexandre"
},
{
"word": "Nicolas-Alexis"
},
{
"word": "Nicolas-André"
},
{
"word": "Nicolas-Arthur"
},
{
"word": "Nicolas-David"
},
{
"word": "Nicolas-François"
},
{
"word": "Nicolas-Guy"
},
{
"word": "Nicolas-Joseph"
},
{
"word": "Nicolas-Olivier"
},
{
"word": "Nicolas-Paul"
},
{
"word": "Nicolas-Pierre"
},
{
"word": "Nicolas-Vincent"
},
{
"word": "Nicolas-Xavier"
},
{
"word": "Paul-Nicolas"
},
{
"word": "Philippe-Nicolas"
},
{
"word": "Pierre-Nicolas"
},
{
"word": "Thierry-Nicolas"
},
{
"word": "William-Nicolas"
},
{
"word": "Yann-Nicolas"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Nicolaus, issu du grec ancien Νικόλαος, Nikólaos."
],
"forms": [
{
"form": "Nicole",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-prénom-1",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "Je parlai à Patricia du petit singe et de la petite gazelle.\n« Ah ! oui, Nicolas et Cymbeline », dit Patricia."
},
{
"ref": "Paul Brauca, Élomire la cafteuse, 1965",
"text": "Sur un signe d’Alexis, Nicolas s’éloigna vers une barquasse de pêcheur qui était tirée à sec un peu plus loin."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20a",
"text": "Nicolas Poux peaufine les derniers réglages depuis l’arrière-cour de son bar de Verteuil-sur-Charente."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Nicolas-fr-name-qg7gT5tW"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 172",
"text": "Avec sa mitre et sa crosse, il ressemblait à saint Nicolas qui dépose des gâteaux dans les chaussures des enfants en décembre. Ne manquait à ses pieds que le baquet duquel auraient dû émerger trois bambins sauvés par lui du hachoir d’un charcutier anthropophage."
}
],
"glosses": [
"Prénom de Nicolas de Myre, dit saint Nicolas, dont la fête est célébrée le 6 décembre en compagnie du père Fouettard."
],
"id": "fr-Nicolas-fr-name-22D2r2Je"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ni.kɔ.la\\"
},
{
"ipa": "\\ni.kɔ.la\\"
},
{
"ipa": "\\ni.kɔ.lɑ\\"
},
{
"ipa": "[ni.kɔ.lɔ]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Nicolas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Nicolas.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Nicolas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Nicolas.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Nicolas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Nicolas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Nicolas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Nicolas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Nicolas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Nicolas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Nicolas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Nicolas.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Nicolla"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nicolaus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nikolaus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Klaus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Nicholas"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Nick"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Nicolau"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Nikoġayos",
"word": "Նիկողայոս"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Nikoġos",
"word": "Նիկողոս"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Nikola"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Nikolaz"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Nikola",
"word": "Никола"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Nikolaj",
"word": "Николай"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Nicolau"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Nígǔlā",
"word": "尼古拉"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "nikollaseu",
"word": "니콜라스"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Nikola"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Nikolaus"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Nikolaj"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Niels"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Nicolás"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Nikolao"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Niilo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Niko"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nioclás"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "Nikoloz",
"word": "ნიკოლოზ"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Nikólaos",
"word": "Νικόλαος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Miklós"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Nikulás"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Nicola"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nikora",
"word": "ニコラ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Nicolaus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Nikolajs"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Nicolaas"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Mikalojus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Nicolaas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Klaas"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Nils"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Mikołaj"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Nicolau"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Nicolae"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Nikolaj",
"word": "Николай"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Nikola",
"word": "Никола"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Mikuláš"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Mikavž"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Nikolaj"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Nikolaus"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Nils"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "Niklas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Mikuláš"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Mykola",
"word": "Микола"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Nicolai"
}
],
"word": "Nicolas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Nicolaus, issu du grec ancien Νικόλαος, Nikólaos."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enseigne de marchand de vin."
],
"id": "fr-Nicolas-fr-name-JVnbtgW4",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ni.kɔ.la\\"
},
{
"ipa": "\\ni.kɔ.la\\"
},
{
"ipa": "\\ni.kɔ.lɑ\\"
},
{
"ipa": "[ni.kɔ.lɔ]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Nicolas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Nicolas.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Nicolas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Nicolas.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Nicolas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Nicolas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Nicolas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Nicolas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Nicolas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Nicolas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Nicolas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Nicolas.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "Nicolas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "name",
"pos_id": "fro-prénom-1",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Nicholas"
}
],
"glosses": [
"Variante de Nicholas."
],
"id": "fr-Nicolas-fro-name-ON3I~Ohz",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Nicolas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_id": "en-prénom-1",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Nicholas"
}
],
"glosses": [
"Variante de Nicholas."
],
"id": "fr-Nicolas-en-name-ON3I~Ohz",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Nicolas"
}
{
"categories": [
"Prénoms masculins en anglais",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "name",
"pos_id": "fro-prénom-1",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Nicholas"
}
],
"glosses": [
"Variante de Nicholas."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Nicolas"
}
{
"categories": [
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_id": "en-prénom-1",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Nicholas"
}
],
"glosses": [
"Variante de Nicholas."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Nicolas"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en français",
"Prénoms masculins en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Nicolaus, issu du grec ancien Νικόλαος, Nikólaos."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-fam-1",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ni.kɔ.la\\"
},
{
"ipa": "\\ni.kɔ.la\\"
},
{
"ipa": "\\ni.kɔ.lɑ\\"
},
{
"ipa": "[ni.kɔ.lɔ]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Nicolas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Nicolas.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Nicolas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Nicolas.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Nicolas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Nicolas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Nicolas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Nicolas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Nicolas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Nicolas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Nicolas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Nicolas.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Nicolas"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en français",
"Noms propres en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Alexandre-Nicolas"
},
{
"word": "Alexis-Nicolas"
},
{
"word": "André‐Nicolas"
},
{
"word": "Anthony-Nicolas"
},
{
"word": "Charles-Nicolas"
},
{
"word": "Claude-Nicolas"
},
{
"word": "François-Nicolas"
},
{
"word": "Georges-Nicolas"
},
{
"word": "Henri-Nicolas"
},
{
"word": "Jacques-Nicolas"
},
{
"word": "Jean-Nicolas"
},
{
"word": "Jérôme-Nicolas"
},
{
"word": "Louis-Nicolas"
},
{
"word": "Marc-Nicolas"
},
{
"word": "nicolaïsme"
},
{
"word": "nicolaïte"
},
{
"word": "Nicolas-Alexandre"
},
{
"word": "Nicolas-Alexis"
},
{
"word": "Nicolas-André"
},
{
"word": "Nicolas-Arthur"
},
{
"word": "Nicolas-David"
},
{
"word": "Nicolas-François"
},
{
"word": "Nicolas-Guy"
},
{
"word": "Nicolas-Joseph"
},
{
"word": "Nicolas-Olivier"
},
{
"word": "Nicolas-Paul"
},
{
"word": "Nicolas-Pierre"
},
{
"word": "Nicolas-Vincent"
},
{
"word": "Nicolas-Xavier"
},
{
"word": "Paul-Nicolas"
},
{
"word": "Philippe-Nicolas"
},
{
"word": "Pierre-Nicolas"
},
{
"word": "Thierry-Nicolas"
},
{
"word": "William-Nicolas"
},
{
"word": "Yann-Nicolas"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Nicolaus, issu du grec ancien Νικόλαος, Nikólaos."
],
"forms": [
{
"form": "Nicole",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-prénom-1",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "Je parlai à Patricia du petit singe et de la petite gazelle.\n« Ah ! oui, Nicolas et Cymbeline », dit Patricia."
},
{
"ref": "Paul Brauca, Élomire la cafteuse, 1965",
"text": "Sur un signe d’Alexis, Nicolas s’éloigna vers une barquasse de pêcheur qui était tirée à sec un peu plus loin."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20a",
"text": "Nicolas Poux peaufine les derniers réglages depuis l’arrière-cour de son bar de Verteuil-sur-Charente."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 172",
"text": "Avec sa mitre et sa crosse, il ressemblait à saint Nicolas qui dépose des gâteaux dans les chaussures des enfants en décembre. Ne manquait à ses pieds que le baquet duquel auraient dû émerger trois bambins sauvés par lui du hachoir d’un charcutier anthropophage."
}
],
"glosses": [
"Prénom de Nicolas de Myre, dit saint Nicolas, dont la fête est célébrée le 6 décembre en compagnie du père Fouettard."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ni.kɔ.la\\"
},
{
"ipa": "\\ni.kɔ.la\\"
},
{
"ipa": "\\ni.kɔ.lɑ\\"
},
{
"ipa": "[ni.kɔ.lɔ]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Nicolas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Nicolas.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Nicolas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Nicolas.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Nicolas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Nicolas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Nicolas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Nicolas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Nicolas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Nicolas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Nicolas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Nicolas.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Nicolla"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nicolaus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nikolaus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Klaus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Nicholas"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Nick"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Nicolau"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Nikoġayos",
"word": "Նիկողայոս"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Nikoġos",
"word": "Նիկողոս"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Nikola"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Nikolaz"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Nikola",
"word": "Никола"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Nikolaj",
"word": "Николай"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Nicolau"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Nígǔlā",
"word": "尼古拉"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "nikollaseu",
"word": "니콜라스"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Nikola"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Nikolaus"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Nikolaj"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Niels"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Nicolás"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Nikolao"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Niilo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Niko"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nioclás"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "Nikoloz",
"word": "ნიკოლოზ"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Nikólaos",
"word": "Νικόλαος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Miklós"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Nikulás"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Nicola"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nikora",
"word": "ニコラ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Nicolaus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Nikolajs"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Nicolaas"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Mikalojus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Nicolaas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Klaas"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Nils"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Mikołaj"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Nicolau"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Nicolae"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Nikolaj",
"word": "Николай"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Nikola",
"word": "Никола"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Mikuláš"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Mikavž"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Nikolaj"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Nikolaus"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Nils"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "Niklas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Mikuláš"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Mykola",
"word": "Микола"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Nicolai"
}
],
"word": "Nicolas"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en français",
"Prénoms masculins en ancien français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Nicolaus, issu du grec ancien Νικόλαος, Nikólaos."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"français de France"
],
"glosses": [
"Enseigne de marchand de vin."
],
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ni.kɔ.la\\"
},
{
"ipa": "\\ni.kɔ.la\\"
},
{
"ipa": "\\ni.kɔ.lɑ\\"
},
{
"ipa": "[ni.kɔ.lɔ]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Nicolas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Nicolas.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Nicolas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Nicolas.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Nicolas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Nicolas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Nicolas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Nicolas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Nicolas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Nicolas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Nicolas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Nicolas.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "Nicolas"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.