See Mercure on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Mercuer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Divinités romaines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Planètes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Mythologie) Du latin Mercurius, dieu des marchands, venant de merx (« marchandise »).",
"(Astronomie) Du nom du dieu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Mercure, dieu du commerce, de l’éloquence et des voleurs, protecteur des voyageurs et des routes, Mercure, directeur incontesté des mercuriales, conduit ma voiture. Autrement, comment expliquer que mon apparition dans les villes du Midi coïncide presque toujours avec les dates des foires ou des marchés?"
},
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 217",
"text": "Alors un sous-officier, garçon boucher et Parisien, prit le rôle du Mercure à baguette noire, celui qui conduit les morts, et appela de noble voix : « La famille ! » Aussitôt quelques téléphonistes mettent les casques à la main et s’avancent avec des airs d’héritiers. Mercure continue : « Messieurs les membres de la confrérie des P.C.D.F. (Pauvres couillons du front). »"
},
{
"ref": "René Goscinny, Astérix chez les Bretons, 1966, page 6",
"text": "— Mais où vont-ils, par Jupiter ?\n— Je ne sais pas, par Mercure !"
},
{
"ref": "René Goscinny, Le Cadeau de César, 1974, page 8",
"text": "Du vin ! J’veux encore du vin, par Mercure !"
}
],
"glosses": [
"Dieu romain du commerce et des voleurs, messager des dieux."
],
"id": "fr-Mercure-fr-name-OPkMEaQW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.kyʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Mercure.ogg",
"ipa": "mɛʁ.kyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Fr-Mercure.ogg/Fr-Mercure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Mercure.ogg",
"raw_tags": [
"France (région ?)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Mercure.wav",
"ipa": "mɛʁ.kyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Mercure.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Mercure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Mercure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-Mercure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Mercure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Mercure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Mercure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-Mercure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Mercure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-Mercure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-0x010C-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-0x010C-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-Mercure.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Mercure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mercure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-Mercure.wav",
"ipa": "mɛʁ.kyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-Mercure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Mercure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Mercure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Mercure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Astronomie) :",
"word": "☿"
},
{
"raw_tags": [
"Mythologie grecque"
],
"word": "Hermès"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Mercury"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Merkurij",
"word": "Меркурий"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Mercuri"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Merkur"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Merkúrius",
"word": "Μερκούριους"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "Mercurio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Mercuri"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Merkury"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mercúrio"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Merkurius"
}
],
"word": "Mercure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mercuer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Divinités romaines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Planètes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en amharique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas-saxon néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francique ripuaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gujarati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ilocano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kannara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en navajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en novial",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en népalais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ossète",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouïghour",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Mythologie) Du latin Mercurius, dieu des marchands, venant de merx (« marchandise »).",
"(Astronomie) Du nom du dieu."
],
"hypernyms": [
{
"word": "planète"
},
{
"word": "planète inférieure"
},
{
"word": "planète intérieure"
},
{
"word": "planète tellurique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le genre féminin provient de l’ellipse de planète Mercure."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"related": [
{
"word": "herméologie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 973",
"text": "La petite boule Mercure semble trop ardente pour produire cette moisissure qu’est la vie animale et la vie végétale."
},
{
"ref": "Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, décembre 1992, page 41",
"text": "Le mystère des perturbations de l’orbite de Mercure n’a finalement été élucidé qu’avec la théorie de la relativité générale proposée par Albert Einstein au début du XXᵉ siècle. Cette théorie prédisait justement des écarts orbitaux qui ont été confirmés par Arthur Eddington en 1919."
}
],
"glosses": [
"Planète du système solaire, la plus proche du Soleil."
],
"id": "fr-Mercure-fr-name-q568eKHG",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.kyʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Mercure.ogg",
"ipa": "mɛʁ.kyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Fr-Mercure.ogg/Fr-Mercure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Mercure.ogg",
"raw_tags": [
"France (région ?)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Mercure.wav",
"ipa": "mɛʁ.kyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Mercure.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Mercure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Mercure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-Mercure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Mercure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Mercure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Mercure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-Mercure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Mercure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-Mercure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-0x010C-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-0x010C-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-Mercure.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Mercure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mercure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-Mercure.wav",
"ipa": "mɛʁ.kyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-Mercure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Mercure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Mercure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Mercure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Mercurius"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Mërkuri"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Merkur"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"word": "ኣጣርድ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Mercury"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿṭārd",
"word": "عطارد"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عُطَارِد"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Mercuriu"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Merkuri"
},
{
"lang": "Bas-saxon néerlandais",
"lang_code": "nds-nl",
"word": "Merkurius"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Merkurio"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Merkur"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Merc’her"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Merkurij",
"word": "Меркурий"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"word": "水星"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Mercuri"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Shuǐxīng",
"word": "水星"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Suseong",
"traditional_writing": "水星",
"word": "수성"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "Mergher"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "Mèki"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Merkur"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Merkur"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Mercurio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Merkuro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Merkuur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "Merkur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Merkurius"
},
{
"lang": "Francique ripuaire",
"lang_code": "ksh",
"word": "Merrkuur"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "Mèrcure"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "Mearcair"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Mearcair"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Mercurio"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Mercher"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "Merkuri",
"word": "მერკური"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Ermís",
"word": "Ερμής"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "Budha",
"word": "બુધ"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "כוכב חמה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Merkúr"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Merkuro"
},
{
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"word": "Mercurio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Merkurius"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Merkúríus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Mercurio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Suisei",
"word": "水星"
},
{
"lang": "Kannara",
"lang_code": "kn",
"roman": "Budha",
"word": "ಬುಧ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Bolpan",
"word": "Болпан"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "Niskaduz"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "Tîr"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Mercurius"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Merkurs"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Merkurijus"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Merkur"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Merkur",
"word": "Меркур"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Utarid"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "Budhan",
"word": "ബുധന്"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "Merkurju"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"word": "Mókiwii"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Mercurius"
},
{
"lang": "Népalais",
"lang_code": "ne",
"roman": "Budhagraha",
"word": "बुधग्रह"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "Mèrtchure"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Merkur"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Merkur"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"word": "Merkurie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Mercuri"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"word": "Меркурий"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"word": "Mérkuriy"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "تیر"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Merkury"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Mercúrio"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "Qatuylla"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Mercur"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Merkurij",
"word": "Меркурий"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Merkur",
"word": "Меркур"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"traditional_writing": "Меркур",
"word": "Merkur"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Mircuriu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Merkúr"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Merkur"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Merkurius"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Utaridi"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Merkuryo"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "Putaṉ",
"word": "புதன்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Merkur"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "daao pút",
"word": "ดาวพุธ"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Merkür"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Merkurij",
"word": "Меркурій"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Sao Thủy"
}
],
"word": "Mercure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mercuer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Divinités romaines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Planètes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Mythologie) Du latin Mercurius, dieu des marchands, venant de merx (« marchandise »).",
"(Astronomie) Du nom du dieu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Mercure-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.kyʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Mercure.ogg",
"ipa": "mɛʁ.kyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Fr-Mercure.ogg/Fr-Mercure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Mercure.ogg",
"raw_tags": [
"France (région ?)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Mercure.wav",
"ipa": "mɛʁ.kyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Mercure.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Mercure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Mercure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-Mercure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Mercure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Mercure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Mercure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-Mercure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Mercure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-Mercure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-0x010C-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-0x010C-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-Mercure.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Mercure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mercure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-Mercure.wav",
"ipa": "mɛʁ.kyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-Mercure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Mercure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Mercure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Mercure.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Mercure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mercuer"
}
],
"categories": [
"Divinités romaines en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Planètes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en grec",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français",
"Éponymes en français"
],
"etymology_texts": [
"(Mythologie) Du latin Mercurius, dieu des marchands, venant de merx (« marchandise »).",
"(Astronomie) Du nom du dieu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Mercure, dieu du commerce, de l’éloquence et des voleurs, protecteur des voyageurs et des routes, Mercure, directeur incontesté des mercuriales, conduit ma voiture. Autrement, comment expliquer que mon apparition dans les villes du Midi coïncide presque toujours avec les dates des foires ou des marchés?"
},
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 217",
"text": "Alors un sous-officier, garçon boucher et Parisien, prit le rôle du Mercure à baguette noire, celui qui conduit les morts, et appela de noble voix : « La famille ! » Aussitôt quelques téléphonistes mettent les casques à la main et s’avancent avec des airs d’héritiers. Mercure continue : « Messieurs les membres de la confrérie des P.C.D.F. (Pauvres couillons du front). »"
},
{
"ref": "René Goscinny, Astérix chez les Bretons, 1966, page 6",
"text": "— Mais où vont-ils, par Jupiter ?\n— Je ne sais pas, par Mercure !"
},
{
"ref": "René Goscinny, Le Cadeau de César, 1974, page 8",
"text": "Du vin ! J’veux encore du vin, par Mercure !"
}
],
"glosses": [
"Dieu romain du commerce et des voleurs, messager des dieux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.kyʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Mercure.ogg",
"ipa": "mɛʁ.kyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Fr-Mercure.ogg/Fr-Mercure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Mercure.ogg",
"raw_tags": [
"France (région ?)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Mercure.wav",
"ipa": "mɛʁ.kyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Mercure.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Mercure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Mercure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-Mercure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Mercure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Mercure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Mercure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-Mercure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Mercure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-Mercure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-0x010C-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-0x010C-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-Mercure.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Mercure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mercure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-Mercure.wav",
"ipa": "mɛʁ.kyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-Mercure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Mercure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Mercure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Mercure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Astronomie) :",
"word": "☿"
},
{
"raw_tags": [
"Mythologie grecque"
],
"word": "Hermès"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Mercury"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Merkurij",
"word": "Меркурий"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Mercuri"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Merkur"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Merkúrius",
"word": "Μερκούριους"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "Mercurio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Mercuri"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Merkury"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mercúrio"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Merkurius"
}
],
"word": "Mercure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mercuer"
}
],
"categories": [
"Divinités romaines en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms propres en français",
"Planètes en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en amharique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bas-saxon néerlandais",
"Traductions en basque",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en cantonais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en cornique",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en francique ripuaire",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en gujarati",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en ilocano",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kannara",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en malayalam",
"Traductions en maltais",
"Traductions en navajo",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en novial",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en népalais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ossète",
"Traductions en ouïghour",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en quechua",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français",
"Éponymes en français"
],
"etymology_texts": [
"(Mythologie) Du latin Mercurius, dieu des marchands, venant de merx (« marchandise »).",
"(Astronomie) Du nom du dieu."
],
"hypernyms": [
{
"word": "planète"
},
{
"word": "planète inférieure"
},
{
"word": "planète intérieure"
},
{
"word": "planète tellurique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le genre féminin provient de l’ellipse de planète Mercure."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"related": [
{
"word": "herméologie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 973",
"text": "La petite boule Mercure semble trop ardente pour produire cette moisissure qu’est la vie animale et la vie végétale."
},
{
"ref": "Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, décembre 1992, page 41",
"text": "Le mystère des perturbations de l’orbite de Mercure n’a finalement été élucidé qu’avec la théorie de la relativité générale proposée par Albert Einstein au début du XXᵉ siècle. Cette théorie prédisait justement des écarts orbitaux qui ont été confirmés par Arthur Eddington en 1919."
}
],
"glosses": [
"Planète du système solaire, la plus proche du Soleil."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.kyʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Mercure.ogg",
"ipa": "mɛʁ.kyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Fr-Mercure.ogg/Fr-Mercure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Mercure.ogg",
"raw_tags": [
"France (région ?)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Mercure.wav",
"ipa": "mɛʁ.kyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Mercure.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Mercure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Mercure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-Mercure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Mercure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Mercure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Mercure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-Mercure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Mercure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-Mercure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-0x010C-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-0x010C-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-Mercure.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Mercure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mercure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-Mercure.wav",
"ipa": "mɛʁ.kyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-Mercure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Mercure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Mercure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Mercure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Mercurius"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Mërkuri"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Merkur"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"word": "ኣጣርድ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Mercury"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿṭārd",
"word": "عطارد"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عُطَارِد"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Mercuriu"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Merkuri"
},
{
"lang": "Bas-saxon néerlandais",
"lang_code": "nds-nl",
"word": "Merkurius"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Merkurio"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Merkur"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Merc’her"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Merkurij",
"word": "Меркурий"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"word": "水星"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Mercuri"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Shuǐxīng",
"word": "水星"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Suseong",
"traditional_writing": "水星",
"word": "수성"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "Mergher"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "Mèki"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Merkur"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Merkur"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Mercurio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Merkuro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Merkuur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "Merkur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Merkurius"
},
{
"lang": "Francique ripuaire",
"lang_code": "ksh",
"word": "Merrkuur"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "Mèrcure"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "Mearcair"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Mearcair"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Mercurio"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Mercher"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "Merkuri",
"word": "მერკური"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Ermís",
"word": "Ερμής"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "Budha",
"word": "બુધ"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "כוכב חמה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Merkúr"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Merkuro"
},
{
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"word": "Mercurio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Merkurius"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Merkúríus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Mercurio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Suisei",
"word": "水星"
},
{
"lang": "Kannara",
"lang_code": "kn",
"roman": "Budha",
"word": "ಬುಧ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Bolpan",
"word": "Болпан"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "Niskaduz"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "Tîr"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Mercurius"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Merkurs"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Merkurijus"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Merkur"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Merkur",
"word": "Меркур"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Utarid"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "Budhan",
"word": "ബുധന്"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "Merkurju"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"word": "Mókiwii"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Mercurius"
},
{
"lang": "Népalais",
"lang_code": "ne",
"roman": "Budhagraha",
"word": "बुधग्रह"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "Mèrtchure"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Merkur"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Merkur"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"word": "Merkurie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Mercuri"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"word": "Меркурий"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"word": "Mérkuriy"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "تیر"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Merkury"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Mercúrio"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "Qatuylla"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Mercur"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Merkurij",
"word": "Меркурий"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Merkur",
"word": "Меркур"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"traditional_writing": "Меркур",
"word": "Merkur"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Mircuriu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Merkúr"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Merkur"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Merkurius"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Utaridi"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Merkuryo"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "Putaṉ",
"word": "புதன்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Merkur"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "daao pút",
"word": "ดาวพุธ"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Merkür"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Merkurij",
"word": "Меркурій"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Sao Thủy"
}
],
"word": "Mercure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mercuer"
}
],
"categories": [
"Divinités romaines en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms de famille en français",
"Planètes en français",
"français",
"Éponymes en français"
],
"etymology_texts": [
"(Mythologie) Du latin Mercurius, dieu des marchands, venant de merx (« marchandise »).",
"(Astronomie) Du nom du dieu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.kyʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Mercure.ogg",
"ipa": "mɛʁ.kyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Fr-Mercure.ogg/Fr-Mercure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Mercure.ogg",
"raw_tags": [
"France (région ?)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Mercure.wav",
"ipa": "mɛʁ.kyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Mercure.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Mercure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Mercure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-Mercure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Mercure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Mercure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Mercure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-Mercure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Mercure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-Mercure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-0x010C-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-0x010C-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-Mercure.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Mercure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mercure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-Mercure.wav",
"ipa": "mɛʁ.kyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-Mercure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-Mercure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Mercure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Mercure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Mercure.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Mercure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Mercure.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Mercure"
}
Download raw JSONL data for Mercure meaning in All languages combined (27.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.