See Minute on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"raw_tags": [
"pour la minute de temps"
],
"word": "Min."
},
{
"raw_tags": [
"pour la minute d'angle"
],
"word": "'"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "Ewigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Altminute"
},
{
"sense": "minute en voiture",
"word": "Autominute"
},
{
"sense": "minute de bière",
"word": "Bierminute"
},
{
"sense": "minute d'angle",
"word": "Bogenminute"
},
{
"sense": "qui dure trois minutes",
"word": "dreiminütig"
},
{
"sense": "qui dure une minute",
"word": "einminütig"
},
{
"sense": "minute en vélo",
"word": "Fahrradminute"
},
{
"sense": "minute de temps d'antenne",
"word": "Fernsehminute"
},
{
"sense": "minute à pied",
"word": "Fußminute"
},
{
"sense": "minute de silence",
"word": "Gedenkminute"
},
{
"sense": "minute à pied",
"word": "Gehminute"
},
{
"sense": "demi-minute",
"word": "Halbminute"
},
{
"sense": "centième de minute",
"word": "Hundertstelminute"
},
{
"sense": "minute industrielle",
"word": "Industrieminute"
},
{
"sense": "minute-lumière",
"word": "Lichtminute"
},
{
"sense": "pendant des minutes",
"word": "minutenlang"
},
{
"word": "Minutenlichtanlage"
},
{
"sense": "tarif à la minute",
"word": "Minutenpreis"
},
{
"sense": "blog en direct",
"word": "Minutenprotokoll"
},
{
"word": "Minutenschnelle"
},
{
"sense": "toutes les minutes",
"word": "Minutentakt"
},
{
"word": "Minutenzeiger"
},
{
"sense": "degré centésimal",
"word": "Neuminute"
},
{
"word": "Schlussminute"
},
{
"sense": "minute de silence",
"word": "Schweigeminute"
},
{
"sense": "minute de diffusion",
"word": "Sendeminute"
},
{
"word": "Spielminute"
},
{
"sense": "minute de pénalité",
"word": "Strafminute"
},
{
"sense": "quart de minute",
"word": "Viertelminute"
},
{
"sense": "minute d'angle",
"word": "Winkelminute"
},
{
"sense": "qui dure dix minutes",
"word": "zehnminütig"
},
{
"word": "Zehntelminute"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle). Du latin minūta, minūtus."
],
"forms": [
{
"form": "die Minute",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Minuten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Minute",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Minuten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Minute",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Minuten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Minute",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Minuten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "mois",
"word": "Monat"
},
{
"sense": "jour",
"word": "Tag"
},
{
"sense": "trimestre",
"word": "Quartal"
},
{
"sense": "heure",
"word": "Stunde"
},
{
"sense": "semestre",
"word": "Semester"
},
{
"sense": "année",
"word": "Jahr"
},
{
"sense": "semaine",
"word": "Woche"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "seconde",
"word": "Sekunde"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich werde in fünf Minuten zurück sein.",
"translation": "Je serai de retour dans cinq minutes."
},
{
"ref": "(APA), « Japans neue Trägerrakete H3 erfolgreich gestartet », dans Der Standard, 17 février 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000207914/japans-neue-traegerrakete-h3-erfolgreich-gestartet texte intégral",
"text": "Bei einem ersten Startversuch im vergangenen Jahr hatte der Antrieb der zweiten Raketenstufe nicht gezündet. Da die Mission keine Aussicht auf Erfolg hatte, war wenige Minuten nach dem Abheben die Selbstzerstörung der Trägerrakete ausgelöst worden.",
"translation": "Lors d’une première tentative de lancement l’année dernière, le moteur du deuxième étage de la fusée ne s’était pas allumé. La mission n’ayant aucune chance d'aboutir, l’autodestruction du lanceur avait été déclenchée quelques minutes après le décollage."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
"text": "Der Prozess (...) hätte unbemerkt vonstatten gehen sollen. Doch eine im Publikum anwesende Journalistin stenographierte jede Minute mit, ihre Notizen machten im Samisdat die Runde, und eine ganze Generation zeigte sich bestürzt über den folgenden Wortwechsel: »Wer hat ihnen die Befugnis gegeben, Dichter zu sein?«, fragt der Richter. Brodsky, nachdenklich: »Wer hat mir die gegeben, ein Mensch zu sein? Gott vielleicht …«",
"translation": "Le procès (...) aurait dû passer inaperçu. Mais une journaliste, présente à l’audience, en a sténographié les minutes, elles ont circulé en samizdat, et toute une génération a été bouleversée par cet échange : « Qui vous a donné l’autorisation d’être poète ? » demande la juge. Brodsky, pensif : « Qui m’a donné celle d’être homme ? Peut-être Dieu… »"
}
],
"glosses": [
"Minute, (soixantième partie d'une heure, mais également au sens figuré un temps très court)."
],
"id": "fr-Minute-de-noun-gRfWU-rv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Minute, (soixantième partie d'un degré d'angle)."
],
"id": "fr-Minute-de-noun-LotG1tnC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\miˈnuːtə\\"
},
{
"audio": "De-at-Minute.ogg",
"ipa": "miˈnuːtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-at-Minute.ogg/De-at-Minute.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Minute.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Minute.ogg",
"ipa": "miˈnuːtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Minute.ogg/De-Minute.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Minute.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Minute2.ogg",
"ipa": "miˈnuːtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Minute2.ogg/De-Minute2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Minute2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Minute.wav",
"ipa": "miˈnuːtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Minute.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Minute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Minute.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Minute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Minute.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Minute"
}
{
"abbreviation": [
{
"raw_tags": [
"pour la minute de temps"
],
"word": "Min."
},
{
"raw_tags": [
"pour la minute d'angle"
],
"word": "'"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "Ewigkeit"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Altminute"
},
{
"sense": "minute en voiture",
"word": "Autominute"
},
{
"sense": "minute de bière",
"word": "Bierminute"
},
{
"sense": "minute d'angle",
"word": "Bogenminute"
},
{
"sense": "qui dure trois minutes",
"word": "dreiminütig"
},
{
"sense": "qui dure une minute",
"word": "einminütig"
},
{
"sense": "minute en vélo",
"word": "Fahrradminute"
},
{
"sense": "minute de temps d'antenne",
"word": "Fernsehminute"
},
{
"sense": "minute à pied",
"word": "Fußminute"
},
{
"sense": "minute de silence",
"word": "Gedenkminute"
},
{
"sense": "minute à pied",
"word": "Gehminute"
},
{
"sense": "demi-minute",
"word": "Halbminute"
},
{
"sense": "centième de minute",
"word": "Hundertstelminute"
},
{
"sense": "minute industrielle",
"word": "Industrieminute"
},
{
"sense": "minute-lumière",
"word": "Lichtminute"
},
{
"sense": "pendant des minutes",
"word": "minutenlang"
},
{
"word": "Minutenlichtanlage"
},
{
"sense": "tarif à la minute",
"word": "Minutenpreis"
},
{
"sense": "blog en direct",
"word": "Minutenprotokoll"
},
{
"word": "Minutenschnelle"
},
{
"sense": "toutes les minutes",
"word": "Minutentakt"
},
{
"word": "Minutenzeiger"
},
{
"sense": "degré centésimal",
"word": "Neuminute"
},
{
"word": "Schlussminute"
},
{
"sense": "minute de silence",
"word": "Schweigeminute"
},
{
"sense": "minute de diffusion",
"word": "Sendeminute"
},
{
"word": "Spielminute"
},
{
"sense": "minute de pénalité",
"word": "Strafminute"
},
{
"sense": "quart de minute",
"word": "Viertelminute"
},
{
"sense": "minute d'angle",
"word": "Winkelminute"
},
{
"sense": "qui dure dix minutes",
"word": "zehnminütig"
},
{
"word": "Zehntelminute"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle). Du latin minūta, minūtus."
],
"forms": [
{
"form": "die Minute",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Minuten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Minute",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Minuten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Minute",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Minuten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Minute",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Minuten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "mois",
"word": "Monat"
},
{
"sense": "jour",
"word": "Tag"
},
{
"sense": "trimestre",
"word": "Quartal"
},
{
"sense": "heure",
"word": "Stunde"
},
{
"sense": "semestre",
"word": "Semester"
},
{
"sense": "année",
"word": "Jahr"
},
{
"sense": "semaine",
"word": "Woche"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "seconde",
"word": "Sekunde"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Ich werde in fünf Minuten zurück sein.",
"translation": "Je serai de retour dans cinq minutes."
},
{
"ref": "(APA), « Japans neue Trägerrakete H3 erfolgreich gestartet », dans Der Standard, 17 février 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000207914/japans-neue-traegerrakete-h3-erfolgreich-gestartet texte intégral",
"text": "Bei einem ersten Startversuch im vergangenen Jahr hatte der Antrieb der zweiten Raketenstufe nicht gezündet. Da die Mission keine Aussicht auf Erfolg hatte, war wenige Minuten nach dem Abheben die Selbstzerstörung der Trägerrakete ausgelöst worden.",
"translation": "Lors d’une première tentative de lancement l’année dernière, le moteur du deuxième étage de la fusée ne s’était pas allumé. La mission n’ayant aucune chance d'aboutir, l’autodestruction du lanceur avait été déclenchée quelques minutes après le décollage."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
"text": "Der Prozess (...) hätte unbemerkt vonstatten gehen sollen. Doch eine im Publikum anwesende Journalistin stenographierte jede Minute mit, ihre Notizen machten im Samisdat die Runde, und eine ganze Generation zeigte sich bestürzt über den folgenden Wortwechsel: »Wer hat ihnen die Befugnis gegeben, Dichter zu sein?«, fragt der Richter. Brodsky, nachdenklich: »Wer hat mir die gegeben, ein Mensch zu sein? Gott vielleicht …«",
"translation": "Le procès (...) aurait dû passer inaperçu. Mais une journaliste, présente à l’audience, en a sténographié les minutes, elles ont circulé en samizdat, et toute une génération a été bouleversée par cet échange : « Qui vous a donné l’autorisation d’être poète ? » demande la juge. Brodsky, pensif : « Qui m’a donné celle d’être homme ? Peut-être Dieu… »"
}
],
"glosses": [
"Minute, (soixantième partie d'une heure, mais également au sens figuré un temps très court)."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Minute, (soixantième partie d'un degré d'angle)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\miˈnuːtə\\"
},
{
"audio": "De-at-Minute.ogg",
"ipa": "miˈnuːtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-at-Minute.ogg/De-at-Minute.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Minute.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Minute.ogg",
"ipa": "miˈnuːtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Minute.ogg/De-Minute.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Minute.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Minute2.ogg",
"ipa": "miˈnuːtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Minute2.ogg/De-Minute2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Minute2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Minute.wav",
"ipa": "miˈnuːtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Minute.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Minute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Minute.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Minute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Minute.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Minute"
}
Download raw JSONL data for Minute meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.