See Nachbar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "voisin de banc",
"word": "Banknachbar"
},
{
"sense": "voisin, voisine",
"word": "benachbart"
},
{
"sense": "voisin de lit",
"word": "Bettnachbar"
},
{
"word": "Gartennachbar"
},
{
"word": "Grundstücksnachbar"
},
{
"sense": "district voisin",
"word": "Nachbarbezirk"
},
{
"word": "Nachbarbundesland"
},
{
"sense": "matière voisine",
"word": "Nachbardisziplin"
},
{
"sense": "village voisin",
"word": "Nachbardorf"
},
{
"word": "Nachbargebäude"
},
{
"word": "Nachbargebiet"
},
{
"sense": "voie adjacente",
"word": "Nachbargleis"
},
{
"sense": "propriété voisine",
"word": "Nachbargrundstück"
},
{
"sense": "maison voisine",
"word": "Nachbarhaus"
},
{
"sense": "classe voisine",
"word": "Nachbarklasse"
},
{
"sense": "pays voisin",
"word": "Nachbarland"
},
{
"sense": "en bon voisin",
"word": "nachbarlich"
},
{
"sense": "localité voisine",
"word": "Nachbarort"
},
{
"word": "Nachbarrecht"
},
{
"sense": "voisinage",
"word": "Nachbarschaft"
},
{
"sense": "aide de bon voisinage",
"word": "Nachbarschaftshilfe"
},
{
"sense": "famille voisine",
"word": "Nachbarsfamilie"
},
{
"sense": "femme voisine",
"word": "Nachbarsfrau"
},
{
"sense": "jardin adjacent",
"word": "Nachbarsgarten"
},
{
"sense": "chien voisin",
"word": "Nachbarshund"
},
{
"sense": "garçon du voisin",
"word": "Nachbarsjunge"
},
{
"sense": "enfant du voisin",
"word": "Nachbarskind"
},
{
"sense": "personne voisine",
"word": "Nachbarsleute"
},
{
"word": "Nachbarsprache"
},
{
"sense": "état voisin",
"word": "Nachbarstaat"
},
{
"sense": "ville voisine",
"word": "Nachbarstadt"
},
{
"sense": "table voisine",
"word": "Nachbartisch"
},
{
"sense": "quartier voisin",
"word": "Nachbarviertel"
},
{
"sense": "villa voisine",
"word": "Nachbarvilla"
},
{
"sense": "peuple voisin",
"word": "Nachbarvolk"
},
{
"sense": "science voisine",
"word": "Nachbarwissenschaft"
},
{
"sense": "chambre voisine",
"word": "Nachbarzimmer"
},
{
"sense": "voisin de siège",
"word": "Sitznachbar"
},
{
"word": "Spielnachbar"
},
{
"word": "Stubennachbar"
},
{
"sense": "voisin de table",
"word": "Tischnachbar"
},
{
"word": "Türnachbar"
},
{
"word": "Wohnungsnachbar"
},
{
"word": "Zellennachbar"
},
{
"sense": "voisin de chambre",
"word": "Zimmernachbar"
}
],
"etymology_texts": [
"(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand nāchgebūr, nāchgebūre, du vieux haut allemand nāhgibūr, nāhgibūro, du proto-germanique occidental *nāhwagabūrō, du proto-germanique *nēhwagabūrô.Composé de nach et de Bauer."
],
"forms": [
{
"form": "der Nachbar",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Nachbarn",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Nachbarn",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Nachbarn",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Nachbarn",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Nachbarn",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Nachbarn",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Nachbarn",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "der Nachbar",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Nachbarn",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Nachbar",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Nachbarn",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Nachbars",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Nachbarn",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Nachbar",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Nachbarn",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Nachbarin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Le mot peut se décliner selon le groupe faible ou mixte. Les deux manières sont standard, mais la déclinaison faible est plus courante dans l'usage formel, la déclinaison mixte dans l'usage familier."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mein neuer Nachbar ist süß.",
"translation": "Mon nouveau voisin est mignon."
},
{
"text": "Detlef hat sich ein schönes neues Auto angeschafft, jetzt beneidet ihn sein Nachbar.",
"translation": "Detlef s'est acheté une belle voiture neuve, maintenant son voisin l'envie."
}
],
"glosses": [
"Voisin, dans le sens de la personne qui habite à proximité."
],
"id": "fr-Nachbar-de-noun-WLMuD6jx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tobias Zick, « Ein Land ist bereit für den Euro », dans Süddeutsche Zeitung, 03 juin 2022 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/kroatien-euro-eu-kommission-1.5596649 texte intégral",
"text": "Wenn Kroatien, das seit 2013 in der EU ist, nun auch den Euro bekommt, könnte das die Anreize für die Nachbarn verstärken, ihre internen Reformen zu beschleunigen.",
"translation": "Si la Croatie, qui fait partie de l’UE depuis 2013, obtient également l’euro, cela pourrait redoubler les incitations pour ses voisins à accélérer leurs réformes internes."
}
],
"glosses": [
"Pays voisin."
],
"id": "fr-Nachbar-de-noun-9Yqtdu8-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnaxˌbaːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-Nachbar.ogg",
"ipa": "ˈnaxˌbaːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Nachbar.ogg/De-Nachbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachbar.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Nachbar2.ogg",
"ipa": "ˈnaxˌbaːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Nachbar2.ogg/De-Nachbar2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachbar2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Anwohner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachbar"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique occidental",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"sense": "voisin de banc",
"word": "Banknachbar"
},
{
"sense": "voisin, voisine",
"word": "benachbart"
},
{
"sense": "voisin de lit",
"word": "Bettnachbar"
},
{
"word": "Gartennachbar"
},
{
"word": "Grundstücksnachbar"
},
{
"sense": "district voisin",
"word": "Nachbarbezirk"
},
{
"word": "Nachbarbundesland"
},
{
"sense": "matière voisine",
"word": "Nachbardisziplin"
},
{
"sense": "village voisin",
"word": "Nachbardorf"
},
{
"word": "Nachbargebäude"
},
{
"word": "Nachbargebiet"
},
{
"sense": "voie adjacente",
"word": "Nachbargleis"
},
{
"sense": "propriété voisine",
"word": "Nachbargrundstück"
},
{
"sense": "maison voisine",
"word": "Nachbarhaus"
},
{
"sense": "classe voisine",
"word": "Nachbarklasse"
},
{
"sense": "pays voisin",
"word": "Nachbarland"
},
{
"sense": "en bon voisin",
"word": "nachbarlich"
},
{
"sense": "localité voisine",
"word": "Nachbarort"
},
{
"word": "Nachbarrecht"
},
{
"sense": "voisinage",
"word": "Nachbarschaft"
},
{
"sense": "aide de bon voisinage",
"word": "Nachbarschaftshilfe"
},
{
"sense": "famille voisine",
"word": "Nachbarsfamilie"
},
{
"sense": "femme voisine",
"word": "Nachbarsfrau"
},
{
"sense": "jardin adjacent",
"word": "Nachbarsgarten"
},
{
"sense": "chien voisin",
"word": "Nachbarshund"
},
{
"sense": "garçon du voisin",
"word": "Nachbarsjunge"
},
{
"sense": "enfant du voisin",
"word": "Nachbarskind"
},
{
"sense": "personne voisine",
"word": "Nachbarsleute"
},
{
"word": "Nachbarsprache"
},
{
"sense": "état voisin",
"word": "Nachbarstaat"
},
{
"sense": "ville voisine",
"word": "Nachbarstadt"
},
{
"sense": "table voisine",
"word": "Nachbartisch"
},
{
"sense": "quartier voisin",
"word": "Nachbarviertel"
},
{
"sense": "villa voisine",
"word": "Nachbarvilla"
},
{
"sense": "peuple voisin",
"word": "Nachbarvolk"
},
{
"sense": "science voisine",
"word": "Nachbarwissenschaft"
},
{
"sense": "chambre voisine",
"word": "Nachbarzimmer"
},
{
"sense": "voisin de siège",
"word": "Sitznachbar"
},
{
"word": "Spielnachbar"
},
{
"word": "Stubennachbar"
},
{
"sense": "voisin de table",
"word": "Tischnachbar"
},
{
"word": "Türnachbar"
},
{
"word": "Wohnungsnachbar"
},
{
"word": "Zellennachbar"
},
{
"sense": "voisin de chambre",
"word": "Zimmernachbar"
}
],
"etymology_texts": [
"(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand nāchgebūr, nāchgebūre, du vieux haut allemand nāhgibūr, nāhgibūro, du proto-germanique occidental *nāhwagabūrō, du proto-germanique *nēhwagabūrô.Composé de nach et de Bauer."
],
"forms": [
{
"form": "der Nachbar",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Nachbarn",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Nachbarn",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Nachbarn",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Nachbarn",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Nachbarn",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Nachbarn",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Nachbarn",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "der Nachbar",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Nachbarn",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Nachbar",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Nachbarn",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Nachbars",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Nachbarn",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Nachbar",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Nachbarn",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Nachbarin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Le mot peut se décliner selon le groupe faible ou mixte. Les deux manières sont standard, mais la déclinaison faible est plus courante dans l'usage formel, la déclinaison mixte dans l'usage familier."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Mein neuer Nachbar ist süß.",
"translation": "Mon nouveau voisin est mignon."
},
{
"text": "Detlef hat sich ein schönes neues Auto angeschafft, jetzt beneidet ihn sein Nachbar.",
"translation": "Detlef s'est acheté une belle voiture neuve, maintenant son voisin l'envie."
}
],
"glosses": [
"Voisin, dans le sens de la personne qui habite à proximité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Tobias Zick, « Ein Land ist bereit für den Euro », dans Süddeutsche Zeitung, 03 juin 2022 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/kroatien-euro-eu-kommission-1.5596649 texte intégral",
"text": "Wenn Kroatien, das seit 2013 in der EU ist, nun auch den Euro bekommt, könnte das die Anreize für die Nachbarn verstärken, ihre internen Reformen zu beschleunigen.",
"translation": "Si la Croatie, qui fait partie de l’UE depuis 2013, obtient également l’euro, cela pourrait redoubler les incitations pour ses voisins à accélérer leurs réformes internes."
}
],
"glosses": [
"Pays voisin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnaxˌbaːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-Nachbar.ogg",
"ipa": "ˈnaxˌbaːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Nachbar.ogg/De-Nachbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachbar.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Nachbar2.ogg",
"ipa": "ˈnaxˌbaːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Nachbar2.ogg/De-Nachbar2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachbar2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Anwohner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachbar"
}
Download raw JSONL data for Nachbar meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.