See Mord on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Massenmord"
},
{
"word": "Rufmord"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand mord, apparenté au latin mors, mortis."
],
"forms": [
{
"form": "der Mord",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Morde",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Mord",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Morde",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Mords",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Morde",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Mord",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Morden",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "der Mord",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Mord",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Mords",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Mord",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms dénombrables en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er wird des Mordes angeklagt.",
"translation": "Il est accusé de meurtre."
},
{
"ref": "Inna Hartwich, « Sie wollen Vergeltung », dans taz, 23 août 2022 https://taz.de/Mord-an-Darja-Dugina/!5873384/ texte intégral",
"text": "Der Mord an der Tochter des Ideologen Alexander Dugin dürfte die Radikalisierung in Russland weiter befeuern.",
"translation": "Le meurtre de la fille de l’idéologue Alexandre Douguine va probablement intensifier la radicalisation en Russie."
},
{
"ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
"text": "Das ist die Mammutaufgabe, der ich mich zu widmen habe: Ich arbeite an einem Kriminalroman, in dem ein Mord beschrieben wird, der dem an meiner Schwester bis ins letzte Detail gleicht.",
"translation": "Voilà le travail de titan auquel je dois me consacrer : travailler à un roman policier dans lequel est décrit un meurtre identique dans les moindres détails à celui de ma sœur."
}
],
"glosses": [
"Meurtre."
],
"id": "fr-Mord-de-noun-kNk5Fd-a",
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁt\\"
},
{
"audio": "De-Mord.ogg",
"ipa": "mɔʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Mord.ogg/De-Mord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mord.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mord"
}
{
"categories": [
"Crimes et délits en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Lexique en allemand de la mort",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Massenmord"
},
{
"word": "Rufmord"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand mord, apparenté au latin mors, mortis."
],
"forms": [
{
"form": "der Mord",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Morde",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Mord",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Morde",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Mords",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Morde",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Mord",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Morden",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "der Mord",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Mord",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Mords",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Mord",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Noms dénombrables en allemand",
"Noms indénombrables en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Er wird des Mordes angeklagt.",
"translation": "Il est accusé de meurtre."
},
{
"ref": "Inna Hartwich, « Sie wollen Vergeltung », dans taz, 23 août 2022 https://taz.de/Mord-an-Darja-Dugina/!5873384/ texte intégral",
"text": "Der Mord an der Tochter des Ideologen Alexander Dugin dürfte die Radikalisierung in Russland weiter befeuern.",
"translation": "Le meurtre de la fille de l’idéologue Alexandre Douguine va probablement intensifier la radicalisation en Russie."
},
{
"ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
"text": "Das ist die Mammutaufgabe, der ich mich zu widmen habe: Ich arbeite an einem Kriminalroman, in dem ein Mord beschrieben wird, der dem an meiner Schwester bis ins letzte Detail gleicht.",
"translation": "Voilà le travail de titan auquel je dois me consacrer : travailler à un roman policier dans lequel est décrit un meurtre identique dans les moindres détails à celui de ma sœur."
}
],
"glosses": [
"Meurtre."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁt\\"
},
{
"audio": "De-Mord.ogg",
"ipa": "mɔʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Mord.ogg/De-Mord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mord.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mord"
}
Download raw JSONL data for Mord meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.