"Nachbartisch" meaning in All languages combined

See Nachbartisch on Wiktionary

Noun [Allemand]

IPA: \ˈnaxbaːɐ̯ˌtɪʃ\, ˈnaxbaːɐ̯ˌtɪʃ Audio: De-Nachbartisch.ogg
Forms: der Nachbartisch [singular, nominative], die Nachbartische [plural, nominative], den Nachbartisch [singular, accusative], die Nachbartische [plural, accusative], des Nachbartischs [singular, genitive], Nachbartisches [singular, genitive], der Nachbartische [plural, genitive], dem Nachbartisch [singular, dative], Nachbartische [singular, dative], den Nachbartischen [plural, dative]
  1. Table voisine.
    Sense id: fr-Nachbartisch-de-noun-NhLfuu1Q Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en allemand, Noms communs en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Nachbar et Tisch."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Nachbartisch",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nachbartische",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nachbartisch",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nachbartische",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Nachbartischs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Nachbartisches",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nachbartische",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Nachbartisch",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nachbartische",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nachbartischen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Inspektor deutete mit einer diskreten Kopfbewegung auf den am Nachbartisch sitzenden Verdächtigen hin; seine Kollegen verstanden und nickten ebenso diskret.",
          "translation": "L’inspecteur désigna d’un discret mouvement de tête le suspect assis à la table voisine ; ses collègues comprirent et acquiescèrent tout aussi discrètement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Table voisine."
      ],
      "id": "fr-Nachbartisch-de-noun-NhLfuu1Q"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnaxbaːɐ̯ˌtɪʃ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Nachbartisch.ogg",
      "ipa": "ˈnaxbaːɐ̯ˌtɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Nachbartisch.ogg/De-Nachbartisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachbartisch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Nachbartisch"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Nachbar et Tisch."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Nachbartisch",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nachbartische",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nachbartisch",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nachbartische",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Nachbartischs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Nachbartisches",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nachbartische",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Nachbartisch",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nachbartische",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nachbartischen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Inspektor deutete mit einer diskreten Kopfbewegung auf den am Nachbartisch sitzenden Verdächtigen hin; seine Kollegen verstanden und nickten ebenso diskret.",
          "translation": "L’inspecteur désigna d’un discret mouvement de tête le suspect assis à la table voisine ; ses collègues comprirent et acquiescèrent tout aussi discrètement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Table voisine."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnaxbaːɐ̯ˌtɪʃ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Nachbartisch.ogg",
      "ipa": "ˈnaxbaːɐ̯ˌtɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Nachbartisch.ogg/De-Nachbartisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachbartisch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Nachbartisch"
}

Download raw JSONL data for Nachbartisch meaning in All languages combined (1.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.