See Moriah on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Hamoir"
},
{
"word": "mohair"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Mont biblique) De l’hébreu ancien מוריה, moriya (« ordonné par Yahvé »).",
"(Localité galloise) De l’anglais Moriah."
],
"forms": [
{
"form": "Moria"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Montagnes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
322,
328
]
],
"ref": "Edward Gibbon, Histoire de la décadence et de la chute de l’Empire romain, traduction par François Guizot",
"text": "La partie supérieure de la ville et la forteresse de David se trouvaient au sud, sur la pente escarpée de la montagne de Sion ; au côté septentrional, les bâtimens de la ville basse se montraient sur le sommet spacieux du mont Acra ; le temple majestueux de la nation juive couvrait une partie de la colline qu’on nommait Moriah, et que l’industrie de l’homme avait aplanie."
}
],
"glosses": [
"Mont cité dans le Livre de la Genèse, comme étant le lieu du sacrifice d’Isaac par Abraham."
],
"id": "fr-Moriah-fr-name-~zDHa0YG",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ʁja\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Moriah"
}
],
"word": "Moriah"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hamoir"
},
{
"word": "mohair"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Mont biblique) De l’hébreu ancien מוריה, moriya (« ordonné par Yahvé »).",
"(Localité galloise) De l’anglais Moriah."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Pays de Galles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hameau du pays de Galles situé dans le Ceredigion."
],
"id": "fr-Moriah-fr-name-gPSVTtDn",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ʁja\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Moriah"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Moriah"
}
],
"word": "Moriah"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais issus d’un mot en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu ancien מוריה, moriya ; pour la localité galloise, nom donné par les puritains anglais (voir Beulah, Horeb pour d’autres exemples situés au pays de Galles)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Montagnes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mont Moriah."
],
"id": "fr-Moriah-en-name-V3OCZJ6V",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Pays de Galles en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Moriah, dans le pays de Galles."
],
"id": "fr-Moriah-en-name-9TTDqd2n",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Moriah"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en gallois issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallois",
"orig": "gallois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Moriah."
],
"forms": [
{
"form": "Foriah",
"raw_tags": [
"Lénition"
]
}
],
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Pays de Galles en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Moriah, dans le pays de Galles."
],
"id": "fr-Moriah-cy-name-9TTDqd2n",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Moriah"
}
{
"categories": [
"Noms propres en anglais",
"Noms propres en anglais issus d’un mot en hébreu ancien",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu ancien מוריה, moriya ; pour la localité galloise, nom donné par les puritains anglais (voir Beulah, Horeb pour d’autres exemples situés au pays de Galles)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Montagnes en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Mont Moriah."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités du Pays de Galles en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Moriah, dans le pays de Galles."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Moriah"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hamoir"
},
{
"word": "mohair"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"Noms propres en français issus d’un mot en hébreu ancien",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Mont biblique) De l’hébreu ancien מוריה, moriya (« ordonné par Yahvé »).",
"(Localité galloise) De l’anglais Moriah."
],
"forms": [
{
"form": "Moria"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Montagnes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
322,
328
]
],
"ref": "Edward Gibbon, Histoire de la décadence et de la chute de l’Empire romain, traduction par François Guizot",
"text": "La partie supérieure de la ville et la forteresse de David se trouvaient au sud, sur la pente escarpée de la montagne de Sion ; au côté septentrional, les bâtimens de la ville basse se montraient sur le sommet spacieux du mont Acra ; le temple majestueux de la nation juive couvrait une partie de la colline qu’on nommait Moriah, et que l’industrie de l’homme avait aplanie."
}
],
"glosses": [
"Mont cité dans le Livre de la Genèse, comme étant le lieu du sacrifice d’Isaac par Abraham."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ʁja\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Moriah"
}
],
"word": "Moriah"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hamoir"
},
{
"word": "mohair"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"Noms propres en français issus d’un mot en hébreu ancien",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Mont biblique) De l’hébreu ancien מוריה, moriya (« ordonné par Yahvé »).",
"(Localité galloise) De l’anglais Moriah."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Pays de Galles en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Hameau du pays de Galles situé dans le Ceredigion."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ʁja\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Moriah"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Moriah"
}
],
"word": "Moriah"
}
{
"categories": [
"Noms propres en gallois",
"Noms propres en gallois issus d’un mot en anglais",
"gallois"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Moriah."
],
"forms": [
{
"form": "Foriah",
"raw_tags": [
"Lénition"
]
}
],
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Pays de Galles en gallois",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en gallois"
],
"glosses": [
"Moriah, dans le pays de Galles."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Moriah"
}
Download raw JSONL data for Moriah meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.