See Montparnasse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quartiers de Paris en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "montparnassien"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablement du nom du boulevard du Montparnasse, jadis « du mont Parnasse » qui était le nom donné par dérision à une ancienne colline artificielle de gravats, arasée au milieu du XVIIIe siècle. Voir mont et Parnasse."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gazette des Tribunaux 14 novembre 1875, page 1098,4ᵉ colonne",
"text": "Étant donné le jour des Morts, à la porte du cimetière Montparnasse, et l’affluence des visiteurs, Dieu sait la quantité de soutados jetés par ceux-ci […]"
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 29-30",
"text": "Ce fut, en ce temps de relative splendeur, qu’un soir de bombe, à Montparnasse, il cueillit Geneviève à une table de café."
},
{
"ref": "Jean Valmy-Baysse, La curieuse aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin-Michel, 1950, page 237",
"text": "[…], des marchands d’un champagne dont la médiocrité n’était dépassée que par son prix qui ne cessait de monter, ne se préoccupaient plus, à Montmartre comme à Montparnasse, que d'adapter les soi-disants plaisirs de Paris à des images étrangères et le plus souvent chromolithographiques."
}
],
"glosses": [
"Lieu-dit de Paris, à l'emplacement de l’ancien « mont Parnasse » et qui s’étend actuellement sur plusieurs quartiers administratifs de la ville (dont le quartier du Montparnasse, qui lui doit son nom)."
],
"id": "fr-Montparnasse-fr-name-2WshdzQ8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Nous dinâmes dans un restaurant, près de la gare Montparnasse."
}
],
"glosses": [
"Gare ferroviaire de Paris, dans le quartier du même nom."
],
"id": "fr-Montparnasse-fr-name-mw4KbUVc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃.paʁ.nas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Montparnasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Montparnasse.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Montparnasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Montparnasse.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Montparnasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Montparnasse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Montparno"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Mons Parnassus"
}
],
"word": "Montparnasse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quartiers de Paris en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dans la première moitié du vingtième siècle, des peintres se rassemblaient dans ce quartier, et leurs tableaux sont souvent encadrés par ce style de cadre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le mot s'écrit aussi avec une minuscule au début."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Les cadres Montparnasse en bois sculpté sont en vogue au XXème siècle, dans les années 40, encadrant les tableaux des peintres de l’École de Paris, du quartier de Montparnasse dont ils prennent le nom.Galerie Alexis Pentcheff"
}
],
"glosses": [
"Type de cadre de tableau en bois sculpté épais."
],
"id": "fr-Montparnasse-fr-noun-EuJr135V"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃.paʁ.nas\\"
}
],
"tags": [
"plural",
"singular"
],
"word": "Montparnasse"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Quartiers de Paris en français",
"Traductions en latin",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "montparnassien"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablement du nom du boulevard du Montparnasse, jadis « du mont Parnasse » qui était le nom donné par dérision à une ancienne colline artificielle de gravats, arasée au milieu du XVIIIe siècle. Voir mont et Parnasse."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gazette des Tribunaux 14 novembre 1875, page 1098,4ᵉ colonne",
"text": "Étant donné le jour des Morts, à la porte du cimetière Montparnasse, et l’affluence des visiteurs, Dieu sait la quantité de soutados jetés par ceux-ci […]"
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 29-30",
"text": "Ce fut, en ce temps de relative splendeur, qu’un soir de bombe, à Montparnasse, il cueillit Geneviève à une table de café."
},
{
"ref": "Jean Valmy-Baysse, La curieuse aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin-Michel, 1950, page 237",
"text": "[…], des marchands d’un champagne dont la médiocrité n’était dépassée que par son prix qui ne cessait de monter, ne se préoccupaient plus, à Montmartre comme à Montparnasse, que d'adapter les soi-disants plaisirs de Paris à des images étrangères et le plus souvent chromolithographiques."
}
],
"glosses": [
"Lieu-dit de Paris, à l'emplacement de l’ancien « mont Parnasse » et qui s’étend actuellement sur plusieurs quartiers administratifs de la ville (dont le quartier du Montparnasse, qui lui doit son nom)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Nous dinâmes dans un restaurant, près de la gare Montparnasse."
}
],
"glosses": [
"Gare ferroviaire de Paris, dans le quartier du même nom."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃.paʁ.nas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Montparnasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Montparnasse.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Montparnasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Montparnasse.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Montparnasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Montparnasse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Montparno"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Mons Parnassus"
}
],
"word": "Montparnasse"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Quartiers de Paris en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dans la première moitié du vingtième siècle, des peintres se rassemblaient dans ce quartier, et leurs tableaux sont souvent encadrés par ce style de cadre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le mot s'écrit aussi avec une minuscule au début."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Les cadres Montparnasse en bois sculpté sont en vogue au XXème siècle, dans les années 40, encadrant les tableaux des peintres de l’École de Paris, du quartier de Montparnasse dont ils prennent le nom.Galerie Alexis Pentcheff"
}
],
"glosses": [
"Type de cadre de tableau en bois sculpté épais."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃.paʁ.nas\\"
}
],
"tags": [
"plural",
"singular"
],
"word": "Montparnasse"
}
Download raw JSONL data for Montparnasse meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.