See Mont-Blanc on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Départements de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Chamonix-Mont-Blanc"
},
{
"word": "mont-blanc"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de mont et de blanc."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La graphie ‹ Mont-Blanc ›, pour désigner le sommet des Alpes françaises, est recommandée dans le Guide du typographe du Groupe de Lausanne de l’Association suisse des typographes (AST). D’autres guides orthographiques ou typographiques recommandent plutôt la graphie ‹ mont Blanc ›."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"sense": "Sommet des Alpes françaises",
"word": "mont Blanc"
},
{
"word": "mer de glace"
},
{
"word": "mer de Glace"
},
{
"word": "Mer de Glace"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Montagnes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes, tome 1, 1833",
"text": "Puis à l’horizon qu’il ferme comme s’il était la dernière sommité de cette chaîne que sa masse nous dérobe et qui fuit vers les Pyrénées, dominant pics et aiguilles, couché comme un ours blanc sur les glaçons d’une mer polaire, le frère du Chimboraço et de l’Immaüs, le roi des montagnes d’Europe, le Mont-Blanc, cette dernière marche de l’escalier de la terre à l’aide duquel l’homme se rapproche du ciel."
},
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 134",
"text": "Ce que l’on ne rencontre pas aux devantures chamoniardes, ce sont des Mont Blanc en miniature. Il est bien heureux que la plus haute montagne d’Europe ne possède pas de formes assez caractérisées pour permettre la chose. Il n’en est pas de même à Zermatt, hélas ! où le Cervin a dû subir les derniers outrages. Voulez-vous du Cervin ? On en a mis partout."
},
{
"ref": "Guillaume Routier, « L’exemple des pratiques outdoor d’engagement corporel », dans La Gestion du risque dans le sport : Regards croisés 1962-2012, sous la direction de Laurence Munoz & Pierre François, Presses Universitaires du Septentrion, 2016, page 97",
"text": "Ainsi, en juillet 2012, la pratique du wingsuit a été interdite par arrêté municipal sur décision du maire de Chamonix, et ce depuis deux sites de la commune de Chamonix-Mont-Blanc, en Haute-Savoie : le sommet du Brévent (2 525 mètres), dans le massif des Aiguilles Rouges, et l’Aiguille du Midi (3 842 mètres), dans le massif du Mont-Blanc."
},
{
"ref": "Laurence Cossé, La Grande Arche, 2016, page 245",
"text": "En fait, Wikipédia est bien moins proche d’une encyclopédie du genre Universalis que de ces almanachs dont se délectaient petits et grands il n’y a pas si longtemps, et qui consistaient en une collection de données de fait instructives et intéressantes telles que la hauteur du Mont-Blanc, des recettes de détachants miracles ou des remèdes de bonne femme, et d’anecdotes, listes ou records purement divertissants."
}
],
"glosses": [
"Sommet des Alpes françaises."
],
"id": "fr-Mont-Blanc-fr-name-SN9o1LoH",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes, tome 1, 1833",
"text": "Au dessert, je mis la conversation sur les exploits de Balmat […] Le surnom de Mont-Blanc qu’il a conservé prouve du reste qu’il est fier des souvenirs que j’invoquais."
}
],
"glosses": [
"Surnom qui fut donné à Jacques Balmat, après qu’il eut gravi le Mont-Blanc."
],
"id": "fr-Mont-Blanc-fr-name-qELQowUP",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"Ancien département français ayant existé de 1792 à 1815 et dont le chef-lieu était Chambéry."
],
"id": "fr-Mont-Blanc-fr-name-Yb9pp1Sd",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃.blɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Mont Blanc"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Monte Bianco"
}
],
"word": "Mont-Blanc"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Départements de France en français",
"Noms propres en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Chamonix-Mont-Blanc"
},
{
"word": "mont-blanc"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de mont et de blanc."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La graphie ‹ Mont-Blanc ›, pour désigner le sommet des Alpes françaises, est recommandée dans le Guide du typographe du Groupe de Lausanne de l’Association suisse des typographes (AST). D’autres guides orthographiques ou typographiques recommandent plutôt la graphie ‹ mont Blanc ›."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"sense": "Sommet des Alpes françaises",
"word": "mont Blanc"
},
{
"word": "mer de glace"
},
{
"word": "mer de Glace"
},
{
"word": "Mer de Glace"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Montagnes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes, tome 1, 1833",
"text": "Puis à l’horizon qu’il ferme comme s’il était la dernière sommité de cette chaîne que sa masse nous dérobe et qui fuit vers les Pyrénées, dominant pics et aiguilles, couché comme un ours blanc sur les glaçons d’une mer polaire, le frère du Chimboraço et de l’Immaüs, le roi des montagnes d’Europe, le Mont-Blanc, cette dernière marche de l’escalier de la terre à l’aide duquel l’homme se rapproche du ciel."
},
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 134",
"text": "Ce que l’on ne rencontre pas aux devantures chamoniardes, ce sont des Mont Blanc en miniature. Il est bien heureux que la plus haute montagne d’Europe ne possède pas de formes assez caractérisées pour permettre la chose. Il n’en est pas de même à Zermatt, hélas ! où le Cervin a dû subir les derniers outrages. Voulez-vous du Cervin ? On en a mis partout."
},
{
"ref": "Guillaume Routier, « L’exemple des pratiques outdoor d’engagement corporel », dans La Gestion du risque dans le sport : Regards croisés 1962-2012, sous la direction de Laurence Munoz & Pierre François, Presses Universitaires du Septentrion, 2016, page 97",
"text": "Ainsi, en juillet 2012, la pratique du wingsuit a été interdite par arrêté municipal sur décision du maire de Chamonix, et ce depuis deux sites de la commune de Chamonix-Mont-Blanc, en Haute-Savoie : le sommet du Brévent (2 525 mètres), dans le massif des Aiguilles Rouges, et l’Aiguille du Midi (3 842 mètres), dans le massif du Mont-Blanc."
},
{
"ref": "Laurence Cossé, La Grande Arche, 2016, page 245",
"text": "En fait, Wikipédia est bien moins proche d’une encyclopédie du genre Universalis que de ces almanachs dont se délectaient petits et grands il n’y a pas si longtemps, et qui consistaient en une collection de données de fait instructives et intéressantes telles que la hauteur du Mont-Blanc, des recettes de détachants miracles ou des remèdes de bonne femme, et d’anecdotes, listes ou records purement divertissants."
}
],
"glosses": [
"Sommet des Alpes françaises."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes, tome 1, 1833",
"text": "Au dessert, je mis la conversation sur les exploits de Balmat […] Le surnom de Mont-Blanc qu’il a conservé prouve du reste qu’il est fier des souvenirs que j’invoquais."
}
],
"glosses": [
"Surnom qui fut donné à Jacques Balmat, après qu’il eut gravi le Mont-Blanc."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"Ancien département français ayant existé de 1792 à 1815 et dont le chef-lieu était Chambéry."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃.blɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Mont Blanc"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Monte Bianco"
}
],
"word": "Mont-Blanc"
}
Download raw JSONL data for Mont-Blanc meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.