See New Hampshire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais New Hampshire (« nouvel Hampshire »)."
],
"forms": [
{
"form": "Nouveau-Hampshire",
"raw_tags": [
"au XIXᵉ siècle"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "États des États-Unis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
105
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 janvier 2024, page 4",
"text": "Nikki Haley, elle, espère réaliser une performance et tout miser la semaine suivante sur le New Hampshire."
}
],
"glosses": [
"État de Nouvelle-Angleterre, aux États-Unis d’Amérique (code postal NH), bordé par le Canada (Québec) au nord, le Maine à l’est, l’océan Atlantique Nord au sud-est, le Massachusetts au sud, et le Vermont à l’ouest, et dont la capitale est Concord."
],
"id": "fr-New_Hampshire-fr-name-TIhrmdMG",
"topics": [
"state"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nju ɑ̃p.ʃiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\nju ɑ̃p.ʃœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-New Hampshire.oga",
"ipa": "nju ɑ̃p.ʃiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Fr-New_Hampshire.oga/Fr-New_Hampshire.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-New Hampshire.oga"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "New Hampshire"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Ńju-Hempšyr",
"word": "Нью-Гэмпшыр"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Ńju-Hiempšyr",
"word": "Нью-Гемпшыр"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Nyu Khampshir",
"word": "Ню Хампшир"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Nyu Khempshir",
"word": "Ню Хемпшир"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Nuevo Hampshire"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Nov-Hampŝiro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "New Hampshire"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Ņūhempšīra"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Naujasis Hampšyras"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Nòu Hampshire"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "N’yu Gempshir",
"word": "Нью-Гэмпшир"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Nju Hempšir",
"word": "Њу Хемпшир"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Nev Hampshireu",
"word": "Нев Хампсхиреу"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Niu-Hempshyr",
"word": "Нью-Гемпшир"
}
],
"word": "New Hampshire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais New Hampshire."
],
"forms": [
{
"form": "New Hampshires",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "États des États-Unis en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
49
]
],
"ref": "Fabian Fellmann, « US-Vorwahlen: Trump siegt, Haley stärker als erwartet », dans Süddeutsche Zeitung, 24 janvier 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/us-wahlkampf-new-hampshire-nikki-haley-donald-trump-1.6337709 texte intégral",
"text": "Donald Trump gewinnt die Vorwahl in New Hampshire. Seine Rivalin Nikki Haley schneidet allerdings besser ab als in Umfragen. Dass sie nach zwei Niederlagen gegen ihn noch immer nicht aufgeben will, veranlasst Trump zu einer besonders gehässigen Siegesrede.",
"translation": "Donald Trump remporte les primaires dans le New Hampshire. Sa rivale Nikki Haley obtient toutefois un meilleur résultat que dans les sondages. Le fait qu’elle ne veuille toujours pas abandonner après deux défaites contre lui incite Trump à prononcer un discours de victoire particulièrement haineux."
}
],
"glosses": [
"New Hampshire."
],
"id": "fr-New_Hampshire-de-name-rRL9EF1T",
"topics": [
"state"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nuː ˈhæmpʃɚ\\"
},
{
"audio": "De-New Hampshire.ogg",
"ipa": "nuː ˈhæmpʃɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-New_Hampshire.ogg/De-New_Hampshire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-New Hampshire.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "New Hampshire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de new et de Hampshire."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "États des États-Unis en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"New Hampshire."
],
"id": "fr-New_Hampshire-en-name-rRL9EF1T",
"topics": [
"state"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-New Hampshire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/En-us-New_Hampshire.ogg/En-us-New_Hampshire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-New Hampshire.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "New Hampshire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "W en italien",
"orig": "w en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais New Hampshire."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "États des États-Unis en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"New Hampshire, état de Nouvelle-Angleterre, aux États-Unis d’Amérique (code postal NH), bordé par le Canada (Québec) au nord, le Maine à l’est, l’océan Atlantique Nord au sud-est, le Massachusetts au sud, et le Vermont à l’ouest. Sa capitale est Concord."
],
"id": "fr-New_Hampshire-it-name-SJMETg94",
"topics": [
"state"
]
}
],
"word": "New Hampshire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots indéclinables en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en tchèque issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais New Hampshire."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "États des États-Unis en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
33
]
],
"text": "Výsledky primárek v New Hampshire mohou ovlivnit další kampaň."
}
],
"glosses": [
"New Hampshire."
],
"id": "fr-New_Hampshire-cs-name-rRL9EF1T",
"topics": [
"state"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɲuː ɦɛmpʃiːr\\"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
],
"word": "New Hampshire"
}
{
"categories": [
"Noms propres en allemand",
"Noms propres en allemand issus d’un mot en anglais",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais New Hampshire."
],
"forms": [
{
"form": "New Hampshires",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"États des États-Unis en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
49
]
],
"ref": "Fabian Fellmann, « US-Vorwahlen: Trump siegt, Haley stärker als erwartet », dans Süddeutsche Zeitung, 24 janvier 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/us-wahlkampf-new-hampshire-nikki-haley-donald-trump-1.6337709 texte intégral",
"text": "Donald Trump gewinnt die Vorwahl in New Hampshire. Seine Rivalin Nikki Haley schneidet allerdings besser ab als in Umfragen. Dass sie nach zwei Niederlagen gegen ihn noch immer nicht aufgeben will, veranlasst Trump zu einer besonders gehässigen Siegesrede.",
"translation": "Donald Trump remporte les primaires dans le New Hampshire. Sa rivale Nikki Haley obtient toutefois un meilleur résultat que dans les sondages. Le fait qu’elle ne veuille toujours pas abandonner après deux défaites contre lui incite Trump à prononcer un discours de victoire particulièrement haineux."
}
],
"glosses": [
"New Hampshire."
],
"topics": [
"state"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nuː ˈhæmpʃɚ\\"
},
{
"audio": "De-New Hampshire.ogg",
"ipa": "nuː ˈhæmpʃɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-New_Hampshire.ogg/De-New_Hampshire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-New Hampshire.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "New Hampshire"
}
{
"categories": [
"Compositions en anglais",
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de new et de Hampshire."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"États des États-Unis en anglais"
],
"glosses": [
"New Hampshire."
],
"topics": [
"state"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-New Hampshire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/En-us-New_Hampshire.ogg/En-us-New_Hampshire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-New Hampshire.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "New Hampshire"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais New Hampshire (« nouvel Hampshire »)."
],
"forms": [
{
"form": "Nouveau-Hampshire",
"raw_tags": [
"au XIXᵉ siècle"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"États des États-Unis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
105
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 janvier 2024, page 4",
"text": "Nikki Haley, elle, espère réaliser une performance et tout miser la semaine suivante sur le New Hampshire."
}
],
"glosses": [
"État de Nouvelle-Angleterre, aux États-Unis d’Amérique (code postal NH), bordé par le Canada (Québec) au nord, le Maine à l’est, l’océan Atlantique Nord au sud-est, le Massachusetts au sud, et le Vermont à l’ouest, et dont la capitale est Concord."
],
"topics": [
"state"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nju ɑ̃p.ʃiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\nju ɑ̃p.ʃœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-New Hampshire.oga",
"ipa": "nju ɑ̃p.ʃiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Fr-New_Hampshire.oga/Fr-New_Hampshire.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-New Hampshire.oga"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "New Hampshire"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Ńju-Hempšyr",
"word": "Нью-Гэмпшыр"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Ńju-Hiempšyr",
"word": "Нью-Гемпшыр"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Nyu Khampshir",
"word": "Ню Хампшир"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Nyu Khempshir",
"word": "Ню Хемпшир"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Nuevo Hampshire"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Nov-Hampŝiro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "New Hampshire"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Ņūhempšīra"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Naujasis Hampšyras"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Nòu Hampshire"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "N’yu Gempshir",
"word": "Нью-Гэмпшир"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Nju Hempšir",
"word": "Њу Хемпшир"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Nev Hampshireu",
"word": "Нев Хампсхиреу"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Niu-Hempshyr",
"word": "Нью-Гемпшир"
}
],
"word": "New Hampshire"
}
{
"categories": [
"Noms propres en italien",
"Noms propres en italien issus d’un mot en anglais",
"italien",
"w en italien"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais New Hampshire."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"États des États-Unis en italien"
],
"glosses": [
"New Hampshire, état de Nouvelle-Angleterre, aux États-Unis d’Amérique (code postal NH), bordé par le Canada (Québec) au nord, le Maine à l’est, l’océan Atlantique Nord au sud-est, le Massachusetts au sud, et le Vermont à l’ouest. Sa capitale est Concord."
],
"topics": [
"state"
]
}
],
"word": "New Hampshire"
}
{
"categories": [
"Mots indéclinables en tchèque",
"Noms propres en tchèque",
"Noms propres en tchèque issus d’un mot en anglais",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais New Hampshire."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"États des États-Unis en tchèque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
33
]
],
"text": "Výsledky primárek v New Hampshire mohou ovlivnit další kampaň."
}
],
"glosses": [
"New Hampshire."
],
"topics": [
"state"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɲuː ɦɛmpʃiːr\\"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
],
"word": "New Hampshire"
}
Download raw JSONL data for New Hampshire meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.