"Nguyen" meaning in All languages combined

See Nguyen on Wiktionary

Proper name [Anglais]

IPA: \ˈwɪn\
  1. Nom de famille vietnamien.
    Sense id: fr-Nguyen-en-name-xorPXWTm
The following are not (yet) sense-disambiguated

Proper name [Français]

IPA: \nɥi.jɛn\, \nɡɥi.jɛn\, \ŋɥi.jɛn\, ŋɡɥi.jɛn, nɡɥi.ɛn Audio: Fr-Nguyen.oga , Fr-Normandie-Nguyen.ogg
  1. Nom de famille vietnamien, 54ᵉ nom de famille en population en France.
    Sense id: fr-Nguyen-fr-name-TF9z3Fm2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Nguyên, N’Guyen [rare], Nuyen

Download JSONL data for Nguyen meaning in All languages combined (2.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms de famille en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms de famille en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vietnamien Nguyễn, lui-même issu du chinois classique 阮."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Les francophones prononcent souvent \\ɛn.ɡɥi.jɛn\\ pour le nom Nguyen, cette prononciation diffère de la prononciation vietnamienne qui est \\ŋwiən˧ˀ˥\\, ça ressemble à « ngwieune » (le graphème ng se prononce \\ŋ\\, comme le ng du mot camping)."
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom de famille",
  "related": [
    {
      "word": "Nguyên"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "N’Guyen"
    },
    {
      "word": "Nuyen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 17",
          "text": "C’est l’attelage de Nguyen Van Liet qui a remporté la course."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom de famille vietnamien, 54ᵉ nom de famille en population en France."
      ],
      "id": "fr-Nguyen-fr-name-TF9z3Fm2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɥi.jɛn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\nɡɥi.jɛn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ŋɥi.jɛn\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Nguyen.oga",
      "ipa": "ŋɡɥi.jɛn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Fr-Nguyen.oga/Fr-Nguyen.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Nguyen.oga",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fr-Normandie-Nguyen.ogg",
      "ipa": "nɡɥi.ɛn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Fr-Normandie-Nguyen.ogg/Fr-Normandie-Nguyen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Normandie-Nguyen.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Normandie)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "surename"
  ],
  "word": "Nguyen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots ayant des homophones en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vietnamien Nguyễn, lui-même issu du chinois classique 阮."
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom de famille",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Qui Nguyen et Steve Blay, From Vietnam to Vegas!: How I Won the World Series of Poker Main Event, 2017,ISBN 9781909457829",
          "text": "SB: […] In contrast, the Qui Nguyen supporters were louder than ever. Your last name is pronounced “win”, which made for a lot of fun.\nQN: After every hand I heard, “All we want to do is, win win win!” and “Who’s gonna win? Qui Nguyen!”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom de famille vietnamien."
      ],
      "id": "fr-Nguyen-en-name-xorPXWTm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈwɪn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "surename"
  ],
  "word": "Nguyen"
}
{
  "categories": [
    "Mots ayant des homophones en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vietnamien Nguyễn, lui-même issu du chinois classique 阮."
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom de famille",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Qui Nguyen et Steve Blay, From Vietnam to Vegas!: How I Won the World Series of Poker Main Event, 2017,ISBN 9781909457829",
          "text": "SB: […] In contrast, the Qui Nguyen supporters were louder than ever. Your last name is pronounced “win”, which made for a lot of fun.\nQN: After every hand I heard, “All we want to do is, win win win!” and “Who’s gonna win? Qui Nguyen!”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom de famille vietnamien."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈwɪn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "surename"
  ],
  "word": "Nguyen"
}

{
  "categories": [
    "Noms de famille en anglais",
    "Noms de famille en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vietnamien Nguyễn, lui-même issu du chinois classique 阮."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Les francophones prononcent souvent \\ɛn.ɡɥi.jɛn\\ pour le nom Nguyen, cette prononciation diffère de la prononciation vietnamienne qui est \\ŋwiən˧ˀ˥\\, ça ressemble à « ngwieune » (le graphème ng se prononce \\ŋ\\, comme le ng du mot camping)."
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom de famille",
  "related": [
    {
      "word": "Nguyên"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "N’Guyen"
    },
    {
      "word": "Nuyen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 17",
          "text": "C’est l’attelage de Nguyen Van Liet qui a remporté la course."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom de famille vietnamien, 54ᵉ nom de famille en population en France."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɥi.jɛn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\nɡɥi.jɛn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ŋɥi.jɛn\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Nguyen.oga",
      "ipa": "ŋɡɥi.jɛn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Fr-Nguyen.oga/Fr-Nguyen.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Nguyen.oga",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fr-Normandie-Nguyen.ogg",
      "ipa": "nɡɥi.ɛn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Fr-Normandie-Nguyen.ogg/Fr-Normandie-Nguyen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Normandie-Nguyen.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Normandie)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "surename"
  ],
  "word": "Nguyen"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.