See Nathan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Nathan."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"related": [
{
"word": "Natan"
},
{
"word": "Nattan"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Nathan-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Nathan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Nathan.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Nathan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Nathan.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Nathan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Nathan.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Nathan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en javanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Nathan."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Jonathan"
},
{
"word": "Nathanaël"
},
{
"raw_tags": [
"faussement apparenté ; le est pseudo-biblique ou pseudo-grec"
],
"sense": "th",
"word": "Nathalie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claudine Galea, Un amour prodigue, Éditions Thierry Magnier, 2009,ISBN 2844207561",
"text": "Tu feras la cuisine, a dit Nathan avec le plus grand sérieux, et Lili a répondu : Ah non c’est trop vieux-jeu ça, c’est carrément hétéronormé, non, j’irai au café lire le journal."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 11",
"text": "À 18 h, les deux pianistes remonteront sur scène accompagnés de Jennifer Lindshield (soprano), Nathan Mierdl (violon), Tanguy Parisot (alto) et Pauline Bartissol (violoncelle)."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Nathan-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Nathan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Nathan.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Nathan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Nathan.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Nathan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Nathan.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "prénom",
"word": "Natan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "prénom",
"word": "Nathan"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "prénom",
"word": "Nathan"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"sense": "prénom",
"word": "Nathan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "prénom",
"word": "Natan"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "prénom",
"word": "Nathan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "prénom",
"word": "Natán"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "prénom",
"word": "Natano"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "prénom",
"word": "Nathan"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "prénom",
"word": "Nathan"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"sense": "prénom",
"word": "Nathan"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "prénom",
"word": "Natan"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Natan",
"sense": "prénom",
"word": "Натан"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "prénom",
"word": "Nátan"
}
],
"word": "Nathan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Nathan."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nathan."
],
"id": "fr-Nathan-en-name-zfPuWyjk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈneɪθən\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Nathan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Nathan.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Nathan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Nathan.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Nathan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Nathan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Nathan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Nathan.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Nathan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Nathan.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Nathan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Nathan.wav"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Nathan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots indéclinables en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du hébreu נָתָן, natán (« donné ») → voir Donatus pour un nom de même sens."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"indéclinable"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vulgata, Reg. 1:8",
"text": "Sadoc vero sacerdos et Banaias filius Ioiadae et Nathan propheta et Semei et Rhei et robur exercitus David non erat cum Adonia.",
"translation": "Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Nathan, prophète, contemporain de David."
],
"id": "fr-Nathan-la-name-5Gz9qtiD"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nathan"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Nathan."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nathan."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈneɪθən\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Nathan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Nathan.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Nathan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Nathan.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Nathan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Nathan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Nathan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Nathan.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Nathan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Nathan.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Nathan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Nathan.wav"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Nathan"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms de famille en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Nathan."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"related": [
{
"word": "Natan"
},
{
"word": "Nattan"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Nathan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Nathan.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Nathan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Nathan.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Nathan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Nathan.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Nathan"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bengali",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en islandais",
"Traductions en japonais",
"Traductions en javanais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Nathan."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Jonathan"
},
{
"word": "Nathanaël"
},
{
"raw_tags": [
"faussement apparenté ; le est pseudo-biblique ou pseudo-grec"
],
"sense": "th",
"word": "Nathalie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claudine Galea, Un amour prodigue, Éditions Thierry Magnier, 2009,ISBN 2844207561",
"text": "Tu feras la cuisine, a dit Nathan avec le plus grand sérieux, et Lili a répondu : Ah non c’est trop vieux-jeu ça, c’est carrément hétéronormé, non, j’irai au café lire le journal."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 11",
"text": "À 18 h, les deux pianistes remonteront sur scène accompagnés de Jennifer Lindshield (soprano), Nathan Mierdl (violon), Tanguy Parisot (alto) et Pauline Bartissol (violoncelle)."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Nathan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Nathan.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Nathan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Nathan.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Nathan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Nathan.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "prénom",
"word": "Natan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "prénom",
"word": "Nathan"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "prénom",
"word": "Nathan"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"sense": "prénom",
"word": "Nathan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "prénom",
"word": "Natan"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "prénom",
"word": "Nathan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "prénom",
"word": "Natán"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "prénom",
"word": "Natano"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "prénom",
"word": "Nathan"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "prénom",
"word": "Nathan"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"sense": "prénom",
"word": "Nathan"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "prénom",
"word": "Natan"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Natan",
"sense": "prénom",
"word": "Натан"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "prénom",
"word": "Nátan"
}
],
"word": "Nathan"
}
{
"categories": [
"Mots en latin issus d’un mot en hébreu",
"Mots indéclinables en latin",
"Noms propres en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Du hébreu נָתָן, natán (« donné ») → voir Donatus pour un nom de même sens."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"indéclinable"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Vulgata, Reg. 1:8",
"text": "Sadoc vero sacerdos et Banaias filius Ioiadae et Nathan propheta et Semei et Rhei et robur exercitus David non erat cum Adonia.",
"translation": "Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Nathan, prophète, contemporain de David."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nathan"
}
Download raw JSONL data for Nathan meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.