See Merkel on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Merkle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille allemands en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Merkel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
64
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 novembre 2022, page 10",
"text": "Elle avait 11 ans, en 2011, quand l’ex-chancelière Angela Merkel avait promis la fermeture de toutes les centrales nucléaires allemandes en 2022."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
340,
346
]
],
"ref": "Thomas Wieder, « L’Allemagne s’interroge sur la responsabilité d’Angela Merkel dans l’escalade agressive de Vladimir Poutine », Le Monde, 29 mars 2022",
"text": "Reste que cette politique, qui faisait le pari d’allier la fermeté des sanctions au maintien du dialogue, a vite perdu toute crédibilité avec la décision prise par Berlin, en 2015, de construire un deuxième gazoduc, Nord Stream 2, acheminant du gaz russe en Allemagne via la mer Baltique. Une conséquence indirecte du choix fait par Angela Merkel, au lendemain de la catastrophe de Fukushima, en mars 2011, d’accélérer le calendrier de sortie du nucléaire."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille allemand."
],
"id": "fr-Merkel-fr-name-QImd9f6-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.kɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Yug-Merkel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Yug-Merkel.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-Merkel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Yug-Merkel.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-Merkel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Montpouillan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Yug-Merkel.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Merkel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Merkel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Merkel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Merkelová"
}
],
"word": "Merkel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
160
]
],
"ref": "« Baerbock kritisiert Energiepolitik der Merkel-Regierung », Süddeutsche Zeitung, 20 avril 2022",
"text": "Außenministerin Annalena Baerbock hat ungewöhnlich scharfe Kritik an der deutschen Energiepolitik gegenüber Russland unter der damaligen Kanzlerin Angela Merkel (CDU) geübt."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Merkel-de-name-Wdkkzxrr"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Merkel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "Helena Petäistö, Nizza, Cannes, Biarritz à la Helena Petäistö, 2015, page 138",
"text": "Merkelin tuesta ei ollut mitään hyötyä; päinvastoin kansa oli alkanut arvostella Sarkozyn liian hanakkaa liimautumista Saksan kylkeen."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Merkel-fi-name-Wdkkzxrr"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Merkel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Merkelová",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Merkel-cs-name-Wdkkzxrr"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Merkel"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
160
]
],
"ref": "« Baerbock kritisiert Energiepolitik der Merkel-Regierung », Süddeutsche Zeitung, 20 avril 2022",
"text": "Außenministerin Annalena Baerbock hat ungewöhnlich scharfe Kritik an der deutschen Energiepolitik gegenüber Russland unter der damaligen Kanzlerin Angela Merkel (CDU) geübt."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Merkel"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en finnois",
"finnois"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en finnois",
"Exemples en finnois à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "Helena Petäistö, Nizza, Cannes, Biarritz à la Helena Petäistö, 2015, page 138",
"text": "Merkelin tuesta ei ollut mitään hyötyä; päinvastoin kansa oli alkanut arvostella Sarkozyn liian hanakkaa liimautumista Saksan kylkeen."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Merkel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Merkle"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms de famille allemands en français",
"Noms de famille en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Merkel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
64
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 novembre 2022, page 10",
"text": "Elle avait 11 ans, en 2011, quand l’ex-chancelière Angela Merkel avait promis la fermeture de toutes les centrales nucléaires allemandes en 2022."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
340,
346
]
],
"ref": "Thomas Wieder, « L’Allemagne s’interroge sur la responsabilité d’Angela Merkel dans l’escalade agressive de Vladimir Poutine », Le Monde, 29 mars 2022",
"text": "Reste que cette politique, qui faisait le pari d’allier la fermeté des sanctions au maintien du dialogue, a vite perdu toute crédibilité avec la décision prise par Berlin, en 2015, de construire un deuxième gazoduc, Nord Stream 2, acheminant du gaz russe en Allemagne via la mer Baltique. Une conséquence indirecte du choix fait par Angela Merkel, au lendemain de la catastrophe de Fukushima, en mars 2011, d’accélérer le calendrier de sortie du nucléaire."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille allemand."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.kɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Yug-Merkel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Yug-Merkel.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-Merkel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Yug-Merkel.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-Merkel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Montpouillan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Yug-Merkel.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Merkel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Merkel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Merkel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Merkelová"
}
],
"word": "Merkel"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en tchèque",
"tchèque"
],
"forms": [
{
"form": "Merkelová",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Merkel"
}
Download raw JSONL data for Merkel meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.