"Néerlande" meaning in All languages combined

See Néerlande on Wiktionary

Proper name [Français]

IPA: \ne.ɛʁ.lɑ̃d\
  1. Les Pays-Bas. Tags: obsolete
    Sense id: fr-Néerlande-fr-name-KI0UEpo1 Categories (other): Termes désuets en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Pays-Bas Synonyms (par métonymie car la Hollande au sens strict ne désigne qu’une région de ce pays): Hollande Derived forms: néerlandais, Néerlandais, Néerlandaise, Nouvelle-Néerlande Translations: Netherlands (Anglais), Nederlando (Espéranto), Nederland (Néerlandais), Holanda [feminine] (Portugais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "néerlandais"
    },
    {
      "word": "Néerlandais"
    },
    {
      "word": "Néerlandaise"
    },
    {
      "word": "Nouvelle-Néerlande"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Du néerlandais Nederland (« Pays-Bas »).",
    "Dans la série d'articles intitulés La Néerlande et la vie hollandaise, Alphonse Esquiros précise :",
    "« Le mot de Néerlande (terre basse) a été adopté de préférence à celui de Hollande pour désigner l’ensemble des provinces constituées, depuis la séparation de la Belgique, sous le titre de « royaume des Pays-Bas. » La Hollande proprement dite ne forme en effet que deux provinces de ce royaume.»"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La Néerlande et la vie hollandaise, Alphonse Esquiros, Revue des Deux Mondes, 2e série de la nouv. période, tome 11, 1855 (p. 82-119).",
          "text": "Sablonneuses ou argileuses dans les régions situées près de la mer, les terres de la Néerlande se transforment en craie du côté de l’Allemagne, et en faibles couches de houille du côté du Limbourg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Les Pays-Bas."
      ],
      "id": "fr-Néerlande-fr-name-KI0UEpo1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ne.ɛʁ.lɑ̃d\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Pays-Bas"
    },
    {
      "sense": "par métonymie car la Hollande au sens strict ne désigne qu’une région de ce pays",
      "word": "Hollande"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Netherlands"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Nederlando"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Nederland"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Holanda"
    }
  ],
  "word": "Néerlande"
}
{
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "néerlandais"
    },
    {
      "word": "Néerlandais"
    },
    {
      "word": "Néerlandaise"
    },
    {
      "word": "Nouvelle-Néerlande"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Du néerlandais Nederland (« Pays-Bas »).",
    "Dans la série d'articles intitulés La Néerlande et la vie hollandaise, Alphonse Esquiros précise :",
    "« Le mot de Néerlande (terre basse) a été adopté de préférence à celui de Hollande pour désigner l’ensemble des provinces constituées, depuis la séparation de la Belgique, sous le titre de « royaume des Pays-Bas. » La Hollande proprement dite ne forme en effet que deux provinces de ce royaume.»"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La Néerlande et la vie hollandaise, Alphonse Esquiros, Revue des Deux Mondes, 2e série de la nouv. période, tome 11, 1855 (p. 82-119).",
          "text": "Sablonneuses ou argileuses dans les régions situées près de la mer, les terres de la Néerlande se transforment en craie du côté de l’Allemagne, et en faibles couches de houille du côté du Limbourg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Les Pays-Bas."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ne.ɛʁ.lɑ̃d\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Pays-Bas"
    },
    {
      "sense": "par métonymie car la Hollande au sens strict ne désigne qu’une région de ce pays",
      "word": "Hollande"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Netherlands"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Nederlando"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Nederland"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Holanda"
    }
  ],
  "word": "Néerlande"
}

Download raw JSONL data for Néerlande meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.