See Jonathan on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Jhonatan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu ancien יוֹנָתָן, Yonatán (« Dieu m’a donné »). Sémantiquement voisin de Matthieu et Nathanaël."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fils de Saül."
],
"id": "fr-Jonathan-fr-name-aNgNihUF",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɔ.na.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Jonathan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Jonathan.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Jonathan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Jonathan.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Jonathan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Jonathan.wav"
}
],
"word": "Jonathan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Jhonatan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu ancien יוֹנָתָן, Yonatán (« Dieu m’a donné »). Sémantiquement voisin de Matthieu et Nathanaël."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Salem, Démocrite : Grains de poussière dans un rayon de soleil, 1996",
"text": "Devrons-nous, comme Jonathan Barnes, retenir l’image d’une pensée campant résolument dans l’aporie qu’elle aurait osé formuler? (« le scepticisme abdéritain est de type pyrrhonien », déclare expressément cet auteur)."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 3 (en parlant de fumée)",
"text": "« Vous avez vu comme elle est partie en deux deux ? », fait Jonathan Besse, patron du restaurant de plage l’Idylle."
},
{
"ref": "Radio-Canada, Jonathan Drouin, premier de classe du Canadien dans les moments clés, ici.radio-canada.ca,1ᵉʳ février 2022",
"text": "Jonathan Drouin est ainsi le premier de classe."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Jonathan-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɔ.na.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Jonathan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Jonathan.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Jonathan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Jonathan.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Jonathan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Jonathan.wav"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Jonathan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Jonathan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Jonatán"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Joonatan"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Ionáthan",
"word": "Ιωνάθαν"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Iônáthan",
"word": "Ἰωνάθαν"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "Ionatan",
"word": "יוֹנָתָן"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Gionata"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Jonatán"
}
],
"word": "Jonathan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu ancien יוֹנָתָן, Yonatán (« Dieu m’a donné »). Sémantiquement voisin de Nathanaël."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Jonathan-en-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdʒɒn.ə.θən\\"
},
{
"audio": "En-au-Jonathan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/En-au-Jonathan.ogg/En-au-Jonathan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-Jonathan.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Jonathan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Jonathan.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Jonathan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Jonathan.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Jonathan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Jonathan.wav"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Jonathan"
}
{
"categories": [
"Mots en anglais issus d’un mot en hébreu ancien",
"Prénoms masculins en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu ancien יוֹנָתָן, Yonatán (« Dieu m’a donné »). Sémantiquement voisin de Nathanaël."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdʒɒn.ə.θən\\"
},
{
"audio": "En-au-Jonathan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/En-au-Jonathan.ogg/En-au-Jonathan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-Jonathan.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Jonathan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Jonathan.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Jonathan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Jonathan.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Jonathan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Jonathan.wav"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Jonathan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Jhonatan"
}
],
"categories": [
"Mots en anglais issus d’un mot en hébreu ancien",
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu ancien יוֹנָתָן, Yonatán (« Dieu m’a donné »). Sémantiquement voisin de Matthieu et Nathanaël."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Fils de Saül."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɔ.na.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Jonathan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Jonathan.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Jonathan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Jonathan.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Jonathan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Jonathan.wav"
}
],
"word": "Jonathan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Jhonatan"
}
],
"categories": [
"Mots en anglais issus d’un mot en hébreu ancien",
"Prénoms masculins en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu ancien יוֹנָתָן, Yonatán (« Dieu m’a donné »). Sémantiquement voisin de Matthieu et Nathanaël."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Salem, Démocrite : Grains de poussière dans un rayon de soleil, 1996",
"text": "Devrons-nous, comme Jonathan Barnes, retenir l’image d’une pensée campant résolument dans l’aporie qu’elle aurait osé formuler? (« le scepticisme abdéritain est de type pyrrhonien », déclare expressément cet auteur)."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 3 (en parlant de fumée)",
"text": "« Vous avez vu comme elle est partie en deux deux ? », fait Jonathan Besse, patron du restaurant de plage l’Idylle."
},
{
"ref": "Radio-Canada, Jonathan Drouin, premier de classe du Canadien dans les moments clés, ici.radio-canada.ca,1ᵉʳ février 2022",
"text": "Jonathan Drouin est ainsi le premier de classe."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɔ.na.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Jonathan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Jonathan.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Jonathan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Jonathan.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Jonathan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Jonathan.wav"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Jonathan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Jonathan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Jonatán"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Joonatan"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Ionáthan",
"word": "Ιωνάθαν"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Iônáthan",
"word": "Ἰωνάθαν"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "Ionatan",
"word": "יוֹנָתָן"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Gionata"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Jonatán"
}
],
"word": "Jonathan"
}
Download raw JSONL data for Jonathan meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.